Exemples d'utilisation de Cette progression en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette progression est constante.
Comment expliquez-vous cette progression?
Pour limiter cette progression, l'euro doit remonter.
Para limitar ese aumento el euro debe subir.L'évolution des crédits consacrés à lasanté scolaire traduit cette progression.
Los créditos consignados a lasalud escolar reflejan esta mejora.Et cette progression n'éxistait uniquement qu'à cause des banques.
Y ese crecimiento solo existía gracias a la deuda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progression constante
la forte progressionprogression régulière
nette progressionune légère progressionen progression constante
progression continue
la progression constante
nouvelle progressionprogression annuelle moyenne
Plus
Le budget final 1987 n'ayantpas été modifié, cette progression sera maintenue.
Cette progression est quelque chose qui est attendue d'une manière générale.
Esa progresión es algo que nosotros esperamos en general.La violence postélectorale de 2008 asévèrement battu en brèche cette progression.
La violencia postelectoral de 2008 hasido un obstáculo importante para ese crecimiento.Cette progression est encore plus nette si on tient compte du secteur privé.
Non seulement la société,mais aussi nos clients ont bénéficié de cette progression.
No solamente la empresa,sino también nuestros clientes han beneficiado de este crecimiento.Cette progression est décrite merveilleusement dans le Srimad Bhagavatam.
Este proceso es descrito maravillosamente como sigue en el Srimad Bhagavatam.La multiplication des possibilités de travail etd'emploi décents devrait favoriser cette progression.
Cette progression ne devrait donc pas contredire la conclusion susmentionnée.
Consecuentemente, dicho aumento no menoscaba la conclusión citada más arriba.Les 1ers apprentissages techniques:L'efficacité pédagogique de cette progression est particulièrement intéressante.
Aprendizaje técnico: La eficacia educativa de este aumentoes particularmente interesante.Cette progression est imputable à la hausse des revenus de l'emploi.
Este crecimiento estaba condicionado por el aumento de los ingresos procedentes del empleo.Le Comité note que cette progression s'est effectuée sans l'apport de ressources additionnelles.
La Comisión Consultiva observa que ese aumento tuvo lugar sin recursos adicionales.Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.
Esa progresión rápida e irreversible hacia una era urbana abre muchas oportunidades.En dépit de cette progression, le financement reste un sujet de préoccupation.
A pesar de estos progresos, sigue habiendo problemas financieros por los motivos siguientes.Cette progression se manifeste au niveau des opérations nationales+ 51.
Dicha progresión se manifiesta en lo referente a las operaciones nacionales(+ un 45 °Io) y comunitarias+ un 51 °7o.Dans beaucoup de pays, cette progression des exportations était allée de pair avec une réduction du taux de pauvreté et une augmentation du revenu par habitant.
Ese aumento de las exportaciones se había acompañado, en muchos países, de una reducción del índice de recuento de la pobreza y un incremento de los ingresos per capita.Cette progression tumorale lente, commençant souvent comme une croûte superficielle et la tavelure.
Este progreso tumor de lento, comenzando a menudo como una costra superficial y la sarna.Cette progression a concerné tout particulièrement l'utilisation des méthodes modernes de contraception.
Ese aumento se produjo especialmente en la utilización de los métodos anticonceptivos modernos.Cette progression pourrait se traduire par 0,4 milliard d'URCE supplémentaires d'ici à la fin de la période d'engagement.
Este crecimiento posiblemente supondrá la expedición de otros 400 millones de RCE más al final del período de compromiso.Cette progression a été plus sensible en 2008 avec un effectif de 64.736 agents contre 61.072 en 2007 et 60.289 en 2006.
Este aumento fue más acusado en 2008, en que el total de funcionarios ascendió a 64.736, frente a 61.072 en 2007 y 60.289 en 2006.Cette progression résulte partiellement du fait que les femmes quittent le secteur informel et l'agriculture au profit du secteur des services.
Este incremento se ha debido en parte a que las mujeres han pasado de los sectores informal y agrícola al sector de los servicios.Cette progression s'explique notamment par le fait que, désormais, EUR-OP News comporte un supplément par numéro et est également traduit en danois.
Este aumento se debe especialmente al hecho de que ahora Eur OP News incluye un suplemento en cada número y a que también se traduce al danés.Cette progression pourrait être en partie attribuable à l'amélioration du système de rapports et à des services de traitement plus nombreux dans toute la région.
Ese aumento se puede atribuir en parte a las mejoras en el sistema de comunicación y en la disponibilidad de servicios de tratamiento en toda la región.Cette progression peut être attribuée au doublement, au moins, des captures des États riverains, qui sont passées de 818 000 tonnes en 1970 à 1 960 000 tonnes en 1995.
Este incremento puede atribuirse a la du plicación, por lo menos, de las capturas de los Estados costeros, que pasaron de 818.000 tone ladas en 1970 a 1.960.000 toneladas en 1995.La rapidité de cette progression s'explique avant tout par les flux migratoires en provenance du Kosovo, de BosnieHerzégovine, de l'exRépublique yougoslave de Macédoine et de Turquie.
La rapidez de este aumento se explica ante todo por los flujos migratorios procedentes de Kosovo, Bosnia Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía.Cette progression était essentiellement due à une recul marqué de la production industrielle et aux mesures de privatisation des terres mises en oeuvre au cours des deux années précédentes.
Este aumento se debió principalmente a la fuerte caída de la producción industrial y a las medidas de privatización de la tierra puestas en práctica los dos años anteriores.
