Que Veut Dire COMPRIS CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comprendido esta
• comprendido esa
• entendido esa
• entendido esta

Exemples d'utilisation de Compris cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, j'ai compris cette partie.
Sí. Eso ya lo pillo.

Cependant, pour cela, vous devez avoir très bien compris cette connaissance.
Sin embargo, para esto necesitáis haber entendido este conocimiento muy bien.

J'ai jamais compris cette chanson jusqu'a maintenant.
Nunca había entendido esa canción hasta ahora.

Personne à Cuba, au Mexique ou ailleurs n'aurait compris cette sortie étrange.
Nadie, en nuestro país, en México o en cualquier otra parte, habría comprendido tan extraña retirada.

J'ai jamais compris cette horrible manie de jouer à des jeux.
Nunca he comprendido esa repulsiva afinidad por los juegos.

Oh, ouais, je crois avoir compris cette histoire.
¡Ah, sí! Creo que ya he resuelto todo eso.

Q: Après avoir compris cette notion de base, comment faites-vous dans la pratique pour accomplir ce que‘Dieu veut que vous dessinez'?
P: Habiendo comprendido este concepto básico,¿cómo dibuja usted en la práctica lo que“Dios quiere que dibuje”?

Tu sais, je n'ai jamais compris cette relation.
Tú sabes que nunca he entendido esa relación.

L'existence même de la Communauté européenne témoigne que les Douze ont compris cette réalité.
La existencia misma de la Comunidad expresa que los Doce han comprendido esta realidad.

J'ai jamais compris cette blague.
Jamás he entendido ese chiste.

Ces personnes doivent signer un document indiquant qu'ils ont reçu et compris cette information.
Los solicitantes de asilo deben firmar un documento en el que conste que han recibido y comprendido esa información.

Je n'ai jamais compris cette coutume des tatouages.
Nunca he entendido esa costumbre de convertir el torso en un anuncio.

La confusion qui ressort du rapport final provient du fait que le Groupe d'experts n'a pas compris cette toile de fond historique.
La confusión del informe final se debe a que el Grupo de Expertos no ha captado estos antecedentes históricos.

L'Église a compris cette vérité manifestée depuis les débuts de la Révélation et en a fait un idéal de vie qu'elle propose aux hommes cf. Ac 2, 44-45; 4, 32-35.
La Iglesia ha comprendido esta verdad manifestada desde los comienzos de la Revelación y la ha asumido como un ideal de vida propuesto a los hombres cf. Act 2, 44-45; 4, 32-35.

Le lieutenant Darreberg a compris cette nécessité de la prière.
El teniente Darreberg ha comprendido esa necesidad de rezar.

Avoir compris cette vérité et avoir invariablement agi en conséquence a été le facteur décisif de la victoire de la Révolution cubaine face aux ennemis, aux difficultés et à des problèmes apparemment insurmontables.
Haber comprendido esa verdad y actuado invariablemente en consecuencia con ella, ha sido factor decisivo de la victoria de la Revolución cubana frente a enemigos, dificultades y retos en apariencia invencibles.

Je suis convaincu que ceux qui ont compris cette vérité auront toujours tout à gagner.
Estoy seguro de que los que hayan entendido esta verdad no pueden perder.

Le Pakistan a compris cette nécessité, qui a mis en oeuvre des programmes axés sur le développement durable, rationalisé sa politique économique et accordé davantage de pouvoir de décision aux femmes, auxquelles 33% des sièges du Parlement sont désormais réservés.
El Pakistán ha comprendido esta necesidad, ha establecido programas de desarrollo sostenible, ha racionalizado su política económica y ha dado más poder de decisión a las mujeres, que tienen reservado el 33% de escaños parlamentarios.

Je suis très reconnaissant vis à vis du Parlement d'avoir compris cette perspective pour cette période budgétaire.
Agradezco profundamente al Parlamento que haya comprendido esta perspectiva para el presente período presupuestario.

Certains gouvernements semblent avoir compris cette disposition comme englobant tous les frais suscités par l'expulsion du travailleur migrant en situation irrégulière et de sa famille vers son pays d'origine.
Otros gobiernos han entendido que esta disposición abarca todos los gastos derivados de la expulsión del trabajador migrante en situación irregular y de su familia a su país de origen.

On peut donc d'autant moins croire aveuglément que ceux qui n'ont pas compris cette guerre comprennent maintenant ce que l'on peut faire pour construire une paix durable.
Cuanto menos, no se puede confiar ciegamente en que los que no han entendido esta guerra entiendan bien lo que puede hacerse para construir una paz duradera.

De plus, la communauté internationale a bien compris cette réalité et c'est la raison pour laquelle elle a, à partir de 1991, voté, dans cette enceinte internationale, pour cette résolution à une majorité écrasante 179 voix en 2003.
Además, la comunidad internacional ha comprendido esta realidad y ha votado favorablemente en este foro internacional, de manera abrumadora, esta resolución a partir del año 1991, que sumó, en el 2003, 179 votos favorables.

En regardant notre réalité actuelle, je me demande si nous avons compris cette leçon de Pacem in terris. Je me demande si les mots justice et solidarité figurent uniquement dans notre dictionnaire ou si nous œuvrons tous afin qu'ils deviennent réalité.
Mirando nuestra realidad actual, me pregunto si hemos comprendido esta lección de la Pacem in terris. Me pregunto si las palabras justicia y solidaridad están sólo en nuestro diccionario o todos trabajamos para que se hagan realidad.

Cependant, de nombreux députés n'ont pas compris cette interaction entre la liberté et la complexité, ils n'ont pas compris que l'ordre possible au sein d'un système ouvert et que les systèmes ouverts et flexibles permettent l'auto-organisation. Ils ont préféré tourner le dos à cette législation qui concerne la vie sur Terre.
Pero muchos diputados no han comprendido esa interacción entre libertad y la complejidad, que es posible un orden dentro del sistema abierto y que en la autoorganización existen sistemas abiertos y flexibles, y han preferido huir de una legislación que afecta a la vida y afecta a la Tierra.

Elle aurait compris ce boulot.
Habría comprendido este trabajo.

Tu as compris ce que ça signifie?
¿Has descubierto lo que quiere decir?

Les génies comprenaient cette qualité.
Los genios entendían esta cualidad.

Pour comprendre cette différence de point de vue nous devons comprendre..
Para entender estos puntos de vista diferentes, debemos entender..

Je veux comprendre cette balise.
Intentando descifrar este rastreador.

L'Eglise catholique comprend cette concurrence, mais est confrontée à une pénurie chronique de prêtres.
La Iglesia Católica entiende esta competencia, pero enfrenta una escasez crónica de curas.

Comment utiliser "compris cette" dans une phrase

J'ai compris cette contradiction, j'ai compris cette incompréhension.

J'ai pas vraiement compris cette demande

Elle n’avait jamais compris cette expression.

Personne n’a vraiment compris cette réaction.

J'ai pas trop compris cette phrase.

D’autres ont compris cette sinistre réalité.

J'ai compris cette colère, cette fureur.

Plusieurs réparateurs ont compris cette astuce.

J'ai compris cette réforme comme cela...

Les plateformes ont compris cette nécessité.