Que Veut Dire BONNES CIRCONSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• circunstancias adecuadas
• circunstancias correctas
• bajo las circunstancias correctas

Exemples d'utilisation de Bonnes circonstances en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les bonnes circonstances.
En las circunstancias adecuadas.

Oui, mais il faut que tu le fasses dans les bonnes circonstances.
Sí, pero debes observarlo en las circunstancias adecuadas.

Dans les bonnes circonstances.
Bajo las circunstancias adecuadas.

Je crois que la monogamie peut fonctionner dans les bonnes circonstances.
Creo que Ia monogamia funciona en ciertas circunstancias.

Avec les bonnes circonstances.
Dadas las circunstancias correctas.

Les commerçants peuvent être utiles dans les bonnes circonstances.
Los comerciantes pueden ser útiles en las circunstancias adecuadas.

Quelles"bonnes circonstances"?
¿Cuáles son esas"circunstancias correctas"?

Tout le monde est capable de meurtre, en lui donnant les bonnes circonstances.
Cualquiera pudo asesinar, en las circunstancias adecuadas.

Dans les bonnes circonstances, ce pourrait être le paradis.
En las circunstancias correctas, podría ser paradisíaco.

Et on est dans de bonnes circonstances.
Y éstas son las circunstancias apropiadas.

Dans de bonnes circonstances, il se pourrait même qu'il change le monde.
En las circunstancias adecuadas, incluso él podría cambiar el mundo.

Je crois que dans les bonnes circonstances, oui.
Creo que en las circunstancias adecuadas, lo haría, sí.

Dans les bonnes circonstances, la balle bondit dans le bon sens, qui sait?
Bajo las circunstancias correctas si la pelota rebota del modo correcto,¿quién sabe?

Mais, encore, Tout Homme est capable de tuer sous de bonnes circonstances.
Pero… todos los hombres son capaces de matar… dadas las circunstancias adecuadas.

Bon moment, bon endroit, bonnes circonstances. Tous peuvent être battus.
En el momento, lugar y circunstancias adecuados, todos pueden ser derrotados.

Tous ceux qu'on a interviewé en sont capable avec de bonnes circonstances.
Todas las personas que hemos entrevistado son capaces bajo las circunstancias adecuadas.

Théoriquement, sous de bonnes circonstances, mais cela n'en est définitivement pas.
Teóricamente, bajo las circunstancias apropiadas, pero definitivamente, estas no lo son.

C'est surprenant la vitesse à laquelle la trahison devient une option viable, dans les bonnes circonstances.
Es sorprendente cuán rápido la traición se convierte en una opción viable dadas las circunstancias correctas.

Etant donné les bonnes circonstances, ses une victoire/situation de victoire pour tous les deux.
Dado las circunstancias derechas, sus un triunfo/una situación del triunfo para ambos.

Le romantisme est une tactique efficace qui dans les bonnes circonstances, permet d'atteindre son objectif.
El romance es una fuerza poderosa y bajo las circunstancias correctas, puedes conseguir tu objetivo.

Dans de bonnes circonstances, une pierre bien envoyée… est aussi efficace qu'une balle!
En las circunstancias correctas, una piedra bien colocada…- es tan efectiva como una bala.-¡Vamos!

Si le calendrier du gouvernement italien est certainement ambitieux, il peut être respecté dans de bonnes circonstances.
Aunque el calendario del Gobierno italiano es sin duda ambicioso, puede alcanzarse en las circunstancias adecuadas.

Maintenant, il doit attendre les bonnes circonstances. Mais il veut plus de victimes.
Ahora, tiene que esperar a que las circunstancias sean adecuadas pero quiere más víctimas.

Dans les bonnes circonstances, fruité thaï donnera facilement plus d'un demi-kilo de récolte supérieure, les experts peuvent s'attendre à être récompensé encore plus.
Bajo las circunstancias correctas, la Tai afrutada producirá más de medio kilo de cosecha superior fácilmente, los expertos pueden esperar incluso una mayor recompensa.

Vous avez peur d'admettre que sous les bonnes circonstances, vous pourriez avoir des sentiments pour moi.
Tienes miedo de admitir que bajo las adecuadas circunstancias podrías sentir algo por mi.

Gintaras Gimžauskas, co-foundateur de Contentum Entreprise de communication et de relations publiques Gintaras rêvait de fonder son entreprise depuis plusieurs années, mais n'avait pas encore rencontré les bonnes personnes ni les bonnes circonstances.
Gintaras Gimžauskas, cofundador de la empresa Contentum Communications y relaciones públicas, 2012 Gintaras llevaba varios años soñando con crear su propia compañía, pero no encontraba las personas o circunstancias adecuadas.

En dessous des bonnes circonstances, le stress peut te rendre conscient-- Faire attention à tous les détails.
Bajo las circunstancias correctas, el estrés puede hacerte hipersensible… alerta a los más mínimos detalles.

L'exemple le plus extrême de ceci est que dans certains cas, la douleur dans les bonnes circonstances peut se transformer en plaisir.
El ejemplo más extremo de esto es que en algunos casos el dolor en ciertas circunstancias puede transformarse en placer.

En outre, Dieu a permis de bonnes circonstances pour nous de sorte que nous puissions toujours être sur l'alerte et prier.
También, Dios permite buenas circunstancias para nosotros para que siempre estemos en alerta y para que oremos.

Je ne vais jamais me ranger. Ça ne veut pas dire que je ne serai pas sérieuse, si la bonne circonstance se présente.
Nunca voy a establecerme pero eso no significa que no vaya a ir en serio con alguien si las circunstancias son apropiadas.