Que Veut Dire D'APPLICATION DE LA DÉCISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicación de la decisión
• aplicación de la decisión
• de la aplicación de la decisión
• la aplicación de la decisión
• para aplicar la decisión
• de aplicación de la decisión de

Exemples d'utilisation de D'application de la décision en Français et leurs traductions en Espagnol

Hydrazide maléïque- Etat d'application de la décision INC-8/3.
Hidrazida maleica- Estado de la aplicación de la decisión INC.8/3.

Les dispositions législatives entérinant l'adoption de cette décision sont en cours d'élaboration projet de décret portant adoption du Guide d'application de la décision no 545 par l'État.
Se encuentra en trámite el desarrollo de la normativa interna para adoptar esta Decisión Proyecto de decreto que adopta la Guía para la implementación de la Decisión 545 por parte del Estado colombiano.

Prenant note avec satisfaction des travaux entrepris par le Secrétariat et d'autres partenaires aux fins d'application de la décision RC-3/6 relative à l'assistance technique, tels que décrits dans la note du Secrétariat à ce sujet.
Tomando nota con reconocimiento de la labor de la Secretaría y otros asociados en la aplicación de la decisión RC-3/6, sobre asistencia técnica, tal como se señala en la nota de la Secretaría sobre el tema.

Relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.
Relativo a las modalidades de aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión.

Définir le champ et les modalités d'application de la décision en question;
Determinando el ámbito u operaciones de aplicación de la resolución en cuestión.

Prorogeant la période d'application de la décision 82/530/CEE autorisant le Royaume-Uni à permettre aux autorités de l'île de Man d'appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour la viande ovine et la viande bovine.
Que prorroga el período de aplicación de la Decisión 82/530/CEE por la que se autoriza al Reino Unido a permitir que las autoridades de la isla de Man apliquen un sistema de certificados especiales de importación para la carne de ovino y la carne de vacuno.

Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion a constitué une équipe spéciale chargée d'examiner les modalités d'application de la décision du Secrétaire général et de revoir l'ensemble du processus de nomination à titre permanent.
El Secretario General Adjunto de Administración y Gestión estableció un grupo de trabajo para examinar las modalidades de la aplicación de la decisión y, al mismo tiempo, todo el proceso de otorgamiento de nombramientos de carrera.

L'exercice 1988 a été la première année d'application de la décision du Conseil du 24 juin, relative au système des ressources propres(4), qui, après ratification par tous les États membres, a pris effet rétroactivement au.
El ejercicio 1988 fue el primer año de aplicación de la decisión del Consejo, de 24 de junio, relativa al sistema de recursos propios, 4que, tras ser ratificada por todos los Estados miembros, entró en vigor con efectos retroactivos desde el 1 de enero.

Sur les 443 documents demandés ou identifiés comme tels par le secrétariat général, un total de 65 ne tombaient pas dans le champ d'application de la décision puisqu'il s'agissait de do cuments à caractère public ou n'émanant pas du Conseil.
De los 443 documentos pedidos o identificados como tales por la Secretaría General, un total de 65 no estaban incluidos en el campo de aplicación de la Decisión, al tratarse de docu mentos de carácter público o que no proceden del Consejo.

Lorsque la créance de la Commission entre dans le champ d'application de la décision exécutoire au sens de l'article 256 du traité CE(subventions répondant à certains critères), le recouvrement doit obligatoirement se faire par une telle décision..
Cuando el crédito de la Comisión pertenece al ámbito de aplicación de la decisión ejecutiva conforme al artículo 256 del Tratado CE(subvenciones que cumplan determinados criterios), la recuperación debe efectuarse obligatoriamente mediante una decisión de ese tipo.

Elle souligne enfin l'importance des mécanismes de surveillance des émissions de gaz à effet de serre et la nécessité d'étendre le champ d'application de la décision 1999/296/CE du Conseil afin de couvrir également les mécanismes de flexibilité.
Destaca finalmente la impor tancia de los mecanismos de vigilancia de las emisiones de gas de efecto invernadero y la necesidad de extender el ámbito de aplicación de la Decisión 1999/296/CE del Consejo, con el fin de cubrir también los mecanismos de flexibilidad.

Le Directeur exécutif est convaincu que les mesures ci-dessus d'application de la décision 99/17 du 15 septembre 1999 constituent une saine base pour la mise en oeuvre de la délégation de pouvoir pour les questions relatives au personnel.
El Director Ejecutivo considera que las medidas enunciadas, adoptadas para aplicar la decisión 99/17 de 15 de septiembre de 1999, constituyen una sólida base para llevar a la práctica la delegación de autoridad en materia de personal.

Cela vaut notamment pour la proposition qui insiste sur la nécessité pour la Commission européenne d'informer pleinement le Parlement européen des mesures envisagées conformément à l'accord entre le Parlement européen et la Commission relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil.
Sucede con la propuesta que insiste en la necesidad de que la Unión Europea informe cumplidamente al Parlamento Europeo de las medidas previstas, de conformidad con el Acuerdo entre el Parlamento Europeo y la Comisión sobre los procedimientos para aplicar la Decisión 1999/468/CE del Consejo.

Circulaire no 07/2001/TTBVCSTE du Comité vietnamien pour la protection et les soins des enfants précisant les directives d'application de la décision du Premier Ministre no 72/2001/QDTTg, en date du 4 mai 2001, relative à la Journée nationale de la famille.
La Circular Nº 07/2001/TTBVCSTE del Comité de protección y atención del niño sobre la aplicación de la Decisión Nº 72/2001/QDTTg del Primer Ministro, de 4 de mayo de 2001, sobre el Día Nacional de la Familia.

Considérant que, en cours d'application de la décision susmentionnée, il est apparu opportun de modifier cette même décision dans la mesure où elle concerne les indications prescrites à imprimer ou à estampiller sur l'emballage quand le prélèvement des échantillons est effectué;
Considerando que, en el transcurso de la aplicación de la Decisión arriba mencionada, ha parecido oportuno modificar dicha Decisión en la medida en que se refiere a las indicaciones requeridas por imprimor o por estampillar sobre el envase cuando se realiza la toma de muestras;

Par ailleurs, la Commission n'a pas soumis de rapport tous les trois ans au Conseil et au Parlement sur les conditions d'application de la décision 90/424/CEE concernant les actions communautaires d'éradication et l'aide financière accordée à ce titre 36.
Por otra parte, la Comisión no ha presentado un informe al Consejo y al Parlamento cada tres años sobre las condiciones de aplicación de la Decisión 90/424/CEE relativa a las acciones comunitarias de erradicación y la ayuda financiera concedida a este respecto 36.

Vu l'article 8 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission[2], et l'accord entre le Parlement européen et la Commission relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil 3.
Vistos el artículo 8 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión[2], y el Acuerdo del Parlamento Europeo y la Comisión relativo a las modalidades de aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo 3.

En février 2000, le Parlement européen et la Commission ont conclu un accord relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil, qui vise spécifiquement à régler les modalités d'exécution des obligations imposées à la Commission11.
En febrero de 2000, el Parlamento Europeo y la Comisión celebraron un Acuerdo relativo a las modalidades de aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, destinado específicamente a regular las modalidades de ejecución de las obligaciones impuestas a la Comisión11.

Si une organisation de producteurs entend modifier la période d'application de la marge de tolérance ou le niveau du prix de retrait, ou utiliser la faculté prévue à l'article 2, paragraphe 2, elle en informe les autorités compétentes deux jours ouvrables au moins avant la date d'application de la décision.
Si una organización de productores tuviera la intención de modificar el plazo de aplicación del margen de tolerancia o el nivel de precios de retirada, o utilizar la facultad contemplada en el apartado 2 del artículo 2, informará de ello a las autoridades competentes al menos dos días hábiles antes de la fecha de aplicación de la decisión.

Conformément aux articles 1 et 2 des accords interinstitutionnels sur les procédures d'application de la décision de comitologie de 1999, la Commission transmettra au Parlement tous les documents, projets de mesures et ordres du jour nécessaires du comité européen des valeurs mobilières.
De conformidad con los artículos 1 y 2 de los Acuerdos interinstitucionales sobre procedimientos para ejecutar la decisión sobre comitología de 1999, la Comisión remitirá al Parlamento toda la documentación necesaria, las propuestas de medidas y los órdenes del día del Comité de valores.

Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, la Commission se félicite du rapport de Mlle Frassoni, qui approuve la conclusion de l'accord bilatéral entre le Parlement et la Commission relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE.
Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, la Comisión recibe con satisfacción el informe de la señora Frassoni, que aprueba la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a las modalidades de aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, modificada por la Decisión 2006/512/CE.

Accord entre le Parlement européen et la Commission relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission, telle que modifiée par la décision 2006/512/CE.
Acuerdo entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a las modalidades de la aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión, modificada por la Decisión 2006/512/CE.

En février 2000, le Parlement européen et la Commission ont conclu un accord relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil, qui vise spécifiquement à régler les modalités d'exécution des obligations imposées à la Commission11.
En febrero de 2000, el Parlamento Europeo y la Comisión celebraron un Acuerdo relativo a las modalidades de aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, destinado específicamente a regular los procedimientos de ejecución de las obligaciones que corresponden a la Comisión.11.

Le fait que l'Administration américaine ne cesse de prolonger le délai d'application de la décision de l'organe compétent de l'OMC prouve de plus qu'elle n'a pas la volonté politique nécessaire pour contribuer à l'efficacité des procédures de règlement des différends au sein de cette organisation, dans une conjoncture particulièrement difficile des négociations commerciales multilatérales.
La postergación reiterada por parte del Gobierno estadounidense del acatamiento del veredicto de la OMC prueba su falta de voluntad política para contribuir a la efectividad de los procedimientos de solución de diferencias de dicha organización, en una coyuntura particularmente difícil de las negociaciones comerciales multilaterales.

Décision 92/39/CEE- Journal officiel L 16, 23.1.1992 Décision de la Commission, du 13 décembre 1991, fixant certaines dispositions d'application de la décision du Conseil du 20 juin 1991 portant adoption d'un programme d'action communautaire de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes en formation initiale Matthaeus.
Decisión 92/39/CEE, Diario Oficial L 16 de 23.1.1992 Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1991, por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la decisión del Consejo, de 20 de junio de 1991, por la que se aprueba una acción comunitaria de formación profesional de los funcionarios de aduanas en formación inicial Matthaeus.

Décision de la Commission, du 13 décembre 1991, fixant certaines dispositions d'application de la décision du Conseil du 20 juin 1991 portant adoption d'un programme d'action communautaire de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes en formation initiale Matthaeus.
Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1991, por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la decisión del Consejo, de 20 de junio de 1991, por la que se aprueba una acción comunitaria de formación profesional de los funcionarios de aduanas en formación inicial Matthaeus.

Décision 95/589/CE du Conseil, du 22 décembre 1995, prorogeant 22.12.1995 la période d'application de la décision 82/530/CEE, autorisant le JOL 329 du 30.12.1995 Royaume Uni à permettre aux autorités de l'île de Man d'appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour la viande ovine et la viande bovine.
Decisión»95/589/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, que prorroga la aplicación de la Decisión 82/530/CEE, por la que se autoriza al Reino Unido a permitir que las autoridades de la isla de Man apliquen un sistema de certificados especiales de importación para la carne de ovino y la carne de vacuno.

Le secrétariat a aussi apporté un appui technique aux discussions en cours à l'OMC sur l'élaboration de mécanismes d'application de la décision ministérielle de Marrakech sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.
La secretaría también prestó apoyo técnico a las deliberaciones de la OMC sobre mecanismos para aplicar la decisión ministerial de Marrakech sobre las medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.

La Conférence déclare que le Conseil devrait commencer à préparer la décision européenne établissant les mesures d'application de la décision européenne du Conseil européen relative à l'exercice de la présidence du Conseil dès la signature du traité établissant une Constitution pour l'Europe et l'approuver politiquement dans les six mois.
La Conferencia declara que el Consejo Europeo debería empezar a preparar la decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la decisión europea del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo en cuanto se firme el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y aprobarla políticamente en un plazo de seis meses.

Décision 96/90/CE du Conseil du 22 janvier 1996 prorogeant la période d'application de la décision 82/530/CEE autorisant le Royaume-Uni à permettre aux autorités de l'île de Man d'appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour la viande ovine et la viande bovine(AL) JO L 21 du 27.1.1996, p. 67.
Decisión 96/90/CE del Consejo, de 22 de enero de 1996, que prorroga la aplicación de la Decisión 82/530/CEE por la que autoriza al Reino Unido a permitir que las autoridades de la Isla de Man apliquen un sistema de certificados especiales de importación para la carne de ovino y la carne de vacuno(AL) DOL 21 de 27.1.1996, p. 67.