Que Veut Dire CONCERNÉS DEVRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interesados deberían
• pertinentes deberían
• afectados deberían
• en cuestión deberían
• se trate deben
• de que se trate deben
• interesadas deben
• involucrados deberían
• competentes deberían
• concernidos deberían
• correspondientes deberían
• implicados deben

Exemples d'utilisation de Concernés devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États concernés devraient agir de bonne foi.
Los Estados interesados deben actuar de buena fe.

Les services d'immigration et autres organismes concernés devraient.
Los servicios de inmigración y demás entidades competentes deberían.

Tous les pays concernés devraient donc contribuer à ce mécanisme.
Por tanto, todos los países interesados deben contribuir a ese mecanismo.

Selon la République tchèque, une telle évaluation ne saurait être confiée à une seule partie, et tous les États concernés devraient y participer.
En opinión de la República Checa, esa evaluación no puede dejarse a la discreción de una de las partes; todos los Estados afectados deberían participar en esa evaluación.

Tous les États concernés devraient traduire les auteurs de tels actes en justice.
Todos los Estados afectados deben conducir ante la justicia a quienes cometen esos actos.

En conséquence, les Etats membres concernés devraient adapter leur gestion de dette.
Por consiguiente, los Estados miembros concernidos deberían realizar ajustes en la gestión de su deuda.

Les États concernés devraient mettre un terme à ces pratiques et respecter le droit international.
Los Estados en cuestión deberían abandonar estas prácticas y respetar el derecho internacional.

Les groupes de population concernés devraient être impliqués autant que possible.
Los grupos de población concernidos debería tener ahí una participación lo más amplia posible.

Les États concernés devraient prendre les mesures nécessaires pour que les auteurs d'actes à motivation raciale soient tenus pour responsables et traduits en justice.
Los Estados afectados deberían tomar las medidas necesarias para velar por que los autores de actos con una motivación racial respondan por ellos y comparezcan ante la justicia.

Les deux règlements concernés devraient donc être rectifiés en conséquence.
Por lo tanto, los dos Reglamentos en cuestión deben ser rectificados en consecuencia.

Les pays concernés devraient s'acquitter de leur engagement en accroissant leur aide publique au développement pour permettre aux pays africains de satisfaire leurs besoins urgents.
Los países interesados deberían cumplir sus compromisos incrementando la asistencia oficial para el desarrollo de los países africanos, a fin de que éstos puedan atender a sus necesidades más imperiosas.

Les professions ou secteurs concernés devraient être définis dans la directive.
En la Directiva debe incluirse una definición de los grupos profesionales y sectores relevantes.

Les deux pays concernés devraient appliquer pleinement la résolution dans les meilleurs délais.
Los dos países involucrados deben aplicar plenamente esa resolución lo antes posible.

Ce projet d'article prévoit aussi que les États concernés devraient avoir des chances égales de participer à de tels accords ou arrangements.
Este proyecto de artículo dispone también que los Estados de que se trate deben tener igualdad de oportunidades para participar en esos acuerdos o arreglos.

Les spécialistes concernés devraient pouvoir être guidés par des directives éclaircissant les points qui font problème.
Los especialistas concernidos deberían poder guiarse por directrices que explicasen las cuestiones problemáticas.

L'argent et les propriétés concernés devraient être restitués au pays qui a subi le dommage financier.
El dinero y los bienes de que se trate deben ser devueltos al país que haya sufrido la pérdida financiera.

Tous les gouvernements concernés devraient offrir leur appui politique à l'Administration intérimaire et à la MANUA dans ce domaine.
Todos los gobiernos concernidos deberían prestar apoyo político a la Administración Transitoria y la UNAMA en ese esfuerzo.

À court terme, les gouvernements des pays concernés devraient adopter des stratégies plus résolues afin d'échapper à la crise.
A corto plazo, los gobiernos de los países afectados deberían adoptar unas estrategias más decididas de escape de la crisis.

Tous les acteurs concernés devraient veiller à ce que les groupes marginalisés puissent véritablement participer au processus.
Todos los actores pertinentes deberían asegurar que los grupos marginados dentro de la comunidad tengan una participación significativa en este proceso.

Ce dernier prévoit aussi que les États concernés devraient avoir des chances égales de participer à de tels accords ou arrangements.
El párrafo establece también que los Estados de que se trate deben tener igualdad de oportunidades para participar en esos acuerdos o arreglos.

Les États Membres concernés devraient faire preuve de davantage de prudence et de transparence lorsqu'ils procèdent à des essais ou à des expériences dans l'espace extra-atmosphérique.
Los Estados Miembros pertinentes deberían ejercer una mayor cautela y mantener una mayor transparencia en el proceso de realización de pruebas o experimentos en el espacio ultraterrestre.

De plus, les ministères concernés devraient exercer un contrôle plus sévère sur les bataillons de volontaires.
Además, los ministerios competentes deberán controlar mejor los batallones de voluntarios.

En outre, les programmes concernés devraient avoir directement intérêt à ce que la production et la diffusion de leurs publications soient efficaces.
Además, los programas de que se trate deben tener interés en que sus publicaciones se produzcan y difundan de manera eficaz.

Par ailleurs, les opérateurs concernés devraient soumettre des demandes d'autorisation séparément à chaque Etat membre dans lequel ils souhaiteraient commercialiser leur produit.
Por otra parte, los operadores afectados deberían presentar solicitudes de autorización por separado a cada Estado miembro en el que desearan comercializar su producto.

Les groupes d'intérêt concernés devraient être informés et conviés à participer à des auditions publiques bien avant que la Commission ne prenne une décision.
Los grupos de interés afectados deberían estar informados y se les debería pedir que participasen en audiencias públicas mucho tiempo antes de que la Comisión adopte una decisión.

D'ici à son entrée en vigueur, tous les États concernés devraient déclarer, comme la France l'a fait, un moratoire sur la production de matières fissiles pour les armes nucléaires.
Hasta su entrada en vigor, todos los Estados involucrados deberían declarar, como ha hecho Francia, una moratoria de la producción de material fisible para armas nucleares.

D'ici à son entrée en vigueur, tous les États concernés devraient déclarer, comme la France, un moratoire sur la production de matières fissiles pour les armes nucléaires.
En el momento en que entrara en vigor, todos los Estados involucrados deberían declarar, como ha hecho Francia, una moratoria de la producción de material fisionable para armas nucleares.

En attendant la conclusion du traité, les États concernés devraient observer un moratoire immédiat sur la production de matières fissiles pour des armes nucléaires et d'autres engins explosifs.
En espera de que se concluya el tratado, los Estados interesados deberían observar una suspensión inmediata de la producción de material fisionable para armas nucleares y otros artefactos explosivos.

Les organismes internationaux concernés devraient évaluer de façon systématique l'impact et les répercussions des nouveaux obstacles à la progression des pays en développement sans littoral ou de transit.
Los organismos internacionales pertinentes deberían evaluar sistemáticamente el efecto y las repercusiones de las nuevas dificultades que enfrentan los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

Tous les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux concernés devraient unir leurs efforts pour favoriser une meilleure compréhension des différentes cultures et civilisations par la coopération et le dialogue.
Todos los agentes gubernamentales y no gubernamentales interesados deberían aunar sus esfuerzos para favorecer una mejor comprensión de las diferentes culturas y civilizaciones mediante la cooperación y el diálogo.

Comment utiliser "concernés devraient" dans une phrase en Français

Ceux qui ont des persos concernés devraient prononcer leur avis.

Tous les acteurs concernés devraient être impliqués dans sa création.

Les collègues concernés devraient être prévenus par l’Inspection Académique par téléphone.

Les attachés concernés devraient donc voir leur part fonction PFR réévaluée.

Les passagers concernés devraient être informés par SMS ou par courriel.

quelques bombes israëliennes sur les sites concernés devraient régler le problème.

Probabilité oblige, le nombre d’américains concernés devraient être à proportion conséquent.

Les joueurs concernés devraient avoir reçu un courriel à cet effet.

Et des sanctions qui en découleront (les concernés devraient se reconnaître).

Les générique de levitra médecins concernés devraient rentrer dans le rang.

Comment utiliser "interesados deberían, afectados deberían, pertinentes deberían" dans une phrase en Espagnol

Los enfermos interesados deberían estar atentos a la web del Col.

Los usuarios afectados deberían cambiar sus contraseñas lo más pronto posible.

Los interesados deberían darle un sesudo estudio a los enlaces siguientes:.

"Los afectados deberían establecer hábitos de comunicación adecuados con su entorno.

Aquellos interesados deberían ir a visitar "El blog de Kaitou Reiji".!

Las autoridades pertinentes deberían tomar medidas de conjunto con el Ministerio de Salud Pública.

"Las autoridades pertinentes deberían recoger información y enfocar todos sus esfuerzos en proteger a los desertores que se encuentran en nuestro país", ha añadido.

Pacientes afectados deberían ir al control cada tres meses.

Directriz 2 Todos los actores pertinentes deberían consultar los documentos orientativos de la Organización Mundial de la Salud en referencia a la obesidad y la actividad física, y buscar formas de implementarlos.

Las autoridades pertinentes deberían hacer un.