Que Veut Dire BLOQUENT L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bloquean el acceso
• están negando el acceso
• están bloqueando el acceso
• impidiendo el acceso
• frenan el acceso
• se bloquea el acceso

Exemples d'utilisation de Bloquent l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Des forces bloquent l'accès du holodeck.
Los campos bloquean el acceso a la Holodeck.

Ce déficit est une conséquence des sérieux obstacles qui bloquent l'accès au marché chinois.
Este déficit es resultado de importantes barreras que bloquean el acceso al mercado chino.

Des compagnies qui bloquent l'accès à la messagerie instantanée ou à Facebook.
Compañías que bloquean acceso a IM o a Facebook.

Les autorités de police congolaises en bloquent l'accès depuis août 2011.
Las autoridades de policía congoleñas bloquearon el acceso a la presa en agosto de 2011.

Tommy et Ilija bloquent l'accès par l'ouest, vous bloquez l'accès est.
Tommy e Ilija están bloqueando la salida oeste, tendrán que tomar la salida este.

Toutes les nations civilisées du monde surveillent les sites internet et bloquent l'accès à certains d'entre eux si nécessaire.
Todas las naciones civilizadas del mundo controlan los sitios web y bloquean el acceso a algunos de ellos si es necesario.

Ces chaines bloquent l'accès à leur service aux résidents de leur pays uniquement.
Estas cadenas de bloquean el acceso a su servicio a los residentes de su país sólo.

Ce service permet de contourner les restrictions géographiques qui bloquent l'accès aux services de télévision française aux IP étrangers.
Este servicio permite a eludir las restricciones geográficas bloquear el acceso a la televisión francesa a extranjeros de servicios IP.

Mais, tout en essayant de documents Word accès/ d'édition, les utilisateurs sont confrontés à de nombreuses erreurs qui bloquent l'accès au fichier Word.
Pero, al intentar el acceso/ editar documentos de Word, los usuarios se enfrentan a numerosos errores que bloquean el acceso al archivo de Word.

Les logiciels de contrôle parental bloquent l'accès à certains sites Internet spécifiques et à certains contenus en ligne.
El software de control parental funciona bloqueando el acceso a sitios web y contenidos específicos en línea.

Les forces de sécurité israéliennes ont intensifié les assauts contre les journalistes à Jérusalem et bloquent l'accès à la Mosquée Al-Aqsa.
Las fuerzas de seguridad israelíes intensificaron los ataques contra periodistas en Jerusalén e impidieron la entrada a la mezquita Al-Aqsa.

De plus, les syndicats de mineurs bloquent l'accès à la mine de Colquiri, à 149 km de La Paz.
Además, los mineros sindicalizados están bloqueando el acceso a la mina Colquiri, a 92 millas(149 kilómetros) de La Paz.

La réunion donnera également une occasion d'identifier les manières de lever les obstacles sociaux et juridiques qui bloquent l'accès des jeunes aux services sur le VIH.
La reunión también ofrecerá la oportunidad de identificar maneras de eliminar las barreras sociales y jurídicas existentes que bloquean el acceso de los jóvenes a los servicios para el VIH.

De nombreux pays, comme la Chine, l'Iran et la Turquie bloquent l'accès à des sites populaires en détectant votre emplacement d'adresse IP.
Muchos países, como China, Irán y Turquía bloquean el acceso a sitios populares detectando la ubicación de su dirección IP.

Or, alors que ces pays consentent des sacrifices pour libéraliser leur régime d'échanges commerciaux et s'insérer dans l'économie mondiale, les pays développés ont de plus en plus recours à des mesures protectionnistes unilatérales et bloquent l'accès aux marchés internationaux.
Ahora bien, mientras que esos países se avienen a hacer sacrificios para liberalizar sus sistemas comerciales e integrarse en la economía mundial, los países desarrollados están recurriendo cada vez más a medidas proteccionistas unilaterales y bloquean el acceso a los mercados internacionales.

Ils mettent en place des pare-feux, limitent le contenu des pages d'accueil et bloquent l'accès à certains sites Internet grâce à des filtres.
Activamente establecer cortafuegos, limitar el contenido de las páginas de inicio, y bloquear el acceso a determinados sitios de Internet a través de filtros de enrutamiento.

De plus, les mineurs syndiqués bloquent l'accès aux forces de police et aux mineurs de la coopérative privée à la mine de Colquiri, située à 149 kilomètres de La Paz.
Además, los mineros sindicalizados están bloqueando el acceso a fuerzas policiales y a los mineros cooperativos privados a la mina Colquiri, a 149 kilómetros de La Paz.

Ainsi, depuis le 11 juin dernier, les Innus, peuple autochtone originaire du Labrador, au Canada, bloquent l'accès au site minier de Labrador Iron Mines.
Por consiguiente, la comunidad innu, habitantes indígenas de Labrador, Canadá, han bloqueado el acceso a las minas de hierro de Labrador desde el 11 de junio.

L'étude montre que le nombre d'organisations bloquent l'accès aux sites de réseaux sociaux est passée de 2.46% de sa base d'utilisateurs en Janvier à 3.99% in Mars.
El estudio muestra que el número de organizaciones que bloqueaban el acceso a sitios de redes sociales creció de 2.46% de su base de usuarios en enero 3.99% marzo.

Elle a conclu des accords de coopération avec les principaux fournisseurs d'accès du pays, qui bloquent l'accès à certains sites suspects, sur ordre de la police.
La policía ha concertado acuerdos de cooperación con los principales proveedores de Internet del país, que bloquean el acceso a determinados sitios sospechosos por orden policial.

Les restrictions apportées pour l'entrée à Jérusalem bloquent l'accès au principal axe de circulation nord-sud en Cisjordanie, ce qui nécessite de longs détours coûteux.
Las restricciones a la entrada de Jerusalén bloquean el acceso a la principal ruta de transporte norte-sur en la Ribera Occidental, lo que hace necesario desvíos largos y costosos.

Le Secrétaire général Ban Ki-moon a récemment dit que nous devons nous méfier des législations qui bloquent l'accès universel en criminalisant les modes de vie des groupes vulnérables.
El Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, indicó recientemente que debemos evitar las leyes que bloquean el acceso universal al tipificar como delito el estilo de vida de grupos vulnerables.

L'imposition de barrières commerciales par les pays développés qui bloquent l'accès des exportations traditionnelles de pays en développement à leurs marchés;
Imposición de barreras al comercio por parte de los países desarrollados, lo que obstaculiza el acceso al mercado de las exportaciones tradicionales de los países en desarrollo;

Elles limitent les déplacements et entravent l'acheminement de l'aide, rendent les terres impropres à la culture et bloquent l'accès des populations à l'eau, aux vivres, aux soins et au commerce.
Restringen los desplazamientos y obstaculizan el suministro de ayuda, hacen la tierra no apta para el cultivo y bloquean el acceso de la población al agua, los alimentos, la atención de la salud y el comercio.

Plus de 80% des zones encore contaminées par des mines et autres restes explosifs de guerre bloquent l'accès à des terres agricoles, ce qui constitue un obstacle majeur dans un pays dont 70% des actifs travaillent dans l'agriculture.
Más del 80% de las zonas que siguen estando contaminadas por minas y REG bloquean el acceso a zonas agrícolas, un obstáculo considerable en un país en el que el 70% de la población activa se dedica a actividades agrícolas.

L'imposition de barrières non tarifaires par les pays industrialisés, qui bloquent l'accès des exportations de pays en développement à leurs marchés;
Imposición de barreras no arancelarias al comercio por parte de los países industrializados, obstaculizando el acceso al mercado de productos no tradicionales de exportación de los países en desarrollo;

Elles empêchent la circulation des personnes, des biens et de la nourriture depuis des mois et bloquent l'accès à l'eau potable, à l'électricité et à d'autres équipements de base, tandis que l'armée israélienne continue à attaquer et à tuer des civils.
Llevan muchos meses entorpeciendo la circulación de personas, productos y alimentos e impidiendo el acceso a agua potable, electricidad y otros servicios básicos, mientras que el ejército israelí sigue atacando y asesinando a civiles.

Veillent à favoriser l'accroissement des flux financiers privés entre la Communauté et les PTOM en contribuant, notamment, à l'élimination des obstacles qui bloquent l'accès des opérateurs des PTOM aux marchés de capitaux internationaux, y compris ceux de la Communauté;
Procurarán favorecer el incremento de los flujos financieros privados entre la Comunidad y los PTU contribuyendo, en particular, a la eliminación de los obstáculos que frenan el acceso de los operadores de los PTU a los mercados de capitales internacionales, incluidos los de la Comunidad;

De même, dans la province de Raqqa, l'État islamique et les groupes d'opposition armés bloquent l'accès humanitaire et commercial aux zones tenues par d'autres acteurs.
Del mismo modo, en Ar-Raqqa, el Estado Islámico y los grupos armados de la oposición están bloqueando el acceso humanitario y comercial a las zonas que se encuentran bajo el control de otros grupos.

Intensifier les efforts au niveau mondial pour surmonter les obstacles juridiques, réglementaires, commerciaux et autres qui bloquent l'accès à la prévention, au traitement, aux soins et à l'appui, et leur allouer des ressources suffisantes;
Redoblen los esfuerzos a nivel mundial para superar todas las barreras jurídicas, normativas, comerciales y de otro tipo que impiden el acceso a servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo, y asignen recursos suficientes para ello;