Exemples d'utilisation de Comprendrez que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous comprendrez que je préfère rester anonyme.
Pour cette raison, vous comprendrez que pour l'instant.
Vous comprendrez que je ne puisse répondre à chacun d'entre vous.
Está claro que no puedo responder a todos.Quand vous savez vous-mêmes,alors vous serez connus, et vous comprendrez que vous êtes les enfants du Père qui est vivant.
Cuando se conoce a sí mismos, entonces se le conoce, y usted entenderá que son hijos del Padre Viviente.Vous comprendrez que nous ne puissions recevoir quiconque.
Usted comprendera que no podemos recibir a cualquiera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Nous pensons qu'en ayant une vue globale, vous comprendrez que James McGill est un avocat qui compte.
Creemos Vous comprendrez que… vu ma position sacerdotale, j'ai une nécessité de réserve.
Vos comprenderéis que… vista mi posición sacerdotal, necesito discreción.Outre le fait qu'il s'agit d'une affaire très complexe, vous comprendrez que cette vérification ne peut pas encore être entièrement terminée.
Dado Bref, vous comprendrez que je ne peux pas non plus soutenir l'amendement 13.
Dicho de otro modo, ustedes comprenderán que tampoco puedo apoyar la enmienda 13.Un jour, quandvous aurez autant d'années d'expérience que moi, vous comprendrez que le département est plus grandque n'importe quel dossier ou individu.
Un día, cuando hayatenido el beneficio de sentarse en esa silla tanto tiempo como yo, usted comprenderá que el departamento es mucho más grande Vous comprendrez que lorsque je vous remercie, il ne s'agit pas d'une simple formalité.
Usted comprenderá que cuando le digo gracias no lo digo como una formalidad.Très bonne source d'antioxydants est le thé vert, mais quand vous apprenez combien est Acai Berry Extreme etquels résultats il donne, vous comprendrez que, en plus du thé que vous pouvez boire plus et ces capsules.
Muy buena fuente de antioxidantes es el té verde, pero cuando se aprende cuánto es Acai Berry Extreme yqué resultados da, usted va a entender que, además de Votre Honneur, vous comprendrez que mon client soit bouleversé.
Su Señoría, está claro que mi cliente está angustiado.Vous comprendrez que c'est important pour nousque l'élève réponde par lui-même.
Usted comprenderá que es importante para nosotrosQuand vous observez la vidéo ci-dessous sur«l'histoire de l'eau en bouteille» vous comprendrez que chaque fois nous achetons l'eau en bouteille que nous contribuons réellement à la pollution dans notre environnement.
Cuando usted mira el vídeo abajo en“la historiadel agua embotellada” usted entenderá que compramos cada vez el agua embotellada Mais vous comprendrez que nous ne pouvons accepter d'être traités en comparses plus ou moins dociles de la Commission.
Pero usted comprenderá que no podemos aceptar ir de comparsas más o menos dóciles de la Comisión.Dans ces conditions, vous comprendrez que je ne peux partager son analyse.
En estas condiciones, usted comprenderá que no puedo compartir su análisis.Vous comprendrez que ce mode de gestion des lignes budgétaires soulèverait d'énormes problèmes sur le plan pratique.
Ustedes comprenderán que esta forma de administra ción de líneas presupuestarias plantearía enormes problemas prácticos.Fox.- Attends, laisses- moi voir… Fidel.- Vous comprendrez que tout cela provoquerait un scandale mondial si l'on me dit maintenant que je n'y aille pas.
Fox.- A ver, déjame… Fidel.- Pero usted comprenderá que esto daría lugar a un escándalo mundial, si realmente ahora me dicen a mí Vous comprendrez que les Monégasques, comme tous les peuples attachés à la mer, attendent avec impatience cet événement.
Se comprenderá que los monegascos, como todos los pueblos vinculados con el mar, aguardan con impaciencia este acontecimiento.En rapport avec ce que nous vous avons dit, vous comprendrez que nous ne pourrons pas, dès notre premier contact, vous inonder d'informations trop tôt.
En consideración a lo Vous comprendrez que nous avons le devoir de le faire pour pouvoir continuer de développer l'économie et de renforcer les investissements économiques et sociaux, qu'ils soient nationaux, mixtes ou strictement privés.
Ustedes comprenderán que tenemos el deber de hacer eso paraJe suis certain, Monsieur le Président, que vous comprendrez que- même s'il s'agit d'une impossibilité biologique- je suis cependant fier de cet honneur particulier et du fait que l'extrême droite applaudisse devant une telle formulation.
No me cabe duda de Vous comprendrez que nous nous réjouissons des mesures concrètes qui seront prises dans le cadre de la mise en uvre de votre politique.
Usted comprenderá que estamos esperando con impaciencia las medidas concretas De ce fait vous comprendrez que nous ne pouvons pas vous éviter ces occasions de surmonter les faiblesses qui ont causé votre chute dans l'Antiquité.
Por lo tanto, se entiende, que no podemos quitarles a ustedes la oportunidad de superar las deficiencias Vous comprendrez que si un détail de ce genre, bien que tout à fait marginal et strictement lié à la vie privée du défunt, éclatait au grand jour, une certaine presse l'exploiterait.
Usted entenderá que si un detalle como este, del todo marginal y estrictamente al ámbito privado del pobre difunto, se llegara a saber, seguramente acabaría en los periódicos.Andriessen.-(NL) Vous comprendrez que j'apprécie tout particulièrement de partager ce soir le point de vue du président de la Commission et de voir cela confirmé par un membre eminent de ce Parlement.
ANDRIESSEN.-(NL) Usted comprenderá que aprecio mucho coincidir con el Presidente de la Comisión esta tarde y ver Lorsque je dis cela, vous comprendrez que je ne suis pas très impressionnée par ce que beaucoup d'États membres font au niveau des infrastructures de garde des enfants. Ce point figure aussi en bonne place au programme politique.
Al oírme decir esto, ustedes comprenderán que no me impresiona mucho lo Vous comprendrez que la Commission ne peut agir sur la base de suppositions, de suspicions ou de quelque autre livre ou document écrit, mais nous devrons le faire quand nous aurons la certitude qu'il faut agir.
Ustedes comprenderán que la Comisión no puede actuar basándose en suposiciones, sospechas o en cualesquiera libros y manifestaciones escritas, sino Plus vite vous comprendrez que tout ce qui vous arrive est arrangé, plus vite vous serez en paix; i. e., plus vite vous accepterez la terrible façon dont les gens vous traites plus vite vous apprendrez à pardonner.
Mientras más pronto se de cuenta que todo lo 
