Exemples d'utilisation de Cette mode en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette mode était en vogue ♪.
Alors, ne suis pas cette mode, Kyle.
Entonces, no sigas esta moda Kyle.Cette mode de vie est anormale.
Este estilo de vida es anormal.Espérons que cette mode finira au plus vite.
Espero que esta moda de la metrosexualidad termine pronto.Cette mode n'est pas encore arrivée ici.
Este estilo aún no ha llegado a Broadstairs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents modesautres modesun nouveau modeles différents modesles autres modesmême mode opératoire
mode automatique
le nouveau modele principal modenouveau mode de vie
Plus
Je crois qu'il est temps que l'on parle de cette mode.
Sí. Creo que es hora de que hablemos de esa moda.Suivre cette mode a été une grosse erreur.
Unirme a esta moda ha sido un tremendo error.Comment est-ce que les Kingsont défié avec succès cette mode?
Cette mode est venue plus tard, avec les chaussures pour homme.
Esta moda llegó después a los zapatos masculinos.Non, il s'appellera juste Larchet Je suis contre cette mode ridicule.
No, se llamará simplemente Larchet Estoy en contra de esa moda ridícula.Cependant, cette mode n'ouvrirait pas un futur merveilleux.
Sin embargo este modo no abriría un futuro maravilloso.Ils sont tués pour la mode, et l'Europe est le marché de cette mode.
Las matan por la Cette mode pirate qu'elle a créée, c'est la nouvelle tendance!
Esta moda estilo pirata será la imagen de los noventa!Puis j'ai pensé:"Hé,c'est moi qui ai lancé cette mode, de quoi j'ai honte?
Pero pensé"tu fuiste la que comenzaste toda esta moda.¿De qué te apenas?Cette mode s'installa dans les années 80, lorsqu'elle était centrée sur les vêtements de sport.
Esta moda se estableció en los 80, cuando se hizo hincapié en la ropa de deporte.Un esprit de fierté nationale.Et dans cet esprit, j'accueille à bras ouvert cette mode.
El espíritu del orgullo nacional,y con ese espíritu doy la bienvenida a esta tendencia.Pour tenir compte de cette mode de vie, le poil pousse depuis la poitrine vers le dos et la tête peut tourner de 270 dégrées.
Para adaptarse a este estilo de vida, el pelaje crece desde el vientre hacia la espalda y la cabeza puede girar más de 90 grados.Chaque année quelques 2.000 enfants en Suède- dans un état de confusion de genre non causée par eux-embrassent cette mode de vie.
Cada año unos 2,000 chicos en Suecia- en un estado de confusión de genero no causado por ellos-aceptan este estilo de vida.BAGNASCO: C'était tout au début, au moment où cette mode commençait à apparaître en concomitance avec la Toussaint et la fête des morts.
BAGNASCO: Comenzaba entonces esta moda en concomitancia con la fiesta de Todos los Santos y la conmemoración de los difuntos.Cette mode a d'abord été appliquée aux hommes efféminés- Les hommes continuent d'utiliser la montre de poche de la chaîne de montre.
Esta moda se aplicó inicialmente a los hombres como afeminados- Los hombres continúan utilizando el reloj de bolsillo de la cadena del reloj.L'amour pour les tablettes numériques est universel, et la Corée du Nord, l'un des pays les plus secrets au monde,n'a pas échappé à cette mode.
El amor por las tablets es universal, y Corea del Norte, uno de los países más aislados del mundo,no es excepción a esta moda tecnológica.Les photos vont exacerber encore cette mode, vont encore accélérer ce processus de vente et cette volonté de détournement.
Las fotografías exacerbarán aún más esta moda, acelerarán el proceso de venta de los productos y el deseo de eludir la realidad.Autre différence essentielle: quand l'opéra italien fait la plus large place aux sopranos féminins et aux castrats,l'opéra français ignore cette mode.
Otra diferencia esencial era que, mientras en la ópera italiana se reservaban los papeles más largos para las sopranos femeninas y los castrati,en la ópera francesa se ignoraba esa moda.D'ailleurs cette mode de vie plairait aussi à d'autres gens, sauverait leurs vies, et porterait des fruits bons véritable à son coeur sincère.
Además este modo de vida también contentaría a otra gente, salvaría su vida y portaría frutas buenas veraces a su corazón sincero.Les ateliers mudéjars et siciliens, gardiens des traditions musulmanes,suivent cette mode qui fait souvent penser aux formulations du gothique.
Los talleres mudéjares y sicilianos, guardianes de las tradiciones musulmanas,siguen esta moda que a menudo evoca elementos decorativos góticos.Puis cette mode évolua, et l'on se mit plutôt à écarteler les blasons avec les armes des épouses: du premier et du quatrième aux armes du conjoint, du second et du troisième à celles de l'épouse.
Después esta moda evolucionó y se acuartelaron los blasones con las armas de los esposos-en el primer y cuarto las armas del esposo, en el segundo y el tercero las de la esposa.En particulier, la veine de la« Silver Fork»(« Fourchette d'argent»),étiquette donnée à cette mode littéraire, s'avère très généreuse, et s'y abreuve volontiers la prêtresse du culte héraldique Mrs Gore.
En particular, la vena del«Silver Fork»(«Tenedor de plata»),nombre dado a esta moda literaria, se muestra muy generosa y de ella bebe gustosamente la sacerdotisa del culto heráldico Mrs. Gore.Dans le concert d'Idaki Shin je pus reconnaître maintes choses nouvelles et fus étonnée devant une mode nouvelle vitale qui répondît vraiment aux demandes vitales, tandis qu'on perdrait une bonne affaire grande sil'on ne suivît pas cette mode.
En el concierto de Idaki Shin pude reconocer muchas cosas nuevas y fui aturdida ante un Reconnaître la réalité de cette mode me permettait renouveler ma vie, me défaire des habitudes négatives qui fussent perpétuées dans ma vie pendant maintes années, et résoudre n'importe quel problème.
Reconocer la realidad de este modo me permitió renovar mi vida, deshacerme de habitudes negativas que fuesen perpetuadas en mi vida durante muchos años y resolver cualquier problema.Cette mode destinée aux faiseurs de tendances est née à Bruges, mais est désormais populaire dans le monde entier. SORTIR Le très branché't Brugs Beertje(Kemelstraat 5) offre plus de 300 sortes de bières différentes, dont la"Brugse Zot", la bière officielle de la ville.
Esta moda para creadores de tendencias es popular en todo el mundo, pero tiene su cuna en Brujas. OCIO El famoso't Brugs Beertje(Kemelstraat 5) ofrece más de 300 tipos diferentes de cervezas, incluyendo la Brugse Zot, la cerveza oficial de Brujas.
