Exemples d'utilisation de Clauses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Clauses types.
Article 57- Clauses générales.
Artículo 57- Clausulai generales.Clauses finales.
Interprétation des clauses du contrat.
Interpretación de los términos del c.Clauses finales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
clause relative
clauses finales
la clause relative
clauses sociales
les clauses contractuelles
une clause relative
de la clause relative
les clauses finales
clause de réexamen
clause de martens
Plus
Louis, nous avons des clauses de non-concurrence.
Clauses additionnelles.
Déclarations, garanties et clauses de non-responsabilité.
Clauses générales et clauses.
Cláusulas generales y de salvaguardia.Il a mentionné les clauses 50 2 et 50 3 du projet de constitution.
Cela permet de parvenir à un accord concernant les clauses communes.
Con ello se consigue llegar a un acuerdo respecto al clausulado común.Vos clauses vous interdisent de faire ça.
La section 8 traite des clauses financières des contrats.
Des clauses relatives à la présentation de rapports au Conseil de village;
Cette décision a trait aux effets des ambiguïtés des clauses compromissoires.
Este caso se refiere a los efectos de las ambigüedades en cláusulas de arbitraje.Licence* J'ai lu les clauses de la licence cFos IPv6 Link et les accepte.
Licencia* He leído el contrato de licencia de cFos y acepto las condiciones.De fournir à l'employé un rapport écrit sur les clauses essentielles du travail.
On retrouve les clauses(iv) et(v)(tous pays) relatives à l'exclusivité.
Son aplicables las dáusulas iv y v(todos los países) relativas a la exdusividad.Principe 21:Mesures destinées à renforcer l'efficacité des clauses conventionnelles de compétence universelle.
Principio 21:Medidas destinadas a reforzar la eficacia de las clausulas convencionales de competencia universal.Il y a des clauses sur les finances, la pension et le soutien à l'enfant.
Tienen claúsulas adicionales sobre medidas financieras y pensiones alimenticias.Francesco Poli a suggéré d'utiliser lalicence BSD« 2 clauses» et de n'utiliser la licence PHP que pour PHP lui-même.
Francesco Poli ha sugerido usar lalicencia BSD de 2 clausulas y usar la licencia de PHP sólo para el propio PHP.Abusives, les clauses(ix) et(x) sont donc également potentiellement génératrices d'abus.
Las dáusulas ix y x, además de abusivas, son en potencia generadoras de abusos.D'un autre côté, il faut prendre en considération que la règle contenue à l'article 4.1.1empêche l'altération du contrat si ses clauses sont claires.
De otro, debe tenerse en cuenta que la regla contenida en el artículo 4.1.1 impide laalteración del contrato si sus estipulaciones son claras.Convention n°94 de l'OIT, Clauses de travail(Contrats publics);
Convenio Nº 94 de En ce qui concerne les consultants et les vacataires, les mécanismes de règlement des différends entreparties dépendent forcément des clauses du type de contrat concerné.
En La commission soutient en outre l'intégration de clauses sociales dans les accords de commerce et de coopération des États membres de l'UE.
La comisión apoya, además, la inclusión de clausulas sociales en los acuerdos comerciales y de cooperación de los Estados miembros de la UE.Dans les deux cas, des clauses particulières sont prévues pour les PME, et notamment le recours à un tiers lorqu'i I n'y a pas de représentation Interne à l'entreprise.
En ambos casos, se han previsto clausulas particulares para las PYMES, en particular, el recurrir a terceros cuando no exista representación Interna en la empresa.Le secrétariat informe à son tour les autres Parties des clauses de l'accord ou de toute décision visant à le modifier ou à l'abroger.
Dans tous lescas, la conclusion d'un traité international contenant des clauses contraires à la Constitution nécessite la révision préalable de cette dernière.
En todo caso,la celebración de un tratado internacional que contenga estipulaciones contrarias a la Constitución exigirá la reforma previa de ésta.La communauté internationales'engagera à garantir le respect des clauses du règlement et des mesures de protection des droits de l'homme qui y seront prévues.
