Exemples d'utilisation de Ce document pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce document pourrait être important.
Este papel puede ser muy importante.De l'avis de l'Inspecteur, ce document pourrait être utile à d'autres organisations.
En opinión del Inspector, ese documento podría ser útil para otras organizaciones.Ce document pourrait fournir la base d'undocument contractuel entre État et les associations.
Ese documento podría servir de base para la preparación de un Mais certaines factions du Vatican sont d'avis que ce document pourrait détruire l'autorité de l'Eglise moderne.
Pero algunas facciones del Vaticano piensan que este documento podría destruir la autoridad de la Iglesia moderna.Ce document pourrait être distribué lors de ces réunions,ce qui permettrait de mieux faire connaître l'Institut.
Ese documento podría distribuirse en las reuniones con lo cual se daría mayor visibilidad al Instituto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Groupama Asset Management et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'altération,déformation ou falsification dont ce document pourrait faire l'objet.
Groupama Asset Management y sus filiales declinan toda responsabilidad en caso de alteración,cambio o falsificación de que este documento pudiese ser objeto.L'élaboration de ce document pourrait être commencée dès la cinquième session de la Commission.
La elaboración de ese documento podría iniciarse en el quinto período de sesiones de la citada Comisión.Veuillez noter que, pour des raisons techniques, toute opposition à l'utilisation de vos donnéespersonnelles aux fins citées dans ce document pourrait revenir à supprimer votre compte.
Por favor, te en cuenta que por motivos técnicos, cualquier objeción al uso de tus datos personales para losfines mencionados anteriormente en este documento puede ser el equivalente a eliminar tu cuenta.Ce document pourrait aider à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en améliorant la confiance des consommateurs.
Este documento podría contribuir a un mejor funcionamiento del mercado interior al aumentar la confianza de los consumidores.Sur certaines choses à observer et à éviter concernant la très sainte Eucharistie, les questions des journalistes américains se sontparticulièrement concentrées sur les répercussions que ce document pourrait avoir sur la course à la Maison blanche.
Sobre algunas cosas que se deben observar o evitar acerca de la Santísima Eucaristía, las preguntas de los periodistasestadounidenses se concentraron sobre todo en las repercusiones que este documento puede tener en las elecciones presidenciales americanas.Il ya une chance, aussi, que ce document pourrait influencer les attitudes du public qui se traduiront par l'action du gouvernement.
Existe la posibilidad, también, que este trabajo podría influir en las actitudes públicas que se traduzcan en la acción del gobierno.Le véritable destinataire des munitions indiquées sur le certificat no 732 est inconnu et devrait faire l'objetd'une enquête approfondie. Ce document pourrait révéler une intention d'enfreindre les sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies.
Se desconoce la identidad del verdadero destinatario de la munición citada en el certificado de usuario final 732,lo cual debe investigarse en profundidad, ya que este documento podría revelar una intención de violar el régimen de sanciones impuesto por las Naciones Unidas.Ce document pourrait contribuer à la mise en œuvre d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme et à renforcer le système de protection des droits de l'homme.
Ese documento puede servir de apoyo para la aplicación de otros instrumentos sobre derechos humanos y para consolidar el sistema de protección de éstos.Ainsi, pour faciliter nos travaux et pour éviter de répéter les discussions des années précédentes, nous suggérons que le Groupe de travail examine sérieusement la possibilité de travailler sur la base d'un document ou d'un texte de discussion évolutif unique, de façon à concentrer nos débats sur les questionsrelatives au groupe I. Ce document pourrait être une synthèse ou une compilation des différents éléments se rapportant au groupe I qui à son tour pourrait être élargi ou affiné.
Por tanto, a fin de facilitar nuestra labor y de evitar una reiteración de los debates de los años anteriores, sugerimos que el Grupo de Trabajo examine cuidadosamente la posibilidad de trabajar sobre un único Ce document pourrait aider les organismes des droits de l'homme dans leurs efforts pour mettre en évidence les violations des droits économiques, sociaux et culturels.
Este documento podría ayudar a los organismos de derechos humanos en sus esfuerzos para poner de manifiesto las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales.Compte tenu de son contenu, la divulgation de ce document pourrait porter atteinte à la protection des avis juridiques internes au Conseil, prévue à l'article 4, paragraphe 2, du règlement no 1049/2001.
Habida cuenta de su contenido, la divulgación de dicho documento podría suponer un perjuicio para la protección del asesoramiento jurídico interno del Consejo, previsto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento no 1049/2001.Ce document pourrait se pencher, par exemple, sur la situation sociale ou les convictions politiques et sur la négation ou la banalisation de ces crimes.
Dicho documento podría contemplar, por ejemplo, la situación social o las ideas políticas, la resistencia a reconocer Ce document pourrait aider les États Membres à aller de l'avant en prenant des mesures concrètes dans un domaine faisant intervenir coopération et cohérence à l'échelon tant national qu'international.
Ese documento podría servir a los Estados Miembros para avanzar en la adopción de medidas prácticas en un campo que supone la cooperación y la coherencia en el plano nacional e internacional.Ce document pourrait également contenir des recommandations pour tenir compte des responsabilités qui incombent également à l'Assemblée générale dans le domaine de la paix et la sécurité internationales;
Este documento podría contener también recomendaciones a la luz de las responsabilidades que le corresponden también a la Asamblea General en el ámbito de la paz y seguridad internacionales;Ce document pourrait alors être présenté pour approbation à la Conférence des Parties, tout comme toute recommandation visant à améliorer la procédure d'examen de la mise en œuvre de la Convention.
Este documento podría presentarse a continuación a la CP para su aprobación, con todas las recomendaciones de procedimiento que se consideren necesarias para seguir mejorando el proceso de examen de la aplicación.Ce document pourrait être utilisé par les mouvements syndicaux comme point de référence commun lorsqu'ils travaillent dans le domaine de la coopération dans le développement, mais également comme outil facilitant le suivi et l'évaluation de nos méthodes de travail.
Este documento podrá ser utilizado por el movimiento sindical como un punto de referencia común para trabajar en el terreno de la cooperación al desarrollo, como así también, una herramienta para facilitar el monitoreo y evaluación de nuestros métodos de trabajo.Ce document pourrait servir à informer les autorités nationales et le public sur les grandes lignes du débat, ce qui permettrait à l'Assemblée générale et à la Commission d'aborder le débat international sans compromettre la position de quiconque dans les négociations.
Ese documento podría servir para informar a las autoridades nacionales y al público en general de los aspectos básicos de los debates, lo que ayudaría a insertar a la Asamblea General y la Comisión en el debate internacional sin comprometer la posición de nadie en las negociaciones.Ce document pourrait être centré sur des informations touchant plus particulièrement l'exécution du plan prévu par le Mandat de Berlin, par exemple des informations techniques et économiques, par opposition aux informations scientifiques visant à déterminer si les alinéas susmentionnés sont adéquats.
Ese documento podría centrarse en la información que guarda relación directa con el plan para la ejecución del Mandato de Berlín, por ejemplo, la información técnica y económica-en contraposición a la información científica- que sea pertinente a los efectos del examen de la adecuación.Ce document peut être délivré par un vétérinaire agréé.
Este documento puede ser expedido por un veterinario licenciado.Je connais cet homme, et ce document peut venir de n'importe où.
Conozco a este tipo, y ese documento podría haber salido de cualquier sitio.Ce document peut être considéré comme une introduction majeure aux travaux visés.
Este documento puede considerarse una introducción importante al trabajo mencionado.L'information contenue dans ce document peut être modifiée sans préavis.
La información en este documento puede cambiar sin noticia previa.Ce document peut être obtenu sur demande.
Ese documento puede ser obtenido previa petición.Ce document peut être consulté au Secrétariat.
Este documento puede consultarse en la secretaría.Ce document peut être consulté aux adresses suivantes.
Este documento puede consultarse en.
