Que Veut Dire BONIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mejorar
• bonificar
• subvencionar

Exemples d'utilisation de Bonifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis prêt à bonifier mon offre.
Estoy dispuesto a mejorar mi oferta.

Outre celle-ci- il a conclu Zaia- il y a même la grande partie des aires que nous avons acquis d'ENI; au-delà de 110 hectares que nous allons bonifier.
Además de ésta- concluyó a Zaia- hay incluso la gran parte de las superficies que adquirimos de ENI; más allá de 110 hectáreas que vamos a mejorar.

Parfois, j'aime laisser mes blagues se bonifier comme un bon vin.
A veces me gusta dejar que mis bromas se añejen como el buen vino.

Il décidait également de bonifier, sur ressources du budget communautaire, un milliard de prêts de la Banque pour stimuler les investisse ments des petites et moyennes entreprises.
Decidió igualmente bonificar, con cargo a recur sos del presupuesto comunitario, un im porte de 1 000 millones en préstamos del Banco para estimular las inversiones de las pequeñas y medianas empresas.

Néanmoins, nous trouvons vraiment curieux que le représentant israélien se réfère à ce qu'il a appelé le plan de Mubarak pour bonifier des terres désertiques en Égypte.
Sin embargo, consideramos bastante extraña la referencia del representante de Israel a lo que él que denominó plan Mubarak para recuperar tierras desérticas en Egipto.

Des barrages sont également nécessaires pour bonifier les superficies arables et développer les ressources en eau.
También es necesario construir presas para mejorar las tierras cultivables y desarrollar los recursos hídricos.

Ce programme utilise les capacités de prêt des banques commerciales et des fonds de la Banque croate pour la reconstruction et le développement ainsi que du Ministère du tourisme pour bonifier les taux d'intérêts.
El programa está basado en la capacidad de préstamo de los bancos comerciales y los fondos del Banco de Reconstrucción y Fomento de Croacia y el Ministerio de Turismo para subvencionar los tipos de interés.

Millions de dollars(annualisés) pour simplifier et bonifier le financement des programmes provinciaux de prévention de l'itinérance;
Dos millones de dólares(anualizados) para racionalizar y mejorar la financiación de los programas provinciales de prevención para las personas sin hogar; y.

Les aides sont accordées sous forme de prêts d'un montant global maximal de 5,000 milliards d'ESP(30,05 millions d'euros), avec un taux d'intérêtbonifié par le ministère de l'agriculture, qui pourra aussi bonifier les garanties sur ces prêts.
Millones de pesetas(30,05 millones de euros) y de interés bonificado concedidos por el Ministerio de Agricultura, que también podrá subvencionar los avales sobre estos préstamos.

Les économique position de paysanne et artisans ont fait pas bonifier parce que l'administration l'échec à réaliser tout durablement remplacer dans les existant social structure.
La posición económica de campesinos y de artesanos no mejoró porque la administración no pudo producir ninguÌ n cambio duradero en la estructura social existente.

Le Protocole financier(1993-1997) prévoit un montant de 150 Mecus de prêts de la Banque européenne d'investissement et 20 Mecus de dons pour bonifier les prêts en matière d'infrastructure de transport d'intérêt commun.
El Protocolo financiero(1993/1997) establece un importe de 150 millones de ecus en préstamos con cargo al Banco Europeo de Inversiones y 20 millones de ecus en donaciones para bonificar los préstamos en materia de infraestructura de transportes de interés común.

Des hectares et des hectares à clôturer, bonifier, cultiver, avec une maison pour les jeunes(qui l'habitent déjà) et pour les hôtes futurs qui, espère-t-il, viendront nombreux pour voir, aider, aimer cette œuvre.
Hectáreas y hectáreas que hay que cercar, abonar, cultivar, con una casa para los jóvenes(que ya viven en ella) y para futuros huéspedes, que espera que vayan numerosos para ver, ayudar y amar esta obra.

Si ce Bilan Assurantiel est positif, notre équipe d'analystes financiers pourra potentiellement bonifier la note du projet et donc les conditions de son emprunt.
Si esta Assurantiel balance general es positivo, nuestro equipo de analistas financieros potencialmente puede mejorar la calificación del proyecto y por lo tanto las condiciones de su préstamo.

La loi actuelle oblige à bonifier l'énergie électrique vendue pendant les prochaines 25 années, en amortissant ainsi beaucoup plus rapide l'investissement initial et en obtenant des bénéfices substantiels dans le futur.».
La ley actual obliga a bonificar la energía eléctrica vendida durante los próximos 25 años, amortizándose así mucho más rápido la inversión inicial y consiguiendo sustanciosos beneficios en el futuro.».

Cette initiative est fondée sur l'autosuffisance et le recours à la mécanisation et à la technologie moderne pour bonifier les terres et cultiver de vastes superficies à des fins agricoles.
La iniciativa se basa en la autarquía, así como en la mecanización y el uso de la tecnología moderna para recuperar tierra y dedicar grandes extensiones a la agricultura.

Le dragage des principaux fleuves a eu pour effet de bonifier les terres mal drainées et sous-exploitées, ce qui a permis à la Division centrale de lancer un programme de développement agricole portant sur 6 300 hectares.
Las actividades de dragado realizadas en los principales ríos de Fiji permitieron mejorar tierras subutilizadas y de drenaje deficiente y dieron lugar a un programa de desarrollo agrícola para una zona de 6.300 hectáreas en el Distrito Central.

L'initiative est basée sur la création d'un mécanisme autosuffisant et sur la mobilisation de machines et technologies modernes pour bonifier des terres et exploiter de vastes espaces en Afrique, grâce au lancement d'une campagne verte.
La iniciativa se basa en la creación de un mecanismo autosuficiente y la utilización de maquinarias y tecnologías modernas para recuperar tierras y cultivar grandes zonas en África, mediante el lanzamiento de una campaña verde.

Ainsi, une partie du produit de la vente d'or sera distribuée aux membres après avoir été affectée à la dotation, les membres restituant au FMI ce montant(ou un montant sensiblement équivalent) afin de bonifier les prêts concessionnels.
Por lo tanto, una parte del producto de la venta de oro será distribuida a los países miembros después de que sea colocada en la dotación de fondos, y posteriormente los países volverán asignar esa distribución al FMI(o sumas en general equivalentes) como contribuciones para subsidiar los préstamos concesionarios.

Les opérations envisagées seront limitées à 5 000 millions d'UCE en prêts à bonifier et à 1 000 millions d'UCE en bonifications d'intérêts réparties en tranches annuel les de 200 millions d'UCE.
Las operaciones consideradas serán limitadas a 5.000 millones de UCE en préstamos a bonificar y a 1.000 millones de UCE en bonificaciones de intereses repartidos en fracciones anuales de 200 millones de UCE.

Bonifier un nombre d'annuités plus élevé que le montant transféré impliquerait une négation du texte du Statut et la jurisprudence de la Cour de justice, et aurait d'ailleurs aussi des répercussions non négligeables sur le plan budgétaire des Communautés parce qu'on créerait des dépenses supplémentaires sans contrepartie en recettes.
Bonificar un número de anualidades superior al importe transferido entrañaría una negación del texto del Estatuto y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y tendría, por lo demás, repercusiones importantes en el plan presupuestario de las Comunidades, porque se crearían gastos suplementarios sin contrapartida en los ingresos.

Le reboisement des terrains forestiers nus ou en friche constitue une mesure économiquement viable propre à bonifier et étendre les zones boisées afin de constituer une protection contre l'érosion et les inondations, et d'améliorer les fonctions écologiques des forêts;
La repoblación de tierras forestales denudadas y abandonadas constituye una medida económicamente sostenible dirigida a mejorar y aumentar las reservas forestales para la protección contra la erosión y las inundaciones, y a mejorar las funciones ecológicas de los bosques;

Les conséquences menacent d'être désastreuses soit en termes d'occupation, de richesse engendrée et de recette pour l'état. Des réglementations qui se sont déposées en ans, liens ambiants sovradimensionati, égalisation des détritus et des sables sur les fonds aux refus nuisibles de terre et introduction de certains parmi les principaux ports dans la liste des sites Sind, entièrement à bonifier, ont provoqué la stagnation des opérations de dragage que dans tous les ports du monde sont routine.
Consecuencias amenazan con ser desastrosas estén en términos de empleo, riqueza generada e ingreso para el estado. Reglamentaciones que se depositaron en años, vínculos ambiente sovradimensionati, igualación de los detritos y arenas sobre los fondos a las denegaciones nocivas de tierra e introducción de algunos entre los principales puertos en la lista de los lugares Sind, enteramente a mejorar, causaron el estancamiento de las operaciones de dragado que en todos los puertos de el mundo son rutina.

Vous pensez que l'aire qui le Dr. Mascazzini soutenait qu'on devait caractériser, mettre en sécurité et bonifier, avant d'effectuer quelconque dragage est etendue bien 51 kilomètres cadrés, et naturellement pour faire tout cela fallait se servir des sociétés dans -dans-house du ministère.
Piensa que la superficie que el Dr. Mascazzini mantenía que se debía caracterizar, poner en seguridad y mejorar, antes de efectuar cualquier dragado es extendida bien 51 kilómetros correspondidos, y naturalmente para hacer todo eso era necesario servirse de las sociedades en- en-funda el Ministerio.

Ces projets visent à bonifier les terres dans la zone de catastrophe écologique par la création de nouveaux réseaux de collecte et de drainage ou la réfection et le développement des réseaux existants, la remise en état des systèmes de pompage et d'irrigation, l'amélioration des systèmes de gestion et de comptabilité de l'eau; ils ont également trait à la régénération des zones humides dans le delta de l'Amou-Daria.
Estos proyectos comprenden mejoras en la bonificación de las tierras de la zona de desastre ecológico mediante la creación de nuevas redes de recolección y drenaje de agua y la reconstrucción y ampliación de las ya existentes, así como mediante la rehabilitación de sistemas de bombeo e irrigación, el mejoramiento de los sistemas de ordenación y contabilización de los recursos hídricos y proyectos de renovación de los humedales de el delta de el Amudarya.

Pour garantir la stabilité des approvisionnements alimentaires dans un pays où les terres agricoles sont limitées, le Gouvernement a adopté des mesures pour valoriser et bonifier les terres agricoles de haute qualité et accroître ainsi la production agricole ainsi que des mesures visant à rationaliser l'utilisation des terres arables.
Para alcanzar un suministro estable de alimentos en un país con una superficie reducida de tierras agrícolas como es el Japón, el Gobierno ha aplicado medidas encaminadas a fomentar y mejorar las tierras agrícolas de elevada calidad, como base de la producción agropecuaria, además de medidas para promover su explotación eficiente.

Caroline a participé à plusieurs d'entre eux afin de bonifier son curriculum, mais surtout, d'aiguiser ses connaissances: échange étudiant aux États-Unis lors de ses études secondaires, stage en France lors de ses études collégiales, session d'étude universitaire au Danemark et mission commerciale en Chine.
Caroline ha participado en varios de ellos con el fin de mejorar su currículum, pero, sobre todo, con el de profundizar sus conocimientos: estudiante de intercambio en Estados Unidos en secundaria, pasantía en Francia en la universidad, jornada de estudios universitarios en Dinamarca y misión comercial en China.

Un ensemble de mesures a été adopté au début de 2009 pour faciliter le financement de l'agriculture: a octroi de crédits budgétaires pour la capitalisation des deux plus grandes banques agricoles; b allocation de fonds fédéraux pour bonifier les intérêts sur les prêts agricoles; c prolongation des délais de remboursement de certains prêts bonifiés; et d inclusion des entreprises agricoles dans la liste des principales entreprises nationales admissibles à bénéficier des garanties de l'État sur les emprunts.
A comienzos de 2009 se adoptó un conjunto de medidas para facilitar la financiación de la agricultura, saber: a fondos presupuestarios para capitalizar los dos principales bancos agrícolas; b fondos federales para subvencionar los tipos de interés de los préstamos agrícolas; c prórroga de los períodos de amortización de determinados préstamos subvencionados; y d inclusión de empresas agrícolas en la lista de principales empresas nacionales que pueden obtener garantías gubernamentales de sus préstamos.

Les Exotique était réellement une joyeux l'accident, développé quand Américain Sténographie imaginaire tried à bonifier à eux espèces' pelage près de traversée Sténographie à Persan. À à eux surprised, ils ended en haut à chats thanksggiving regardé identique aux Persan reproduire, mais à une très plus bas pelage, semblable à thanksggiving de une somptueux ours en peluche.
El Exótica estado efectivamente un feliz accidente, desarrollada para cuándo Americano Taquigrafía imaginario pruebas a mejorar su crianzas' capa por cruce Taquigrafía con Persas. A su sorpresa, ellos concluido arriba con gatos aquel miró idéntica a el Persa crianza, pero con un mucho abreviar capa, así de un lujoso osito de felpa.

Titre: Prêts bonifiés en faveur de l'investissement dans le secteur touristique.
Denominación: Préstamos a bajo interés para inversiones en el sector turístico.

Prêts bonifiés en faveur du logement social;
Préstamos en condiciones favorables para viviendas sociales;

Comment utiliser "bonifier" dans une phrase en Français

Les FPI devraient pouvoir bonifier leurs distributions.

Bonifier les revenus annuels avec la location.

Et bonifier les congés payés des québécois.

Allez lire pour bonifier votre sexualité. »

J’aurais voulu bonifier notre service de régionalisation.

Deux nouveautés viennent bonifier ce rendez-vous annuel.

Bonifier la collaboration avec les partenaires locaux.

Elle vient bonifier les approches plus traditionnelles.

Qu'est-ce qu'on pourrait bonifier dans la définition?

L'idée consiste à bonifier les services préhospitaliers.

Comment utiliser "subvencionar, mejorar" dans une phrase en Espagnol

000 euros para subvencionar proyectos culturales.

Para ganar, hay que mejorar defensivamente.

¡para dedicar ese dinero a subvencionar autobuses!

¿Por qué sólo subvencionar la varenicilina -Champix-?

Puedes mejorar tus dotes como orador.

Esto representa copiar y subvencionar el modelo mexicano.

Sin subvencionar por narices el tema, claro está.

Pueden mejorar los conocimientos sobre www.

Brustenga se acordó subvencionar con 100 ptas.

Bien, aprueba, pero debe mejorar mucho.