Que Veut Dire COMME UN PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como problema
• como un problema
• como una cuestión
• como un asunto
• es un problema
• como cuestión
• como el problema
• tipo de problema
• como un desafío
• como una preocupación
• como un tema
• consideran un problema
• se plantea como un problema

Exemples d'utilisation de Comme un problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne voyez pas ça comme un problème?
¿Acaso… no ves que eso sea un problema?

Prends le comme un problème de désinsectisation.
Peinsa en ello como un asunto de control de plagas.

Greg dit qu'il y a comme un problème.
Greg dijo que había algún tipo de problema.

J'ai comme un problème, je dois trouver un autre boulot.
Estoy como en problemas, y tengo que encontrar otro trabajo.

Le SIDA apparaît toujours comme un problème de santé publique.
El SIDA sigue considerándose un problema de salud pública.

Les tendances à la particratie dans le système belge sont souvent considérées comme un problème.
Las tendencias partitocráticas en el sistema belga suelen considerarse como problemáticas.

On voit ça comme un problème résolu?
Sí, bueno, lo consideramos un problema resuelto,¿sí?

Je souhaite spécifiquement que l'affaire Battisti puisse être traitée comme un problème urgent.
En particular quisiera saber si el asunto Battisti puede incluirse como asunto urgente.

Je ressens que vous, euh… avez comme un problème avec moi, Charlie.
Siento que… tienes algún tipo de problema conmigo, Charlie.

Après cette décision, il n'est plus possible de voir l'EZLN comme un groupe isolé et le conflit du Chiapas, comme un problème local.
Esta decisión rompe la posibilidad de seguir viendo al EZLN como un grupo aislado y al conflicto chiapaneco como un asunto local.

Je suis sûre qu'il y a comme un problème de communication ici.
Estoy segura que aquí hay algún tipo de problema de comunicación.

Dans la première de ces provinces, la formation a été dispensée dans les locaux de la police, ce qui a été considéré comme un problème pour les participants et les enseignants.
En la primera, la capacitación se realizó en el departamento de policía, lo cual fue mencionado como problema por los participantes y docentes.

Je l'ai considéré comme un problème relativement mineur,” Schmidt a dit Van Nest.
Yo lo veía como un asunto relativamente menor,” Schmidt le dijo a Van Nest.

Nous ne voyons pas le sexe de notre fils comme un problème de sécurité.
No vemos el género de nuestro hijo como un asunto de seguridad.

Vous pouvez le considérer comme un problème insoluble, mais il peut être facilement résolu en utilisant un outil de réparation avancé comme Remo Repair Word.
Usted puede pensar que es un problema irresoluble, pero puede ser resuelto fácilmente utilizando la herramienta de reparación avanzada como Remo Repair Word.

Au Cameroun, le VIH/sida a été identifié comme un problème de développement.
En el Camerún, el VIH/SIDA se considera un problema de desarrollo.

L'accès aux médicaments a été décrit comme un problème persistant auquel l'État devrait rechercher, d'urgence, des solutions, en coopération avec ses partenaires du développement.
El acceso a medicamentos se mencionó como problema permanente que exigía soluciones urgentes por parte del Gobierno, con la colaboración de sus asociados para el desarrollo.

Il note par ailleurs que le Directeur exécutif a présenté la toxicomanie comme un problème social et sanitaire.
Observa además que el Director Ejecutivo se refirió a la toxicomanía como cuestión social y de salud.

Il devrait être traité comme un problème constitutionnel et réglé par un état de droit.
Debe tratarse como un asunto constitucional y ser decidido por el estado de derecho.

Hama Arba Diallo considère la désertification comme un problème mondial que le monde entier doit aider à résoudre.
Hama Arba Diallo dice que la desertificación es un problema mundial y que tratarlo requiere apoyo mundial.

Ce qui est parfois considéré comme un problème avec les adolescents- une prise de risque accrue, un faible contrôle des pulsions, la timidité- ne devrait pas être stigmatisé.
Así que, lo que a veces es visto como el problema con adolescentes-toma de riesgo aumentada, mal control de impulsos, autoconciencia- no debería estigmatizarse.

Dans le premier cas, la vulnérabilité est souvent définie comme un problème interne concernant les relations entre un ressortissant et son gouvernement.
En el primer caso la vulnerabilidad suele definirse como un asunto interno que se refiere a la relación existente entre un nacional y su propio gobierno.

Le VIH/sida ne devrait pas être considéré seulement comme un problème sanitaire, mais aussi comme un problème de société et un problème de sécurité.
El VIH/SIDA no debe entenderse exclusivamente como problema de salud; también incide en la sociedad y en la seguridad.

Monsieur le Président, l'Europe ne peut manquer de considérer ses frontières comme un problème européen plutôt qu'un problème à résoudre individuellement par les États membres.
No puede, señor Presidente, ser incapaz de ver sus fronteras como un asunto europeo en lugar de un asunto para los estados individuales.

Le vieillissement de notre société est envisagé très largement comme un problème, comme une charge et un poids alourdissant les coûts sociaux et de santé.
En gran medida el envejecimiento de la sociedad sólo se debate como problema, como carga, y desde el punto de vista de los crecientes costes sociales y sanitarios.

Les mauvais traitements infligés aux enfants sont également considérés comme un problème grave et les autorités ont eu à connaître de plusieurs affaires pour crimes perpétrés contre des enfants.
El abuso de niños también se reconoce como problema grave y las autoridades han llevado a los tribunales varios casos relacionados con delitos contra los niños.

Il semble globalement que l'invalidité a cessé d'être perçue uniquement comme un problème médical et que les handicapés commencent à être considérés comme des titulaires de droits.
En general, parece que ya no se considera la discapacidad únicamente como problema médico y que se mira ya a las personas discapacitadas como titulares de derechos.

Les États-Unis considèrent une menace environnementale mondiale comme un problème intérieur, qui ne concerne que les Américains alors que l'attitude européenne consiste à traiter la question conjointement.
EE.UU. considera que una amenaza medioambiental mundial es un problema nacional que sólo atañe a los norteamericanos, mientras que los europeos pensamos que hay que buscar soluciones comunes.

Il vaut mieux traiter ça comme un classique problème au travail.
Creo que es mejor manejar esto como un asunto común en el espacio de trabajo.

On a présenté le financement comme un gros problème dans plusieurs cas.
La cuestión de la financiación se consideró un reto importante en diversas esferas.

Comment utiliser "comme un problème" dans une phrase en Français

Certains la voient comme un problème criminel, d’autres comme un problème de santé publique.

Nous devons traiter l'obésité comme un problème public et non comme un problème individuel.

Personnes que c'est comme un problème plus.

Une fois considéré comme un problème que

heuuu, y'a pas comme un problème là?

Toutefois, c'est considéré comme un problème technique.

J'étais très bien comme un problème s'impliquer.

Mais comme un problème n'arrive jamais seul...

L’aliénation n’apparaît plus simplement comme un problème existentiel, mais comme un problème politique et social.

Chaque donne est comme un problème à résoudre.

Comment utiliser "como problema, como una cuestión, como un problema" dans une phrase en Espagnol

"La Convivencia Escolar como problema social".

-Ante todo lo pienso como una cuestión lúdica.?

Pedro Laín Entralgo, España como problema etc.

La educación marxiana como problema geo político.

"Violencia y malos tratos como problema de salud".

[Xerrada] "La realidad como problema político.

No lo vemos como un problema serio", afirmó Galán.

Suena como un problema personal para mí.

Esto suena como un problema con el diacetilo.!

Conciben el cambio como una cuestión de tecnología.