Que Veut Dire ILS COMPRENDRONT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entenderán que
• comprenderán que
• entiendan que
• ellos entenderán que
• sabrán que

Exemples d'utilisation de Ils comprendront que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils comprendront que c'était un accident.
Van a ver que fue sólo un accidente.

Peut-être que cette fois ils comprendront que le crime ne paie pas.
Quizás esta vez aprendan que el delito no paga.

Ils comprendront que tu n'avais pas le choix.
Entenderán que no tenías elección.

Quand ces idiots verront le ballon ils comprendront que j'adore les jeunes.
Cuando estos idiotas vean este globo, sabrán que amo a los jóvenes.

Ils comprendront que ce n'est pas votre faute.
Entenderán que no fue culpa tuya.

Si tu ne commences pas à agir comme si tu t'en souciais, ils comprendront que tu n'es pas Elena.
Escucha. Si no empiezas a actuar como si te importara descubrirán que no eres Elena.

Ils comprendront que c'est une urgence.
Ellos van a entender que es una urgencia.

Tant que Canali n'était qu'un nom à New York, tout allait bien, mais s'ils le voient, ils comprendront que c'était nous.
Mientras Canali era sólo un nombre para Nueva York, todo iba bien, pero si le ven comprenderán que hemos sido nosotros.

Ils comprendront que ce n'est pas lui au téléphone!
Sabrán que no es él quien habla!

Le pays a voté pour Francisco Vargas, mais ils comprendront que Mellie Grant est aussi engagée que l'était le gouverneur Vargas.
El país votó a Francisco Vargas, pero entenderán que Mellie Grant está tan comprometida como el gobernador Vargas.

Ils comprendront que ce n'était pas de ta faute.
Ellos entenderán que no fue tu culpa.

D'après ce qu'ont entendu dire les soldats, tu as survécu à une balle dans le cœur, alors je pense qu'ils comprendront que tu sois pas avec eux.
Los soldados creen que sobreviviste a una bala en el corazón. Creo que entenderán por qué no estás con ellos.

De cette façon ils comprendront que l'on vient en paix.
Así sabrán que vamos en son de paz.

Car, apparemment, ils ne peuvent pas comprendre la douleur psychologique, et peut-être avec ça, ils comprendront que ça n'est pas une vie.
Porque parece que no pueden entrar en el dolor psicológico de la persona. Tal vez así… puedan entender que la vida no es esto.

Un jour, ils comprendront que nous ne sommes rien sans l'air, sans la terre.
Algún día entenderán que no somos nada sin el aire, sin la tierra.

J'espère que les Africains ouvriront les yeux et qu'ils comprendront que des individus tels que Mugabe nuisent à toute l'Afrique.
Espero que los africanos abran los ojos y entiendan que personas como Mugabe son perjudiciales para África en su conjunto.

Ils comprendront que ce malentendu, cette injustice, c'est toi qui en es victime.
Deberán comprender que, en este malentendido e injusticia la única víctima eres tú.

Ce suivi ethnique ne vise pas à détecter les cas de discrimination. J'espère qu'ils comprendront que je rejette leurs amendements à ce sujet.
No es el de identificar a quienes practican la discriminación, por lo que espero que entiendan que voy a rechazar sus enmiendas al respecto.

J'espère qu'ils comprendront que c'est dans l'intérêt général.
Esperamos que comprendan que redundan en el beneficio común.

Ce changement à lui seul leurs donnera un immense espoir pour l'avenir, en particulier quand ils comprendront que ces âmes nommées pour les remplacer appartiennent à la Lumière.
El simple cambio les dará tanta esperanza para el futuro, particularmente cuando comprendan que aquellas almas designadas para reemplazarlas son de Luz.

Ils comprendront que j'ai obéi non à Dieu, mais à la peur.
No comprenderán que haya permitido que lo que me mueva sea el terror y no Dios.

Par conséquent, même après l'Enfer, ils vont se rendre compte continuellement qu'ils vivent dans un état comparable de punition, qu'ils comprendront que cela est juste et équitable.
Por lo tanto, incluso después del infierno, van a estar continuamente conscientes de que viven en un estado de comparativo castigo, que ellos entenderán que es totalmente justo y equitativo.

Quand ils comprendront que la porte est impénétrable, ils arrêteront.
Una vez que entiendan que nuestro portal es impenetrable, se darán por vencidos.

J'estime que c'est un thème central: si les gouvernements des États membres prennent conscience, tout comme nous, que le fait de s'accrocher à leurs égoïsmes nationaux ne leur apportera rien, ils comprendront que l'orgueil national, que bon nombre d'entre nous considèrent comme important, sera mieux défendu si nous regroupons nos politiques communes.
Creo que se trata de un asunto esencial: si nosotros y los Gobiernos de los Estados miembros entendemos que ni siquiera les beneficia a ellos aferrarse a los egoísmos nacionales, entonces dichos Gobiernos comprenderán que el orgullo nacional, que muchos de nosotros juzgamos importante, no puede defenderse mejor que aunando nuestras políticas comunes.

Ils comprendront que leurs efforts finiront par porter leurs fruits et leur volonté en sera raffermie.
Comprenderá que al final su esfuerzo dará fruto y su moral se fortalecerá.

Ecoutez… dès qu'ils comprendront que tous ces gens ont été à la clinique… il ne leur faudra pas un grand spécialiste pour me suspecter.
Mira tan pronto como averigüen que toda esa gente había estado en la clínica, no van a necesitar a un científico para que me apunte con el dedo.

Ils comprendront que l'ONU reste le lieu d'expression privilégié de la diversité des cultures qui composent la communauté internationale et, dans une certaine mesure, de la diversité linguistique de la planète, et non pas de l'uniformité, non pas de la monotonie et non pas d'une sorte d'intolérance intellectuelle.
Entenderán que las Naciones Unidas siguen siendo el lugar de expresión privilegiado de la diversidad de culturas que componen la comunidad internacional y, en cierta medida, de la diversidad lingüística del planeta, y no de la uniformidad, de la monotonía o de la intolerancia intelectual.

Après avoir vu ça, ils comprendront que vous étiez coincée avec l'aveu du meurtre violent d'un grand-père et son petit-fils, sans pouvoir l'utiliser.
Después de ver este interrogatorio, entenderán que estabais atascados con la confesión del asesinato brutal de un anciano y su nieto que no podíais usar en un juicio.

Lorsqu'ils comprendront que les déclarations de situation financière peuvent non seulement sauvegarder les intérêts de l'Organisation mais aussi protéger leur réputation, les fonctionnaires se montreront peut-être plus disposés à les présenter de bon gré, ce qui serait une preuve que ce programme de gestion des risques a été dûment institutionnalisé.
Cuando los funcionarios entiendan que la declaración financiera no solo salvaguarda los intereses de la organización sino que protege también sus reputaciones, participarán más gustosamente en los procesos de declaración y examen; esta aceptación constituiría un indicador de la institucionalización de este programa de gestión del riesgo.

Qu'ils s'inspirent du rapport Barnier et ils comprendront que si, en même temps, on mène une politique de prévention avec mutualisation des moyens d'action, mutualisation de la prévention des accidents et des catastrophes naturelles, à ce moment-là, on gagnera de l'argent.
Deberían inspirarse en el informe Barnier y comprenderían que si, al mismo tiempo, llevamos a cabo una política de prevención juntando los medios de acción y juntando la prevención de los accidentes y las catástrofes naturales, entonces, se ahorraría dinero.

Comment utiliser "ils comprendront que" dans une phrase en Français

Ils comprendront que c'est une fille adorable.

ainsi, ils comprendront que bisous = friandise

Peut-être qu’alors ils comprendront que désespoir = dégradation.

Mais ils comprendront que finalement seul compte le présent.

Ils comprendront que c’est leur survie qui en dépend.

Ils comprendront que leur objet attire toutes les convoitises.

Ils comprendront que vaut un enfant pour sa mere.

Ainsi, ils comprendront que même les génies travaillent dur.

Ils comprendront que vous prenez soin de leurs affaires.

Quand ils comprendront que c'est nul comme technique marketing.

Comment utiliser "entiendan que, comprenderán que, entenderán que" dans une phrase en Espagnol

Que entiendan que la legislación sola no alcanza.

Comprenderán que no tienen poder divino en la Iglesia.

Comprenderán que esto necesita seguir creciendo.

Entenderán que esto no lo digo yo, lo dice ¡HOLA!

¿Cuándo comprenderán que somos todos hermanos?

entonces comprenderán que el dinero no sirve de nada".

Y que entiendan que Dios nunca nos abandona.

Entiendan que estemos saturados de Santiago Segura.

Posiblemente los americanos comprenderán que han do demasiado lejos.

Jugadores, entiendan que se estan jugando el descenso.