Que Veut Dire CE GROUPE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este grupo debería
• ese grupo debería
• este grupo debe
• dicho grupo debe

Exemples d'utilisation de Ce groupe devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce groupe devrait.
Este grupo debería.

Nous pensons que la composition de ce groupe devrait refléter un équilibre géographique.
Pensamos que la composición de este grupo debe reflejar un equilibrio geográfico.

Ce groupe devrait présenter ses conclusions au mois de novembre 1986.
Este grupo deberá presentar sus conclusiones en el mes de noviembre de 1986.

Troisièmement, comme la composition du Groupe des États d'Europe orientale a doublé ces 10 dernières années, ce Groupe devrait avoir un siège non permanent de plus.
En tercer lugar, habida cuenta de que la composición del Grupo de Estados de Europa oriental se ha duplicado en los 10 últimos años, ese Grupo debería contar con un escaño no permanente adicional.

Ce groupe devrait clairement détailler des questions comme: Segmentation des activités.
Esta sección debe detallar claramente temas como por ejemplo: Segmentación del negocio.

Le HCR réduit à présent progressivement son programme dans l'ouest du Soudan, les 5 000 à 6 000 Tchadiens ayant décidé de rester étant considérés comme intégrés à la population locale et toute aide à ce groupe devrait être fournie dans le cadre de programmes d'assistance régionaux.
La OACNUR está eliminando gradualmente su programa en el Sudán occidental, pues los restantes 5.000 o 6.000 chadianos que decidieron quedarse se consideran integrados a la población local, y por consiguiente toda asistencia a ese grupo deberá prestarse dentro del contexto de los programas de asistencia a la zona.

Ce groupe devrait être constitué dans les plus brefs délais et se réunir au cours de la présente session du Comité.
Este grupo debería constituirse en el más breve plazo y reunirse durante el presente período de sesiones del Comité.

A cet égard, il a accueilli un groupe de consultation et de surveillance de l'OSCE, et la coopération avec ce groupe devrait permettre de renforcer la législation et les institutions dans le domaine des droits de l'homme, par exemple par la création d'un poste de médiateur des droits de l'homme.
Al respecto, ha acogido a un grupo de consulta y vigilancia de la OSCE, y la cooperación con ese grupo debería permitir afianzar la legislación y las instituciones en la esfera de los derechos humanos, por ejemplo, mediante la creación de un puesto de defensor de los derechos humanos.

Ce groupe devrait s'efforcer d'achever ses travaux dans un délai d'un an et d'en rendre compte aux États parties en décembre 2002.
Este grupo debe tratar de concluir su trabajo antes de un año y presentar un informe a los Estados Partes en diciembre de 2002.

Elle a appuyé la création du Groupe consultatif permanent sur l'assistance et la coopération techniques de l'AIEA et estime que ce groupe devrait convoquer une réunion de toutes les parties intéressées, en particulier les pays en développement, pour examiner des problèmes spécifiques concernant le transfert des technologies nucléaires.
Apoya el establecimiento por el OIEA de un Grupo Asesor Permanente Sobre Asistencia y Cooperación Técnica, y cree que dicho Grupo debe convocar una reunión con todas las partes interesadas, sobre todo los países en desarrollo, para debatir esferas de problemas concretos en lo relativo a la transferencia de tecnología nuclear.

Ce groupe devrait appréhender le problème en se fondant sur les types de munitions convenus plutôt que sur les effets des munitions.
Ese grupo debe plantear el problema basándose en los tipos de municiones convenidos más que en los efectos de las municiones.

En ce qui concerne le rôle du groupe spécial d'experts dont la création a été proposée à la quatrième réunion des présidents(A/47/628, par. 45), M. Shahi dit que ce groupe devrait permettre aux organes conventionnels de se consulter avant la Conférence mondiale de façon à présenter des vues communes, sur une base de consensus; cela faciliterait certainement le travail de la Conférence mondiale.
En lo que respecta a la función del grupo especial de expertos cuya creación fue propuesta en la cuarta reunión de los presidentes(A/47/628, párr. 45), el orador dice que este grupo debería permitir a los órganos convencionales consultarse entre sí antes de la Conferencia a fin de presentar opiniones comunes sobre una base de consenso; esto facilitaría, desde luego, la labor de la Conferencia.

Ce groupe devrait avoir pour mandat de travailler à l'adoption d'un critère d'origine unique plus favorable aux pays les moins avancés.
Las atribuciones de este grupo deberían comprender la aprobación de un criterio de origen único más favorable para los países menos adelantados.

Pour s'acquitter de ces tâches, le PNUE devrait créer un groupe d'appui doté des capacités administratives et opérationnelles nécessaires; ce groupe devrait également être en liaison avec les secrétariats d'autres instruments internationaux relatifs à l'environnement afin de faciliter l'application des tâches fixées par Action 21 dans le domaine du droit de l'environnement et d'éviter les doubles emplois en matière de services d'appui.
Para ello, debería establecer una dependencia de apoyo que contara con la capacidad administrativa y sustantiva necesaria; esa unidad debería mantener el enlace necesario con otras secretarías de instrumentos ambientales nacionales para llevar adelante el cumplimiento de los mandatos del Programa 21 en relación con el derecho ambiental y evitar la duplicación de los servicios de apoyo.

Ce groupe devrait enfin apporter une contribution intéressante au Forum européen de la culture prévu les 29 et 30 septembre 2009, à Bruxelles.
Finalmente, este grupo debería hacer una valiosa contribución al Foro Europeo de la Cultura, que está previsto tenga lugar en Bruselas los días 29 y 30 de septiembre de 2009.

Si la mise en place d'un groupe d'appui était jugée nécessaire pour aider les États parties à mettre en œuvre les obligations légales qui leur incombent dans le cadre d'un traité sur le commerce des armes, le Canada estime que ce groupe devrait être de petite taille, flexible et de composition minimale. Ce groupe devrait être créé au sein des organismes des Nations Unies existants et financé sur les ressources existantes de l'ONU.
Si se determina que se necesitará una dependencia de apoyo a la aplicación que contribuya al cumplimiento de las obligaciones jurídicas de los Estados partes en virtud de un futuro tratado sobre el comercio de armas, el Canadá cree que dicha dependencia debería ser reducida, flexible y mínima, y que debería establecerse dentro de las instituciones existentes de las Naciones Unidas y financiarse con cargo a presupuestos existentes de las Naciones Unidas.

Le travail de ce groupe devrait aller de pair avec d'autres activités de réforme, comme par exemple les négociations sur un nouveau système de financement.
El trabajo de este grupo debe ir parejo con otras actividades de reforma, por ejemplo, las negociaciones sobre un nuevo sistema de financiación.

Ce groupe devrait se réunir régulièrement afin de discuter des aspects spécifiques des recommandations du plan d'action, de planifier les progrès et d'identifier les carences.
Este grupo debería reunirse de forma periódica para debatir aspectos específicos de las recomendaciones del Plan de acción, registrar los avances y detectar los fallos.

Le débat au sein de ce groupe devrait permettre de constater s'il existe une volonté politique de la part des États membres en vue d'harmoniser le statut fiscal des travailleurs frontaliers.
El debate dentro de este grupo debiera servir para comprobar si existe una voluntad política por parte de los Estados miembros de armonizar la situación fiscal de los trabajadores fronterizos.

Ce groupe devrait comprendre des représentants de pays ayant des activités spatiales et définir le cadre, le calendrier et les options de mise en œuvre des interventions.
Ese grupo debía estar compuesto por representantes de los países que realizaban actividades espaciales, a los que competería establecer el marco, los plazos y las opciones para iniciar y ejecutar las actividades de respuesta de las misiones espaciales.

Ce groupe devrait comprendre des spécialistes du droit pénal, de l'extradition, de l'entraide judiciaire en matière pénale, des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des privilèges et immunités des Nations Unies.
Ese grupo debería incluir expertos en derecho penal, extradición, asistencia mutua en cuestiones penales, normas internacionales de derechos humanos y prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas.

Ce groupe devrait être très largement représentatif, avoir des relations bilatérales avec les États Membres, notamment les petits États, et recommander des mesures et initiatives à l'Assemblée générale.
Este grupo deberá tener una amplia representación y tener interacción con los Estados Miembros, incluidos los Estados más pequeños, y formular sus recomendaciones para que la Asamblea General adopte las medidas y decisiones correspondientes.

Ce groupe devrait être à même d'énoncer des directives, des procédures et des pratiques optimales génériques et d'appliquer les enseignements tirés de l'expérience à tous les aspects des opérations de maintien de la paix.
Dicha Dependencia debe tener la capacidad de elaborar directrices, procedimientos y prácticas recomendadas generales e incorporar la experiencia adquirida en todos los aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz en marcha.

Ce groupe devrait inclure les plus hautes autorités de la Banque mondiale, de la Banque interaméricaine de développement, du Fonds monétaire international, du Groupe des Sept(G-7), de l'Union européenne et de l'Organisation des Nations Unies.
Dicho Grupo debe incluir a las más altas autoridades del Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo, Fondo Monetario Internacional, Grupo de los 7, Unión Europea y las Naciones Unidas.

Ce groupe devrait englober non seulement des personnes dotées d'une formation médicale et éthique, mais aussi des personnes ayant mené des enquêtes actives sur ces allégations au fil des années, notamment des journalistes, des universitaires et des défenseurs des droits de l'homme.
Este grupo debería incluir, no sólo personas con preparación médica y ética, sino también a quienes han investigado activamente durante años estas denuncias, por ejemplo, periodistas, profesores universitarios y activistas en la esfera de los derechos humanos.

Ce groupe devrait être indépendant de la MONUC en raison de l'appui apporté par celle-ci aux élections, mais j'ai demandé à mon Représentant spécial d'étudier cette question en temps opportun avec le Gouvernement de transition et le Comité international d'accompagnement de la transition.
Este grupo tendría que ser independiente de la MONUC, pero, teniendo en cuenta el papel de la Misión en el apoyo a las elecciones, he pedido a mi Representante Especial que estudie esta cuestión con el Gobierno de Transición y el Comité Internacional de Apoyo a la Transición en el momento oportuno.

Ce groupe devrait centrer son action sur la recherche de solutions pacifiques et constructives aux problèmes intéressant les minorités ainsi que des moyens de promouvoir la coexistence pacifique des différents groupes au sein de la société, en respectant l'intégrité territoriale et politique des Etats.
Ese grupo deberá centrar su atención en la búsqueda de soluciones pacíficas y constructivas a los problemas que afectan a las minorías, así como de medios para promover la coexistencia pacífica de los diferentes grupos en el seno de la sociedad, respetando la integridad territorial y política de los Estados.

Ce groupe devrait: a appuyer la mise au point d' une méthode d' audit global; b tenir à jour le manuel d' audit; c identifier les meilleures pratiques; d assumer la fonction assurance qualité; e déterminer l' élément compétence professionnelle du répertoire des compétences; f se coordonner avec les services de gestion des ressources humaines et les auditeurs externes et autres du BSCI.
Este grupo debería: a dar apoyo a la elaboración de una metodología de auditoría global; b actualizar el manual de auditoría; c determinar las mejores prácticas; d asumir como propia la función de control de calidad; e determinar el componente de especialidades profesionales de el inventario de conocimientos; f coordinar su labor con la oficina de gestión de recursos humanos de la OSSI, los auditores externos y otros auditores.

Ce groupe devrait aussi travailler en étroite collaboration avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, à Genève, le Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime à Vienne et les autres organismes des Nations Unies qui s'intéressent à la réforme des institutions chargées de promouvoir l'état de droit et d'assurer le respect des droits de l'homme.
Esta dependencia debería también trabajar en estrecho contacto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra, con la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito en Viena y con otras partes del sistema de las Naciones Unidas que centren la atención en la reforma de las instituciones relacionadas con el imperio del derecho y el respeto de los derechos humanos.

Ce groupe doit rendreun rapport avant le 15 juin 2003.
Este grupo deberá elaborar un informe antes del 15 de junio de2003.

Comment utiliser "ce groupe devrait" dans une phrase en Français

Ce groupe devrait également inclure l’absence d’échauffement.

2) Ce groupe devrait demeurer indépendant des gouvernements.

Ce groupe devrait rejoindre l’équipe dès cet après-midi.

Ce groupe devrait être dans l’un des premiers !

La dénomination de ce groupe devrait donc rechanger prochainement.

Ce groupe devrait avoir des vertus guerrières cette saison…

Ce groupe devrait fonctionner de façon informelle et collégiale.

Si vous aimez Wardruna, ce groupe devrait vous plaire également.

Et que ce groupe devrait compter une 40taine de membres.

La désignation des membres de ce groupe devrait intervenir rapidement.

Comment utiliser "este grupo debe" dans une phrase en Espagnol

com Este grupo debe estar formado por personas que respetes y admires.

srs este grupo debe ser mas agil.

Dentro de este grupo debe destacarse la presencia de la grulla común (Grus grus).

Este grupo debe estar preparado para implementar medios técnicos que minimicen las consecuencias.

Este grupo debe presentar sus resultados en la Asamblea General de la ONU de 2022.

El consumo de los alimentos de este grupo debe ser moderado y combinado.

Este grupo debe ser bloques con el mismo color.

La maestra de este grupo debe tener en cuenta este punto para poder aceptar el bochinche.

Este grupo debe también atender a una sesión introductoria en el Consejo de Alfabetización.

Este grupo debe ser mas tolerante con la diversidad.