Exemples d'utilisation de Comprend des sections en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il comprend des sections de Ibkbar et Sawaleh.
Le point central des discussionsétait le texte de négociation(FCCC/AWGLCA/2010/14) qui comprend des sections traitant de divers éléments de l'atténuation.
El foco de las discusionesestuvo en el texto de negociación(FCCC/AWGLCA/2010/14), que incluye secciones sobre varios elementos de la mitigación.Comprend des sections pour les roues utilisées et cache-moyeux.
Incluye secciones de ruedas usadas y casquillos La moitié de la seconde Orient: comprend des sections Belbeis, Hehia, Shaybah Alinkaria, Azizia.
La mitad de la segunda Oriente: incluye secciones Belbeis, Hehia, Alinkaria Shaybah, Azizia.Comprend des sections sur les outils et les conseils d'experts sur le jardin.
Incluye secciones sobre herramientas de jardín y el asesoramiento de expertos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
L'Union des écrivains géorgiens comprend des sections russe et arménienne et pour d'autres minorités.
Il comprend des sections sur le VIH, la TB-MR et une analyse des protocoles thérapeutiques recommandés.
Incluye secciones sobre VIH, MDR-TB y una revisión de los regímenes de tratamiento recomendado.En 1945,un club omnisports est créé: il comprend des sections de boxe, d'athlétisme, de football, de volley-ball et de cyclisme.
El club fue fundado en 1945 con secciones de boxeo, motociclismo, fútbol, voleibol y ciclismo.Il comprend des sections distinctes sur l'éco-étiquetage et l'emballage.
Les deux réunions ont permis deconvenir de la structure ci-après, qui comprend des sections distinctes pour chacun des chapitres du Programme d'action de la Barbade, y compris pour les questions nouvelles.
Le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines couverts par le présent traité.
El Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias contempladas en el presente Tratado.Este tema comenzó a impartirse en L'organisation qui comprend des sections dans le monde entier et compte des milliers de membres à travers le monde a établi des partenariats avec de grandes entreprises, des universités, des associations sans but lucratif, des fondations et des gouvernements.
Voces Vitales tiene secciones de su Red Mundial y miles 
Le programme du Centre de formation continue des spécialistes juridiques qui est enseigné aux juges des juridictions civiles et pénales etaux avocats comprend des sections concernant les tâches dévolues aux entités chargées de l'application des lois et aux tribunaux en ce qui concerne la défense des droits des femmes et la lutte contre la violence à leur égard.
El plan de estudios del Centro para el Perfeccionamiento Profesional de los Especialistas en Derecho impartido a los jueces de las jurisdicciones civiles y penales ya los abogados incluye secciones sobre las tareas de los organismos de aplicación de la ley y los tribunales en relación con la protección de los derechos de las mujeres y la lucha contra la violencia contra las mujeres.La Lettre de Nouvelles comprend des sections consacrées aux nouveautés, à l'histoire de l'Eglise, à la spiritualité et à la théologie. Il y a en outre des pages consacrées aux jeunes et aux laïcs, à l'instruction, à la catéchèse, dans lesquelles on traite des questions d'intérêt actuel, sur le rapport entre foi et vie.
El newsletter contempla secciones dedicadas a las novedades, historia de la Iglesia, espiritualidad y teología. Además hay páginas dedicadas a los jóvenes y al laicado, a la instrucción, catequesis, en las que se tratan argumentos de interés actual, investigando sobre la relación entre fe y vida.Ce programme de formation comprend des sections sur la Convention et les enfants soldats.
El programa de esta formación comprende secciones sobre la Convención y los niños soldados.La deuxième partie concerne lesystème de justice informel et comprend des sections sur les qualifications, la sélection et le mandat de l'Ombudsman de l'Organisation des Nations Unies et le rôle de la médiation.
La segunda parte se refiere alsistema de justicia informal e incluye secciones sobre las calificaciones, la selección y el mandato del Ombudsman de las Naciones Unidas y la función de la mediación.La deuxième partie(FCCC/SB/1999/1/Add.2)traite d'autres aspects des directives. Elle comprend des sections sur les projections des émissions de gaz à effet de serre, les politiques et mesures et les ressources financières et le transfert de technologies.
La segunda parte(FCCC/SB/1999/1/Add.2)versa sobre otros aspectos Le rapport du Secrétaire général sur le compte d'appui auxopérations de maintien de la paix(A/48/470) comprend des sections portant sur l'établissement de prévisions budgétaires annuelles au titre du compte d'appui, et sur la méthode de répartition et le financement des dépenses d'appui.
En su informe sobre la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz(A/48/470),el Secretario General incluyó secciones relativas a las propuestas para la presentación de estimaciones presupuestarias anuales en relación con la cuenta de apoyo, así como la metodología y disposiciones en materia de financiación de la cuenta.La page comprend également des sections pour les médias et les erreurs.
La página también contiene apartados para medios y errores.En plus de donner un aperçu général de l'Union européenne et des informations essentielles sur ses Etats membres,l'application comprend également des sections détaillées sur l'Autriche, l'Allemagne et l'Italie- trois des principales destinations européennes des travailleurs migrants chinois.
Además de la provisión de un resumen general sobre la Unión Europea y de información clave acerca de sus Estados Miembros,la aplicación incluye también secciones detalladas sobre Austria, Alemania e Italia- tres destinos europeos claves para trabajadores migrantes de China.La Division de l'Administration et des services communs comprend quatre sections: la Section des finances et du budget-programme, la Section de la gestion des ressources humaines, la Section des services d'appui et la Section des services de conférence.
La communication comprend cinq sections traitant des thèmes suivants.
Le Département des services publics comprend sept sections organiques chargées des fonctions suivantes.
El Departamento de Administración Pública comprende siete secciones sustantivas, cuyas funciones son las siguientes.L'administration générale des forces de travail comprend 10 sections.
Cette carte comprend quatre sections transversales montrant la hauteur des montagnes et des volcans.
Contiene cuatro secciones transversales que muestran las alturas de las montañas y los volcanes.Le Département des renseignements financiers comprend quatre sections employant actuellement 15 personnes; il est prévu de porter ce chiffre à 24 dans le plan d'emplois.
El DIF consta de cuatro secciones, con una plantilla total La compilation suivante préparée par les coprésidents s'appuie sur ledocument de séance CRP.17 et comprend les sections des documents de séance CRP.4, 11 et 12 dont l'inclusion a été demandée par leurs auteurs.
La recopilación que sigue fue preparada por los copresidentes sobre la base deldocumento En outre, le Bureau des affaires culturelles comprend deux sections chargées l'une de promouvoir la culture arabe et l'autre la culture druze et circassienne.
Además, la Administración de Cultura cuenta con un departamento responsable La Division comprend deux sections: la Section des services d'information statistique et la Section du développement statistique.
La División consta de dos secciones: la Sección de Servicios 
