Que Veut Dire CES ASSEMBLÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas asambleas
• esas asambleas
• estas reuniones
• esas reuniones
• dichas asambleas
• tales asambleas
• esas cámaras
• aquellas asambleas

Exemples d'utilisation de Ces assemblées en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces assemblées se sont tenues à Genève et dans des pays touchés par les mines.
Estas REP se celebran en Ginebra y en países afectados por las minas.

Toutefois, les femmes sont toujours moins bien représentées que les hommes dans ces assemblées.
No obstante, las mujeres no están todavía tan bien representadas como los hombres en esas cámaras legislativas.

Ces assemblées rendraient compte de leurs travaux à l'Assemblée paritaire.
Desde estas asambleas se podría informar a la Asamblea Paritaria.

Ces Conférences sont préparées et précédées par des réunions des Secrétaires généraux de ces Assemblées.
Estas conferencias se preparan en reuniones previas de los secretarios generales de esas asambleas.

Typiquement, ces assemblées ont lieu dans des écoles, des églises ou des bibliothèques publiques.
Típicamente, estas reuniones ocurren en escuelas, iglesias, bibliotecas públicas e incluso casas particulares.

Cette conférence est préparée et précédée par des réunions des secrétaires généraux de ces assemblées.
Estas conferencias son preparadas y están precedidas por reuniones de los Secretarios Generales de dichas asambleas.

Ces assemblées administreront l'enseignement, la santé, la police et d'autres services au niveau provincial.
Esas asambleas administrarán los servicios de educación, salud, policía y otros servicios a nivel provincial.

Par ailleurs, les laisser être saints avec la fidélité la plus grande, la piété, l'amour et la pureté de ces assemblées.
Por otra parte, que sean santificado con la máxima fidelidad, piedad, amor y pureza de los unidos.

Ces assemblées ont donné lieu au genre de conviction qui permet de déclarer, comme Hasna,"Je sens que je suis plus forte.
Estas reuniones han sembrado en nosotros una especie de convicción como dice Hasna,"me siento más fuerte.

Le Bureau du Haut Représentant s'efforce d'assurer que ces assemblées adoptent une législation pleinement harmonisée.
La Oficina del Alto Representante procura asegurar que esas asambleas aprueben legislación plenamente armonizada.

Loin d'interdire ces assemblées, le roi ordonna que deux des églises de Paris leur fussent ouvertes.
El rey, en vez de prohibir estas reuniones, dispuso que dos de las iglesias de París fuesen afectadas a este servicio.

Et comme ces gens sont du mensonge, ils sont à l'aise dans ces assemblées où la fausse doctrine est enseignée.
Y como estas personas son de la mentira, se sienten muy bien en aquellas asambleas en dónde la falsa doctrina es enseñada.

Caché dans la colonne de nuée, le Chef invisible d'Israël avait donné des directions au sujet de ces assemblées.
Desde la columna de nube que le envolvía, el invisible Conductor de Israel había dado las instrucciones referentes a estas reuniones.

Les gens écoutent des histoires spirituelles dans ces assemblées spirituelles et ils éprouvent du bonheur en écoutant.
La gente escucha historias espirituales en esas reuniones espirituales y experimentan mucha felicidad mientras escuchan.

On sentait dans ces assemblées, la présence des saints anges, et chaque jour nombre de personnes étaient ajoutées aux croyants.
Se sentía en esas asambleas la presencia de los santos ángeles, y cada día muchas personas eran añadidas al número de los creyentes.

Elle est composée de membres élus, en leur sein et en nombre égal, par l'Assemblée nationale et le Sénat après chaque renouvellement de ces assemblées.
Está integrado por miembros elegidos, en su seno y en igual número, por la Asamblea Nacional y el Senado después de cada renovación de esas asambleas.

La création de ces assemblées répondait notamment à l'objectif de priver les parlements d'une partie de leurs prérogatives extra-judiciaires.
La creación de esas asambleas tenía como principal objetivo privar a los parlamentos de parte de sus prerrogativas extrajudiciales.

Par ailleurs, il existe au Botswana une longue tradition d'assemblées pacifiques dans les villages, connues sous le nom de Kgotla: dans ces assemblées, l'ancien système patriarcal qui décourage les femmes de participer à la vie politique est-il toujours en vigueur?
Por otra parte, existe en Botswana una larga tradición de asambleas pacíficas en las aldeas, que se denominan Kgotla:¿Sigue todavía en vigor en esas asambleas el antiguo sistema patriarcal que desalienta la participación de la mujer en la vida política?

Ces assemblées ont produit des motions, des déclarations et des chartes de principes touchant les différents domaines des discriminations.
Como resultado de esas asambleas hubo mociones, declaraciones, y cartas de principios sobre las diversas esferas en las que existe discriminación.

Il est également recommandé de préciser que la nature et le but de ces assemblées, et leurs protocoles d'inclusion et de décision sont définis par les groupes facilitateurs organisateurs ces assemblées, avec le principe de la libre association des participants.
También se recomienda aclarar que la naturaleza y el destino de estas asambleas, y sus protocolos de inclusión y decisión, están definidos por los grupos facilitadores convocantes de estas asambleas, con el principio de libre asociación de los/las participantes.

Ces assemblées de district sont dorénavant dotées de ressources nettement plus importantes, ce qui devrait faciliter la fourniture de meilleurs services en faveur des enfants des zones rurales.
Esas asambleas de distrito cuentan ahora con muchos más recursos, lo que facilitará la prestación de mejores servicios a la infancia en las zonas rurales.

Le bal a dégénéré en une de ces assemblées licencieuses réputées parmi les Romains; les femmes les plus sages n'ont pu résister à la rage utérine qui les travaillait.
El baile degeneró en una de esas reuniones licenciosas que tanta reputación tenían entre los romanos; ni las mujeres más honestas pudieron resistir al furor uterino que las poseía.

Ces assemblées ont regroupé les hauts dirigeants politiques du continent afin de rechercher les moyens de coexister dans une Asie plus pacifique, plus démocratique et plus prospère.
En esas asambleas, los principales líderes políticos del continente se dedicaron a estudiar el modo de asegurar la convivencia en un contexto más pacífico, democrático y próspero para Asia.

Quand vous allez dans certaines de ces assemblées le dimanche matin, puisque ce n'est que le dimanche qu'ils se retrouvent, vous avez l'impression d'être dans une boite de nuit le samedi soir.
Cuando van en algunas de estas asambleas el domingo por la mañana, puesto que es sólo el domingo que se encuentran, tienen la impresión de estar en discotecas el sábado por la noche.

Ces assemblées, sur lesquelles s'appuiera la décentralisation du Gouvernement, joueront également un rôle décisif dans la création du Conseil électoral permanent et la désignation de magistrats.
Tales asambleas, que serán el puntal de un gobierno descentralizado, también tendrán un papel decisivo en el establecimiento del Consejo Electoral Permanente y la designación de funcionarios judiciales.

Je pense aussi qu'il y aurait moyen de transformer ces assemblées en un vaste forum où nous pourrions réellement avoir des échanges d'idées et faire des propositions concrètes pour faire face aux problèmes tellement importants et tellement graves que connaissent les pays ACP pour le moment.
También creo que sería posible transformar esas asambleas en un gran foro donde pudiéramos realmente intercambiar ideas y formular propuestas concretas para hacer frente a los problemas tan importantes y tan graves que tienen actualmente los países ACP.

Lors de ces assemblées, les États parties ont dressé le bilan de la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre du Plan d'action de Carthagène(2010-2014), adopté à la deuxième Conférence d'examen des États parties à la Convention.
En esas reuniones, los Estados Partes examinaron el cumplimiento de los compromisos del Plan de Acción de Cartagena 2010-2014, aprobado en la Segunda Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención.

En participant à ces assemblées j'ai eu l'impression de m'inscrire à un gigantesque cours gratuit de géographie des Philippines, d'histoire sociale, d'administration et de sciences politiques.
Durante mi participación en esas asambleas me he sentido como si estuviera matriculado en cursos multitudinarios, abiertos y sin conexión a Internet sobre geografía, historia social, administración pública y ciencias políticas filipinas.

Ces assemblées ne prendront tout leur sens qu'en libérant l'initiative des populations et en la confrontant aux forces constituées. Et cela ne sera possible qu'en les fédérant autour d'une éthique nouvelle et de nouveaux modes de faire.
Estas asambleas sólo cobrarán pleno sentido al liberar las iniciativas de las poblaciones y confrontarla con las fuerzas constituidas. Y eso sólo podrá lograrse federándolas en torno a una nueva ética y nuevos modos de hacer.

Ces assemblées comprennent également des représentants des organismes professionnels, chambres de commerce, d'industrie et de services, d'artisanat, d'agriculture, des pêches maritimes, à raison d'un représentant pour chacune d'elles.
Estas asambleas también están integradas por representantes de los organismos profesionales, a saber, las cámaras de comercio, industria y servicios, artesanado, agricultura y pesca marítima, a razón de un representante por cada una de ellas.

Comment utiliser "ces assemblées" dans une phrase en Français

Ces assemblées générales sont une mascarade.

Ces Assemblées regroupent des protestants pentecôtistes.

Ces assemblées ont des pouvoirs importants.

Ces assemblées ont été vraiment magnifiques.

Ces assemblées varient selon les circonstances.

Ces assemblées devaient probablement leur convenir...

Mais, ces assemblées sont mortes spirituellement.

Rapidement, ces assemblées prennent une saveur électorale.

Jusqu’à ce qu’elle découvre ces assemblées laïques”.

Donnons à ces assemblées des pouvoirs délibérants.

Comment utiliser "estas asambleas, estas reuniones" dans une phrase en Espagnol

A ninguna de estas asambleas bajó directivo alguno.

A la cabeza de estas asambleas estaban los ediles de laplebe.

Para eso se montan estas asambleas digo yo.

En España estas Asambleas han recibido diversos nombres.

y creo que estas asambleas no conducen a nada.

Estaría bien dotar estas asambleas de un final lúdico-festivo.

Todas estas reuniones tienen carácter privado.

Estas Asambleas Primarias debían ser convocadas por las Municipalidades.

Estas asambleas eran dos, el Tribunado y el Cuerpo Legislativo.

Estas asambleas tendrán considerarán los puntos señalados en la convocatoria.