Exemples d'utilisation de Constitue l'une en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
PHARE constitue l'une des plates formes.
PHARE constituirá una de las plataformas.Depuis plus de trois siècles, la tradition des pâtes aux œufs frais constitue l'une des spécificités gastronomiques de l'Alsace.
Desde hace más de tres siglos, las pastas al huevo constituyen una de las especialidades gastronómicas de Alsacia.Las biocenosis de manglares constituyen uno de los más diversos y productivos humedales costeros del planeta.Pour l'Albanie, l'idéede créer un conseil des droits de l'homme constitue l'une des propositions majeures de ce sommet.
Albania considera quela creación de El control de armamentos ha sido uno de los principales logros de la cooperación internacional en los últimos decenios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitue une menace
constitue la base
constitue une violation
constitue un obstacle
constitue une infraction
constituée en comité
constitue une étape
de constituer un groupe
constituent un élément
constitue le fondement
Plus
Selon l'UNICEF,126 millions d'enfants sont astreints à un travail dangereux, qui constitue l'une des pires formes de travail des enfants.
El UNICEF informa de que 126 millones de niños realizan trabajos peligrosos, que constituyen una de las peores formas de trabajo infantil.Las islas flotantes de los Uros, donde residen descendientes dela etnia Uro desde tiempos remotos, constituyen uno de los principales atractivos.Réaffirme que l'égalité des sexes constitue l'une des stratégies intersectorielles du plan stratégique à moyen terme de l'UNICEF;
Reafirma la igualdad de género como una de las estrategias intersectoriales del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF;La seguridad de todas las personas independientemente de su raza, color,origen nacional o étnico ha sido una de las principales preocupaciones del Gobierno del MNR desde 1986.Il constitue l'une de mes priorités depuis que j'ai rejoint la Commission et il restera prioritaire jusqu'à la fin de mon mandat.
Esta ha sido una de mis prioridades desde que entré en la Comisión y lo seguirá La Oficina estima que éste ha sido uno de los éxitos de la reactivación.Ce concept constitue l'une des idées directrices de la présente étude sur la signification de l'article 12 de la Convention pour les Pays-Bas.
Este concepto ha sido una idea importante a través de este estudio del significado del artículo 12 de la Convención de la mujer para los Países Bajos.El plomo en la pintura representa una de las mayores fuentes de exposición al plomo.L'UE constitue l'une des principales forces motrices de la réforme du commerce international, envue de mieux prendre en compte les besoins des pays en développement.
La UE ha sido uno de los principales impulsores de la reforma delcomercio internacional para adaptarse mejor a las necesidades de los países en vías de desarrollo.L'éducation des femmes aux Émirats arabes unis constitue l'une des réussites les plus importantes de l'État fédéral.
La educación de las mujeres en los Emiratos Árabes Unidos representa uno de los logros más importantes del Estado federal.El desarrollo social, como una de las tres dimensiones del desarrollo sostenible, es crucial para asegurar resultados sobre el terreno, tanto ahora Monsieur le Président, respecter,promouvoir et sauvegarder les droits de l'homme constitue l'une des pierres angulaires de l'intégration européenne.
Señor Presidente, el respeto,el fomento y la salvaguardia de los derechos humanos son una de las piedras angulares de la integración europea.(EN) Monsieur le Président, le terrorisme constitue l'une des pires menaces que l'on puisse imaginer pour les sociétés démocratiques.
Señor Presidente, el terrorismo representa una de las peores amenazas imaginables para las sociedades democráticas.En Afghanistan, par exemple,le traitement réservé par les Taliban aux femmes constitue l'une des formes les plus graves d'atteinte aux droits de l'homme.
Por ejemplo, en el Afganistánel trato reservado por los talibanes a las mujeres supone una de las formas más graves de atentado contra los derechos humanos.Los problemas que plantea la acogida de los nómadas constituyen uno de los aspectos prioritarios del Plan regional de desarrollo de la Región de Bruselas-Capital véase supra, art. 2.Je peux honnêtement annoncer que ce réseau constitue l'une des stratégies de vente les plus réussies que nous ayons jamais mise en œuvre.
Puedo decir honestamente que ésta ha sido una de las estrategias de ventas más exitosa que jamás La crisis ocasionada por la caída del comunismo representa uno de los mayores desastres económicos y sociales de la época moderna.Las continuas limitaciones de crédito son una razón por la que partes de la economía europea siguen Se considera quelos vertimientos de aguas residuales urbanas constituyen una de las amenazas más importantes al medio costero a escala mundial.La familia de calibres 69000, lanzada en 2016, representa uno de los desarrollos más importantes en la historia de los movimientos de la manufactura IWC.L'œuvre culturelle réalisée par Cuba depuis 1959 constitue l'une des expressions les plus élevées du sens humaniste, universel et démocratique de sa Révolution.
La obra cultural desarrollada en Cuba desde 1959, representa una de las más altas expresiones del sentido humanista, universal y democrático de la Revolución Cubana.Malheureusement, la violence à l'égard des femmes constitue l'une des violations des droits de l'homme les plus répandues, et pourtant l'une des moins poursuivies.
Desafortunadamente, la violencia contra las mujeres sigue siendo una de las violaciones más generalizadas de los derechos humanos y también SHIN(République de Corée) dit que le service des conférences constitue l'une des principales activités de l'Organisation et absorbe une part importante de ses ressources.
El Sr. SHIN(República de Corea) dice que los servicios de conferencias son una de las actividades primordiales de la Organización, a las que se asigna Las minas terrestres hanhecho inaccesibles ciertas zonas y constituyen una de las principales razones por las cuales los casi 57.000 desplazados internos no pueden regresar a sus hogares.
