Exemples d'utilisation de Cet avertissement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne plus afficher cet avertissement.
Cet avertissement est important.
Éste es un aviso de la mayor importancia.Je ne peux pas émettre cet avertissement.
Après cet avertissement, les Serbes ont pris peur et ne se sont plus montrés;
Tras esa advertencia, los atemorizados serbios no volvieron a presentarse.Martin Luther KingJr. avait lancé cet avertissement.
Martin Luther King, hijo, advirtió lo siguiente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sans avertissement préalable
le dernier avertissementjuste un avertissementun dernier avertissementpetit avertissementun avertissement officiel
simple avertissementseul avertissementun autre avertissementavertissements sanitaires
Plus
Utilisation avec des verbes
footer menu avertissementavertissements répétés
un avertissement écrit
adresser un avertissementavertissements écrits
reçu un avertissementlancer un avertissementdonner un avertissementconstitue un avertissementafficher un avertissement
Plus
Utilisation avec des noms
Nous voyons à présent que cet avertissement émis par le Parlement avait en effet quelque fondement.
Ahora vemos que quizá esa advertencia del Parlamento era justificada.Vous avez commencé en nous envoyant cet avertissement.
Tú mismo te implicaste cuando nos mandaste aquella advertencia.Ceux qui proclamèrent cet avertissement prêchèrent le message voulu au temps convenable.
Los que proclamaron esta amonestación dieron el debido mensaje a su debido tiempo.Cilenti nous a mis en garde etil a été clair sur cet avertissement.
Que ferez-vous avec cet avertissement prophétique?
Mais bien sûr les archéologistesn'ont pas écouté cet avertissement.
Por supuesto, los arqueólogos notuvieron en cuenta ese aviso.Et le moment de réagir à cet avertissement, c'est maintenant.
Y el momento de hacerlo, de responder a esa advertencia, es éste.Pour votre sécurité et pour celle de vos enfants, suivez cet avertissement.
Por su propia seguridad y la Alex Smith sourit en dispensant cet avertissement, mais il est sérieux.
Alex Smith nos sonríe cuando nos da este consejo, pero lo dice en serio.Je rappelle quela résolution que nous avons adoptée mentionnait elle-même cet avertissement.
Recuerdo quela propia resolución que se adoptó también lo advertía.Je pense que nous pouvons appliquer cet avertissement à la situation actuelle dans les Balkans.
Creo que podemos aplicar esa advertencia a la situación actual en los Balcanes.Cet avertissement semble particulièrement pertinent dans le cas de la sécurité européenne.
Esta admonición común parece ser muy relevante en el caso de la seguridad de Europa.Et vous tous maîtres et chefs de familles, cet avertissement vous est adressé.
Y todos ustedes amos y jefes de familia, esta es una advertencia para ustedes.Quiconque lira cet avertissement renoncera à acheter les jouets concernés à ses enfants ou ses petits-enfants.
Quienes lean esa advertencia no comprarán Et les officiers des États-Unisdevront faire respecter cet avertissement à la lettre.
Y los agentes de los Estados Unidos…estarán obligados a hacervaler dicha advertencia.Tant que vous conservez cet avertissement,* vous pouvez faire ce que vous voulez de ce truc.
Siempre y cuando usted mantenga este aviso,* puede hacer lo que quiera con Les utilisateurs sont responsables de larévision régulière du contenu de cet avertissement.
Los usuarios son responsables derevisar regularmente los contenidos de este Aviso.Vous pouvez régler cet avertissement de manière individuelle pour chaque catégorie radars 50, radars 100 etc.
Puede configurar este aviso individualmente para cada categoría cinemómetros de 50, cinemómetros de 100,etc.À une date non précisée,l'auteur a formé un recours contre cet avertissement devant le tribunal régional de Gomel.
En una fecha no especificada,el autor apeló contra esta amonestación ante el Tribunal Regional de Gomel.Vous pouvez ignorer cet avertissement, elle ne concerne que les performances, le plugin va travailler sans ce. .
Puede hacer caso omiso de esta advertencia, sólo se refiere al rendimiento, el plugin funcionará sin Mais Mikal, la femme de David, lui donna cet avertissement:“Si tu ne t'échappes pas cette nuit, demain tu seras assassiné.”.
Pero Mical, la mujer de David, le dio este aviso:«Si no escapas Cet Avertissement sur la confidentialité a été adopté par toutes les différentes entités juridiques qui gèrent et exploitent les hôtels, complexes et résidences de la marque Four Seasons.
Este Aviso de privacidad ha sido adoptado por las distintas entidades jurídicas que gestionan y dirigen los hoteles, resorts y propiedades residenciales de la marca Four Seasons.Cependant, ce ne sont pas la véritable raison derrière cet avertissement d'erreur il ya beaucoup d'aspects qui forcent Photoshop pour lancer ce genre de messages d'erreur.
Sin embargo,esta no es la razón real detrás de esa advertencia de error hay muchos aspectos que obligan a Photoshop para lanzar este tipo de mensajes de error.Compte tenu de cet avertissement, la Mission a mis au point de nouvelles règles de sécurité à l'intention de son personnel dans le secteur de Zougdidi.
Como respuesta a esa advertencia, la UNOMIG introdujo nuevas normas de seguridad para el personal del sector de Zugdidi.Malgré cet avertissement, certains utilisent le nom de Dieu pour cacher leur mauvais travail et pour justifier délibérément leur injustice.
A pesar de esta advertencia, algunas personas hablan el nombre
