Que Veut Dire COMPRENDRONT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entenderán que
• comprenderán que
• a entender que
• entiendan que
• comprendan que
• entenderá que
• se percaten de que
• van a entender que

Exemples d'utilisation de Comprendront que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils comprendront que c'est une urgence.
Ellos van a entender que es una urgencia.

Si ces adresses reçoivent des courriels, les FAI comprendront que la liste est achetée ou louée.
Si estas direcciones reciben un email, los servidores entenderán que esa dirección pertenece a una lista comprada o alquilada.

Ils comprendront que ce n'était pas de ta faute.
Ellos entenderán que no fue tu culpa.

Chérie, je pense que si on les traite avec respect, ces messieurs comprendront que ce sont nos duvets.
Querida. Pienso que debemos tratar a esos caballeros con respeto. Comprenderan que las bolsas de dormir son nuestras.

Bien sûr, les enfants comprendront que vous êtes des ahuris, élevés uniquement pour servir.
Por supuesto, tu hijo comprenderá que éramos criados como bobos meramente para servir a.

Si ces hommes persistent en allant plus loin, ceux qui, dans l'assemblée ont un esprit raisonnable comprendront que votre idéal est le plus élevé.
Si estos hombres persisten en imponer sus ideas, aquellos de la congregación que tienen una mente sensible comprenderán que vuestra norma es superior.

Espérons que les colons comprendront que tu n'étais pas responsable du meurtre de leur ami.
Con suerte los colonos entenderán que tú no fuiste responsable de matar a su hombre.

Ils comprendront que le leadership spirituel, loin de dominer sur les autres(Matthieu 20:25- 28), est une combinaison équilibrée de la surveillance 1 Tim 4:11- 13;
Se comprenderá que el liderazgo espiritual, lejos de enseñorearse de los demás(Mateo 20:25- 28), es una combinación equilibrada de control 1 Timoteo 4:11- 13;

Cependant, le temps viendra sur ce monde, lorsque les êtres humains comprendront que quelque chose doit être fait afin d'empêcher leur propre destruction.
Pero llegará un momento en este mundo en que los seres humanos comprenderán que algo debe hacerse para evitar su propia destrucción.

Les gens de Dallas comprendront que la loi sur le respect de la vie privée… m'empêche d'évoquer ces détails sans l'accord préalable des familles.
El pueblo de Dallas entenderá que la Ley de Privacidad de 1974 me prohíbe discutir esos detalles sin el consentimiento de las familias.

On peut penser que cette réticence sera dissipée quand les gouvernements comprendront que la responsabilité de protéger est à la fois une responsabilité individuelle et collective.
Presumiblemente, esa renuencia se irá atenuando a medida que los gobiernos entiendan que la responsabilidad de proteger es una responsabilidad tanto individual como colectiva.

Et quand les gens comprendront que tu as sciemment assassiné ce chef leader vedette pour un crime qu'il n'a pas commis, tu feras face à une véritable révolution.
Y cuando la gente descubra Que has matado a sabiendas al lider rebelde por un crimen que no ha cometido, estarás afrontando una completa revolución.

N'est-ce pas évident? Bien sûr, les enfants comprendront que nous sommes des abrutis, élevés uniquement pour servir les institutions établies.
¿Acaso no es obvio?" Por supuesto, el niño entenderá que erais memos, criados sólo para servir a las instituciones establecidas.

Comprendront que le gouvernement et ses fonctionnaires sont avec les fabricants, et que les lois sont faites pour que le patron puisse plus facilement serrer la vis à l'ouvrier.
Entenderán que el gobierno y sus oficiales están de parte de los propietarios de las fábricas, y que las leyes se elaboran de tal modo que el patrón pueda más fácilmente oprimir a los trabajadores.

C'est seulement lorsque ces personnes comprendront que la liberté est un état d'esprit, qu'elles pourront réellement en jouir.».
Sólo cuando estas personas comprendan que la libertad es un estado mental, podrán disfrutarla de verdad”.

Bien sûr, les enfants comprendront que vous êtes des ahuris, élevés uniquement pour servir les institutions établies.
Por supuesto, el chico entenderá que tu eras un tonto- criado solo para servir a las instituciones establecidas.

Ainsi, les Etats-Unis comprendront que nous ne sommes pas décidés à céder à leurs pressions et qu'ils doivent s'asseoir à la table de négociation.
Así, los Estados Unidos comprenderán que no estamos decididos a ceder a sus presiones y que deben sentarse a la mesa de negociación.

D'abord, les membres de cette Assemblée comprendront que toute cette problématique est de plus en plus contrariée par l'existence de la règle de l'unanimité.
En primer lugar, los diputados al Parlamento entenderán que todo este asunto cada vez es más difícil debido a la existencia de la regla de la unanimidad.

J'espère seulement que les citoyens comprendront que ce sont leurs gouvernements, et pas ce Parlement, qui portent la responsabilité de cet aveu d'impuissance.
Sólo espero que los ciudadanos entiendan que los responsables de esta muestra de impotencia son sus gobiernos y no este Parlamento.

Je suis convaincu que les fournisseurs comprendront que[les négociations] sont dans le sens des meilleurs intérêts des patients», déclare le Dr Motsoaledi.
Estoy seguro de que los proveedores comprenderán que[las negociaciones] serán beneficiosas para los pacientes", afirmó el Dr. Motsoaledi.

Je suis sûr que les membres comprendront que nous ne ménagerons aucun effort pour terminer ce soir plutôt que de continuer demain.
Estoy seguro de que los miembros entienden que tratamos de hacer todo lo posible por concluir esta noche, para no tener que continuar mañana.

Alors, les autres comprendront que la volonté profonde des peuples, c'est la paix.» Mgr Kamal Hanna Bathish, vicaire patriarcal catholique latin pour Jérusalem.
Entonces, los otros entenderán que la voluntad profunda de los pueblos, es la paz. Monseňor Kamal Hanna Bathish, vicario patriarcal catolico latino por Jerusalen.

Les délégations comprendront que je me félicite en particulier du retrait israélien du sud du Liban, conformément à la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité.
Las delegaciones entenderán que celebre especialmente la retirada israelí del Líbano meridional en cumplimiento de la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

Lorsque les citoyens français comprendront que le pouvoir de créer du chômage dans leur pays sera situé à Francfort, cela nuira à la cohésion entre nos peuples.
Cuando los ciudadanos franceses comprendan que el poder de crear desempleo en su país estará situado en Frankfurt, la cohesión entre nuestros pueblos resultará menoscabada.

Nous espérons que les dirigeants iraniens comprendront que la recherche d'une capacité de produire des armes nucléaires, loin de renforcer la sécurité du pays, l'affaiblit en réalité.
Esperamos que los dirigentes del Irán entiendan que la búsqueda de capacidad en armas nucleares les dará menos, no más, seguridad.

Je suis d'avis- et les membres comprendront que cela me concerne- que les travaux de l'Assemblée doivent être effectués aussi efficacement et rapidement que possible.
Entiendo- y los Miembros comprenderán que es algo de mi interés- que la tarea de la Asamblea se debe hacer lo más expedita y eficientemente posible.

C'est seulement quand les Nin comprendront que la wojna et l'oppression ne créent que des richesses apparentes qu'ils pourront trouver une nouvelle façon de vivre ensemble.
Sólo cuando los Nin lleguen a entender que la wojna y la represión tan sólo crean riqueza aparente, sólo entonces podrán encontrar una nueva forma de vida en sociedad.

Je suis convaincu que les États Membres comprendront que, en faisant appel à mon jugement et dans l'exercice de mon rôle, je ne dévalorise pas le précieux travail réalisé par eux tous, surtout les facilitateurs.
Confío en que los Estados Miembros entenderán que, en el ejercicio de mi juicio y de mis funciones, no subestimo el valiosísimo trabajo de todos ellos, en especial de los facilitadores.

Les partenaires potentiels comprendront que vous voulez être perçu comme sexy pour ce que vous êtes vraiment et vous attirerez alors plus facilement des gens à la recherche de relations plus sérieuses.
Esto dará a entender que quieres que te consideren sexy por ser quien eres verdaderamente y por lo general conseguirás a alguien que busque algo más a largo plazo.

Je suis persuadé que mes collègues comprendront que je mentionne ici spécialement les secrétaires généraux adjoints Ismat Kittani et Nitin Desai ainsi que M. James Gustave Speth, coordonnateur de toutes les activités de développement de l'Organisation des Nations Unies.
Estoy seguro de que todos mis colegas comprenderán que haga mención especial de los Subsecretarios Generales Ismat Kittani y Nitin Desai, y de James Gustave Speth, coordinador de todas las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "comprendront que" dans une phrase en Français

Gens comprendront que vous découvrez qu'il.

Ils comprendront que c'est une fille adorable.

Qu’est-ce qu’ils ne comprendront que plus tard?

Ceux-ci comprendront que AGWPE n’est pas chargé.

L'échec des gens comprendront que vous trouvez.

ainsi, ils comprendront que bisous = friandise

Les habitu?s comprendront que cette diffusion concorde ?

Elle comprendront que c’est vraiment le cas !

Les candidats comprendront que l'annonce est toujours d'actualité.

Peut-être qu’alors ils comprendront que désespoir = dégradation.

Comment utiliser "entenderán que, comprenderán que, a entender que" dans une phrase en Espagnol

Pero CONTADOS entenderán que es lo que realmente acontece.

Comprenderán que no podía continuar siempre oculto.

Entenderán que vuestra pareja intentará dominarles y reaccionarás.

Dando a entender que Fede era un paquete.

Pamelor o ataque a entender que necesitan un.

En breve -confiemos- entenderán que "es tendencia" esto: http://www.

pues entenderán que deben aprender a estimular el clítoris.

Ustedes comprenderán que el 2007 terminamos con 1.

o gesto que daba a entender que bajar?

No se frustrarán porque entenderán que nos estamos acercando.