Exemples d'utilisation de Concluez en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Concluez la vente.
George… concluez.
Concluez votre interview.
Choisissez celle qui vous plaira. Mais concluez le marché.
Et que concluez-vous de cela?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accords conclusconclure des accords
les accords conclusconclure un accord
le comité conclutde conclure des accords
de conclure un accord
le comité a concluun accord conclula commission a conclu
Plus
Le Président.- Monsieur Gollnisch, concluez votre intervention.
Concluez un accord maintenant.
Acaba con el trato ahora.Collaborez avec les partenaires du canal et concluez plus de ventes.
Concluez l'accord à 2 Lapis Lazuli!
Notre insurrection a vaincu et maintenant l'on nous fait une proposition:renoncez à votre victoire, concluez un accord.
Nuestra insurrección ha vencido y ahora se nos hace una propuesta:renunciad a vuestra victoria, concluid un acuerdo.Concluez le débat pour l'équipe négative.
Dans l'affaire Howard Lampe, que concluez-vous? en fait, nous sommes le jury de Darla Riggs. Que concluez-vous?
En el caso de Howard Lampe,¿qué han decidido? En realidad, somos el jurado de Darla Riggs.¿Qué han decidido?Concluez par une discussion impliquant l'ensemble du groupe pour faire ressortir les principaux points soulevés au cours de la séance de recherche d'idées.
Concluya con un debate de todo el grupo, destacando los principales temas planteados en la sesión de intercambio y esclarecimiento de ideas.Mais chaque fois que vous rencontrez un problème comme celui-ci,ne concluez pas que les fichiers stockés dans ce disque dur sont perdus.
Pero cada vez que se enfrenta a un problema como este,no concluya que los archivos almacenados en ese disco duro se pierden.Vous concluez que ceci va être grand amusement!
¡Usted concluye que ésta va a ser gran diversión!Les Conditions généralessuivantes s'appliquent pour tous les contrats que vous concluez avec nous en tant que vendeur(DAGLO Vertriebs GmbH) sur la page Internet www. myhummy. de.
Los términos ycondiciones detallados a continuación rigen para todos los contratos que usted celebre con nosotros como proveedor(DAGLO Vertriebs GmbH) a través del sitio de internet www. myhummy. de.Que concluez-vous de votre résultat sur la structure du proton?
Qué concluyes, acerca de la estructura del protón, de tus resultados?Cornelissen(PPE), rapporteur général.-(NL) Ma dame le Président,c'est à juste titre que vous concluez qu'il y a encore des amendements, que le but de ceuxci est le même et qu'ils aboutissent exactement au même résultat.
CORNELISSEN(PPE), ponente general.-(NL) Señor Presidente,con razón concluye usted: existen dos enmiendas con la misma finalidad, es decir, ambas conducen a idéntico resultado.Vous en concluez que c'est un domaine dans lequel il est possible de procéder le mieux et le plus rapidement à la poursuite de la réduction des aides.
De ello deduce usted que se trata del sector en el que se pueden realizar mejor y con mayor rapidez recortes en las ayudas.En vous inscrivant, en visitant ou en utilisant le présentSite Web, vous, l'Utilisateur, concluez, en votre nom personnel ou à titre de représentant d'une compagnie, un contrat ayant force obligatoire avec la Société.
Inscribiéndose, visitando o utilizando el presente Sitio Web, usted,el Usuario, concluye, en nombre propio o a título de representante de una compañía, un contrato de obligado cumplimiento con la Sociedad.Concluez votre voyage à Dresde avec une exploration de la richesse du patrimoine culturel dans le musée Albertium et et admirez les collections artistiques de Dresde.
Termina tu experiencia en Dresde con una visita para conocer la riqueza de su patrimonio cultural en el museo Albertinum y admirar su estupenda colección sobre Dresde.Les principeshabituels des techniques d'interview s'appliquent ici: préparez votre interview, choisissez minutieusement vosquestions, et ne concluez pas l'interview avant d'avoir compris tous les sujets que vous avez évoqués avec votre interlocuteur.
Las reglas usuales de una entrevista técnica se aplican en estos casos: documéntese,escoja cuidadosamente sus preguntas y no termine la entrevista hasta que haya entendido todo lo que se dijo.Concluez ces négociations de« développement» avec succès et vous sortirez des centaines de millions de fermiers de la pauvreté et garantirez la survie de la mondialisation.
Conclúyase la así llamada“ ronda de el desarrollo” con éxito, y será posible sacar a millones de campesinos de la pobreza en los países pobres, además de asegurarse de que la globalización siga viva.L'Autorité Portuaire de Gioia Tauro a paraphé les derniers jours un protocole d'accord avec l'Agence régionale pour la protection de l'ambient de la Calabre(Arpacal)tourné à prévoir à une série de progettualità concluez au monitorage et au contrôle du territoire de compétence de l'organisme portuaire.
DtTag l'Autoridad Portuario de Gioia Tauro rubricó los últimos días un protocolo de acuerdo con la Agencia regional para la protección de ambient de Calabria(Arpacal)vuelto a prever en una serie de progettualità concluyen al control y al control del territorio de competencia del organismo portuario.Vous concluez un accord avec le prestataire de services d'hébergement, ainsi que tout autre accord de services d'hébergement ou de services auxiliaires pour votre propre compte.
Tú celebras el/los contrato(s) relevantes con Monsieur Peña Nieto, Promis à assumer la charge de président fédéral du Mexique,le 1er décembre prochain, vous concluez votre tournée européenne par un séjour dans la capitale française. Vous serez notamment reçu, le 17 octobre, par le président de la République François Hollande, puis vous donnerez, le lendemain.
Señor Peña Nieto, Como presidente electo de la República Mexicana que asumirá su cargo elpróximo 1 de diciembre, usted concluye una gira por Europa con una visita a la capital francesa. Así, el 17 de octubre será recibido por el presidente de Francia, François Hollande, y al día siguiente…».Concluez votre excursion par une vue panoramique sur Paris depuis le toit des Galeries Lafayette. Référence: POG Durée: 3 heure(s)Langue du Tour: À partir de 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € Voir details E- ticket Pass Open Tour Paris(33 avis)Visitez Paris en toute liberté à bord des bus Open Tour Paris grâce au pass 1 jour illimité.
Finalice su excursión con una vista panorámica de París desde el tejado de las Galerías Lafayette. Código: POG Duración: 3 hora(s)Idioma del Tour: A partir de 35,00€ 35,00€ 35,00€ 35,00€ Ver detalles E-Ticket Pase Open Tour Paris(22 opiniones)Visite París a su conveniencia a bordo del autobús OpenTour Paris con un pase ilimitado de 1 día.En acceptant les Conditions générales du Service, vous acceptez les modalités de la présenteEntente marchand sans modification et concluez un contrat avec Eventbrite, qui s'appliquera lorsque et si vous utilisez les Services pour créer, promouvoir et/ ou collecter des produits de vente pour un événement vendant des billets et/ ou des inscriptions.
Al aceptar los Términos de servicio, manifiestas estar de acuerdo con los términos de esteAcuerdo comercial sin modificación y formalizas un contrato vinculante con Eventbrite, que resultará de aplicación a la hora de utilizar los Servicios para crear y promocionar eventos, o recaudar ingresos procedentes de las ventas de entradas y/o registros.Concluez votre excursion par une vue panoramique sur Paris depuis le toit des Galeries Lafayette. Référence: POG Durée: 3 heure(s)Langue du Tour: À partir de 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € Voir details Visite guidée de Notre- Dame de Paris, Montmartre, Musée du Louvre avec Accès prioritaire(2 avis) Découvrez en city tour le Quartier Latin et le Marais, au cœur de la vie étudiante et culturelle de Paris.
Finalice su excursión con una vista panorámica de París desde el tejado de las Galerías Lafayette. Código: POG Duración: 3 hora(s)Idioma del Tour: A partir de 35,00€ 35,00€ 35,00€ 35,00€ Ver detalles Visita Guiada de Notre Dame, Montmartre y el Louvre con Acceso prioritario(9 opiniones)Descubra con este tour de la ciudad el Barrio Latino y el Marais en el corazón mismo de la vida estudiantil y cultural de París.Un climat de hostilité persisté jusqu'aujourd'hui, lorsque il a été établi ce qui apparaît être justement un cessez-le-feu.«La semaine prochaine- ils ont annoncé conjointement le même maire Montino et le président de l'Autorité Portuaire de Civitavecchia, de Fiumicino et de Gaeta, Pasqualino Monti-ils commenceront les procédures de compétition concluez au dragage de Porto Canal de Fiumicino comme déjà établi à la fin de l'an passé parmi Commune et Autorité».
Un clima de hostilidad persistido hasta hoy, cuando se establece lo que aparece ser precisamente un alto el fuego." La próxima semana- anunciaron conjuntamente a el mismo alcalde Montino y a el Presidente de la Autoridad Portuario de Civitavecchia, Fiumicino y Gaeta, Pasqualino Monti-comenzarán los procedimientos de competición concluyen a el dragado de Oporto Canal de Fiumicino como ya se establece a el final de el año pasado entre Municipio y Autoridad.
