Que Veut Dire COMME DES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como problemas
• como un problema
• como cuestiones
• como problemas de

Exemples d'utilisation de Comme des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les besoins des femmes sont perçus comme des problèmes de deuxième ordre.
Las necesidades de las mujeres se perciben como cuestiones de segundo nivel.

Je ne les vois pas comme des problèmes de femmes auxquels quelques hommes bien apportent leur aide.
No lo veo como asuntos de mujeres en los que algunos hombres buenos ayudan.

Elles indiquent des erreurs qui ne peuvent pas être ignorées, comme des problèmes d'allocation de mémoire.
Éstos indican errores de los que no puede realizarse una recuperación, tales como problemas de reserva de memoria.

Je ne les vois pas comme des problèmes de femmes que certains hommes bien peuvent régler.
No veo esto como un problema que afecta a mujeres y algunos hombres buenos intentan ayudar.

Si disque dur portable est écrasé en raison de ses problèmes mécaniques, puis il est considéré comme des problèmes physiques.
Si disco duro portátil se estrelló debido a sus problemas mecánicos, entonces se considera como cuestiones físicas.

Complications médicales comme des problèmes cardiaques, confusion, ou de faible taux de potassium.
Complicaciones médicas, como problemas del corazón, confusión, o niveles bajos de potasio.

L'érosion du sol, les inondations, les avalanches et les tremblements de terre sont cités comme des problèmes graves, mais les données chiffrées sont rares.
La erosión del suelo, las inundaciones, las avalanchas y los temblores de tierra se consideran problemas graves, pero los datos cuantificables son escasos.

Travaillez chaque section et crux comme des problèmes séparés tout en gardant la route dans son ensemble au même niveau de difficulté.
Trabaje cada sección y crux como problemas separados mientras mantiene la ruta como un todo en el mismo nivel de dificultad.

J'aime à dire, et je tiens à le répéter encore une fois, que certains pays voient les problèmes du Moyen-Orient comme des problèmes stratégiques.
Me gusta decir, y lo quiero decir una vez más, que, para algunos países, los problemas de Oriente Próximo son considerados problemas estratégicos.

C'est bon pour des choses comme des problèmes cardiaques et l'artère, mais il n'est pas conseillé de l'utiliser le long du côté autres médicaments.
Esto es bueno para cosas como problemas de corazón y la arteria, pero no es recomendable utilizar a lo largo del lado otros medicamentos.

Cette nouvelle initiative aborde les problèmes de santé, non pas comme des problèmes isolés, mais comme des problèmes sociaux.
La nueva iniciativa considera el problema de salud no de forma aislada, sino como un problema social.

La pollution des mers et ses conséquences sur le tourisme, la biodiversité marine et les récifs de corail, ont également été présentées comme des problèmes graves.
La contaminación del mar y sus consecuencias para el turismo, la diversidad biológica marina y los arrecifes de coral también se señaló como un problema importante.

En outre, il pourrait être provoquée par cause médicale sous-jacente comme des problèmes hormonaux, des dommages, ou même un effet secondaire de certains médicaments.
También podría ser provocada por una causa médica subyacente, como problemas hormonales, daño, o incluso un efecto secundario de ciertos medicamentos.

Mais nous ne devrions pas considérer les actes de terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive et les autres calamités comme des problèmes insurmontables.
Sin embargo, no debemos ver los actos terroristas y la proliferación de las armas de destrucción en masa y otras calamidades como problemas insuperables.

Les femmes se sentiront alors plus reconnues, plus concernées. Elles verront leurs problèmes reconnus comme des problèmes politiques et elles se sentiront également plus attirées par le terrain politique.
Las mujeres se reconocerían entonces más, se sentirían más implicadas, verían que se reconocen sus problemas como problemas políticos y se sentirían más atraídas al terreno político.

Et pour les enfants qui préfèrent s'isoler ou tout simplement travailler seul, ces enfants sont souvent considérés comme des valeurs aberrantes ou, pire, comme des problèmes.
Y para los niños que prefieren ir a su aire o trabajar solos, a menudo son vistos como atípicos o en un caso peor, como un problema.

L'auteur écrit contenu sur les questions médicales associées avec le sexe masculin, comme des problèmes d'impuissance et est également un spécialiste de la FDA a accepté médicaments contre l'impuissance Levitra.
El autor escribe contenido sobre temas médicos relacionados con el sexo masculino como problemas de impotencia y también es un especialista en la FDA aceptó levitra medicamento contra la impotencia.

Ptérostilbène, les pois, les spaghettis, les pommes, les poires et les flocons d'avoine, par exemple pourraient être observés comme des problèmes d'érection des cures.
Comer verduras y frutas como especialmente pterostilbeno., Guisantes, espaguetis, manzanas, peras y avena por ejemplo pueden ser observados como los problemas de erección curas.

L'écrivain écrit contenu sur les problèmes de santé associés à sexe masculin, comme des problèmes d'impuissance et est particulièrement un spécialiste de la FDA a approuvé anti-impuissance médicament Levitra.
El escritor escribe el contenido sobre los problemas de salud asociados con el sexo masculino como problemas de impotencia y es particularmente un especialista en la FDA aprobó levitra medicamento contra la impotencia.

Comme pour les tigres blancs, cet élevage présente des risques de consanguinité et donc d'apparition de troubles génétiques comme des problèmes cardiaques ou des paralysies.
Como para los tigres blancos, esta crianza presenta riesgos de consanguinidad y la aparición de problemas genéticos como problemas cardiacos o de parálisis.

Après avoir noté des erreurs habituelles de typographie ou d'autre erreurs faciles à corriger comme des problèmes de codage, il est possible d'outrepasser tout processus de relecture et de corriger cela pour tous les paquets en utilisant un script.
Si alguna vez se da cuenta de erratas comunes u otros errores que se pueden corregir fácilmente, como problemas con la codificación, es posible saltarse cualquier proceso de revisión y corregir a la vez todos los paquetes usando un script.

Ainsi, au moins pendant un certain temps, les problèmes de l'Afrique vont être apportés à Rome et ne seront pas balayés comme des problèmes locaux.
Así que, por lo menos durante cierto tiempo, los problemas de África serán llevados a Roma, y no se liquidarán como problemas locales, sino que serán reconocidos como problemas que afectan al corazón de la Iglesia.

Certains consommateurs pourraient également entamer un traitement parce qu'ils souffrent d'autres troubles sousjacents, comme des problèmes de santé mentale, et ne parviennent pas à trouver un traitement approprié ailleurs Zachrisson e.a., 2006.
Algunos consumidores pueden también iniciar un tratamiento de su dependencia porque tienen otras enfermedades subyacentes, como problemas de salud mental, y¥no encuentran un tratamiento adecuado en otra parte Zachrisson et a el 2006.

Pour cela, il faut, comme l'a indiqué la veille M. Eide, qu'elle considère les violations des droits de l'homme non seulement comme des pratiques à condamner, mais également comme des problèmes à résoudre.
Para ello, como indicó ayer el Sr. Eide, es necesario que considere las violaciones de los derechos humanos no sólo como prácticas condenables, sino también como problemas que exigen una solución.

L'Union devra considérer les insuffisances, même les plus graves, comme des problèmes et s'engagera à aider la Turquie à y apporter une solution, en ayant toujours à l'esprit que l'objectif commun est de réussir à intégrer la Turquie dans l'Union européenne.
Las insuficiencias, aún las más graves, deberán ser consideradas por la Unión como problemas y nuestro compromiso será ayudar a Turquía a encontrarles solución, teniendo siempre presente que el objetivo compartido es conseguir la integración de Turquía en la Unión Europea.

Ces jeunes pourraient être considérés comme vulnérables, ou comme"à risques"; ils sont souvent simplement considérés comme des problèmes pour la politique et la pratique sociales.
Esos jóvenes pueden considerarse vulnerables o'en peligro'; con frecuencia se les considera simplemente como problemáticos para política y la práctica.

La plupart de ces problèmes(sauf peut-être ceux des deux dernières sections) peuvent être considérés comme des problèmes de vie et de mort; le Hatsuyōron ne s'intéresse pas aux questions de stratégie, mais vise seulement à développer les capacités tactiques des joueurs.
La mayoría de estos problemas(excepto tal vez las últimas dos secciones) pueden ser considerados como problemas de vida y muerte; el Hatsuyoron no se ocupa de cuestiones de estrategia, solo tiene como objetivo desarrollar las capacidades tácticas de jugador.

C'est pourquoi je pose la question fondamentale suivante: lors du sommet Union européenne-Russie du 24 novembre de cette année, les problèmes de la Pologne seront-ils traités comme des problèmes touchant l'ensemble de l'Union européenne?
Por este motivo, planteo la cuestión fundamental de si en la cumbre Unión Europea-Rusia prevista para el 24 de noviembre de este año, los problemas de Polonia se tratarán como problemas que afectan al conjunto de la Unión Europea?

On constate une tendance croissante à vouloir que la communauté internationale s'occupe des conditions qui jusqu'à présent avaient été considérées comme des problèmes internes: violation des droits de l'homme, répression des minorités, alignement de tous sur la même règle, violence et persécution.
Hay una creciente tendencia a que la comunidad internacional se interese por las condiciones que hasta hace poco habrían sido tratadas como asuntos internos: violaciones de los derechos humanos, represión de minorías, discriminación, violencia y persecución.

En outre, les menaces à l'échelle mondiale qu'entraîne une mauvaise gestion des déchets dangereux et autres sont en majorité perçues comme des problèmes nationaux n'exigeant pas de mesures au niveau international.
Además, las amenazas mundiales resultantes de la gestión inadecuada de los desechos peligrosos y otros desechos se consideran en buena parte como cuestiones internas, que no necesitan una intervención internacional.

Comment utiliser "comme des problèmes" dans une phrase en Français

mais comme des problèmes non sociaux.

Comme des problèmes familiaux, par exemple.

Est assombri, comme des problèmes sexuels avant.

Troubles hormonaux, comme des problèmes avec l'ovulation.

Début daoût, comme des problèmes avec kudco.

Comme des problèmes en notre relation, répondis.

Nous les considérions comme des problèmes d'honneur.

pas comme des problèmes requérant une attention.

Constitue un simple instrument comme des problèmes de.

Leur demander son partenaire comme des problèmes d'intimité.

Comment utiliser "como un problema, como problemas" dans une phrase en Espagnol

T como un problema para los recién nacidos.?

destacándose como problemas serios: el efecto invernadero.

La obesidad debe tratarse no como un problema individual sino como un problema social.

¿Sueles vivir tus actividades diarias como problemas por resolver?

Pueden ser causadas por lesiones, así como problemas psicológicos.

Formular los siguientes ejercicios como problemas de programación lineal.

El alcoholismo como un problema social: la perspectiva sociológica.

Se definen como problemas de salud psíquica, enfermedades mentales.

Esto suena como un problema con el diacetilo.!

Podria definirlo como un problema con la continuidad.