Exemples d'utilisation de Captiver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle était absolument captiver.
Toi, tu sais captiver les gens.
Cette aventure Match 3ne manquera pas de vous captiver.
On peut captiver leur imagination.
Podemos atraer su imaginación.Je sautais sur le bureau pour captiver les gamins.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Pour captiver Tom, Dick et Harry Matilda, Kay et Carrie.
C'est très important de captiver l'imagination des enfants.
Pour captiver l'attention furtive de quelqu'un comme mon patron.
Para atraer las atenciones más mínimas de alguien como mi empleador.C'est une vraie nana qui va captiver votre attention.
Ella es una chica real que está a punto de capturar tu atención.Laissez-vous captiver par des graphismes haute résolution optimisés pour l'écran Retina de l'iPad.
Sumérgete en imágenes de alta resolución optimizadas para la pantalla Retina del iPad.La panthère laissevoir un décolleté plongeant pour captiver sa proie.
El puma muestra elescote lo máximo posible para capturar a su presa.Il avait le don de les captiver et de les gagner à Jésus-Christ.
Tenía un talento que los cautivaba y que los convencía sobre Jesucristo.Jackie Robinson, Ie célèbre numéro 42, premier Noir en ligue majeure,continue à captiver les fans par son audace.
Jackie Robinson, el célebre número 42, el primer negro enla liga mayor, continua cautivando a los fans.Les mannequins de vitrine doivent captiver l'attention des passants, susciter une réaction chez eux.
Bénéficie d'un énorme intérêt chez les touristes, pas étonnant-Alexandrie capable d'enchanter et de captiver ceux qui le visitent.
Goza de un enorme interés de los turistas, no es de extrañar-Alejandría capaz de encantar y cautivar a quienes lo visitan.Une image poétique depuis des décennies captiver l'imagination des architectes sur toute la longueur et la largeur de la planète.
Una imagen poética que cautivaría durante décadas la imaginación de los arquitectos a lo largo y a lo ancho del planeta.Sans aucun doute, l'intrigue et l'esthétique de la série offrira unnouveau regard sur ce genre et captiver notre public en Amérique latine».
Sin duda, la trama y la estética de la serie ofrecerá unamirada fresca a este género y cautivará a nuestra audiencia en Latinoamérica”.Pour vous permettre de captiver vos utilisateurs, quoi de mieux que leurs proposer des défis ou des objectifs et d'être récompensé en retour?
Para que pueda capturar sus usuarios, lo mejor que ofrecen sus retos u objetivos y ser recompensado a cambio?Seule la beauté de la vérité céleste doit captiver ceux qui désirent le suivre.
Únicamente la belleza de la verdad celestial debía atraer a quienes le siguiesen.Passant avec brio d'une flamme à deux, puis de deux flammes à une, les qualitésexpressives de la performance de Soma sauront certainement vous captiver.
Las cualidades expresivas del movimiento de Soma-que pasa con brío de una llama a dos,y después de dos llamas a una sola- le cautivarán.En Irlande, locaux et visiteurs s'habillent en vert émeraude etse laissent captiver par la musique, les costumes et les superbes parades!
En Irlanda, lugareños y visitantes se visten de verde esmeralda yse dejan cautivar por la música, el vestuario y los hermosos desfiles!Tant que l'ESO Supernova continuera de captiver le public, l'ESO développera des ressources nécessaires à la diffusion des résultats de l'astronomie auprès du public.
Mientras Supernova continúa cautivando audiencias, ESO sigue desarrollando materiales y productos para la comunicación pública de la astronomía.Prenons le cerveau gauche, la science etrelions-le au cerveau droit, la créativité, pour captiver entièrement l'esprit du public.
Tomamos el hemisferio izquierdo del cerebro… la ciencia ylo combinamos con el hemisferio derecho… creatividad para capturar por completo el cerebro de la audiencia.L'Organisation doit chercher à captiver l'attention et l'imagination de la population de toutes les sociétés, dans tous les milieux, en rendant son message plus intéressant.
La Organización debe tratar de atrapar la atención y la imaginación de los pueblos de todas las sociedades y todos los orígenes con un mensaje más atractivo.Vous pourrez découvrir tous les secrets de la vie et?uvre de son créateur.Laissez- vous captiver par la beauté de la basilique et n'en manquez aucun détail.
Podrás descubrir todos los secretos de la vida y obra de su creador.Déjate cautivar por la belleza de la basílica y no te pierdas ningún detalle.Les idoles peuvent être des livres, bijoux, portraits, souvenirs, passions, habitudes, argent, maisons, projets,etc. Même des personnes peuvent parfois captiver nos cœurs.
Pueden ser libros, joyas, retratos, recuerdos, aficiones, hábitos, dinero, casas,etc. Incluso a vecesla gente puede capturar nuestros corazones.C'est ce que font les avocats… dire des histoires,créer des personnages, captiver une audience, essayer de leur faire sentir ce que nous voulons leur faire sentir.
Eso es lo que hacemos los abogados. contar historias,crear personajes, capturar a la audiencia, intentar hacerlos sentir lo que queremos que sientan.Vous n'êtes pas priver votre enfant; vous améliorez son développement mental et émotionnel en laissant lemonde réel autour de lui captiver et l'intérêt lui.
Usted no está privando a su hijo; usted está realzando su desarrollo mental y emocional al permitir queel mundo real que le rodea cautivar y le interesa.La tradition de quelqu'un captiver l'estomac, nous soulignons les sucreries, y compris: Fromages du ciel, bol, vous pouvez trouver sur le Oliviers do Largo Pâtisserie Bélisa.
La tradición de cautivar a alguien en el estómago, se destacan los dulces, incluyendo: Quesos del cielo, Tazón, usted puede encontrar en el Largo do Olivos Pastelería Belisa.IL N'Y A PAS EU DE NAISSANCE à Béthléhem, PASDE CRUCIFIXION. C'était une histoire, inventée pour captiver votre imagination et l'instrument pour vous contrôler.
No hubo NACIMIENTO en Belén, es ficticio. NO HUBO CRUCIFIXIÓN;eso fue una historia inventada para capturar su imaginación y fue decisiva para su control mental.
