Exemples d'utilisation de D'un document de réflexion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quant à la partie b, le HCR est en traind'établir la version définitive d'un document de réflexion.
Printemps 2006: établissement d'un document de réflexion sur la révision du Manuel;
Primavera Rencontre officielle avec les parties intéressées après diffusion d'un document de réflexion.
Reunión formal La Commission a reconnu la nécessité d'un document de réflexion préalable à la réforme de l'OCM de l'huile d'olive.
La Comisión reconoció la necesidad de un documento de reflexión previo a la reforma Ces deux réunions étaient axées sur les fonctions et les méthodes de travail du Réseau du Partenariat,comme il ressort d'un document de réflexion du PCF.
Ambas reuniones se centraron Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Il pourrait s'agir d'un document de réflexion stratégique, mais il lui manque les projets, les calendriers, les moyens pour pouvoir être un plan d'action.
Será un documento de reflexión estratégica, pero, para ser La délégation nigériane accueille également avec satisfaction l'élaboration,dans le cadre du Groupe de travail, d'un document de réflexion et la création d'une Équipe spéciale de haut niveau.
La delegación À ce stade, il s'agit d'un document de réflexion couvrant une large gamme de questions et envisageant une série de pistes possibles.
En esta fase, se trata de un documento de reflexión que abarca Il reste un certain nombre de faiblesses à palier, etla Commission mérite des remerciements pour sa préparation d'un document de réflexion à ce sujet, contenant un ensemble de propositions.
Siguen existiendo L'invitation sera accompagnée d'un document de réflexion, d'un projet d'ordre du jour et d'un projet de programme de travail pour la conférence.
La invitación irá acompañada por un documento de conceptos, Le Conseil«industrie» du 14 novembrea ainsi tenu un débat sur les aides d'État à partir d'un document de la présidence irlandaise et d'un document de réflexion de la Commission sur l'article 94 du traité CE.
El Consejo(Industria) Elle a pris acte de l'adoption d'un document de réflexion sur l'égalité des sexes et estimé qu'il s'agissait là d'une étape importante vers l'amélioration de la situation des femmes dans le pays.
Tomó nota de la aprobación del Documento conceptual sobre la igualdad de género, que consideró una medida importante para el mejoramiento de la condición de la mujer en el país.L'Allemagne reste disposée à accepter d'autres solutions de compromis susceptibles de réunir un consensus, par exemple celle qui pourrait découler des efforts entrepris par la présidence néerlandaise sous la forme d'un document de réflexion.
Alemania sigue abierta a cualesquiera otras soluciones deavenencia, siempre que obtengan un consenso, por ejemplo, À sa cinquante et unième session,le Conseil était saisi d'un document de réflexion sur la question établi par la Directrice de l'UNIDIR, Theresa Hitchens.
En su 51° período Sur la base d'un document de réflexion de la présidence italienne concernant l'application des articles 92, 93 et 94 du traité CEE, le Conseil a eu, le 15 octobre, un échange de vues sur la politique de concurrence dans le contexte du marché intérieur.
Basándose en un documento de reflexión Monsieur le Président, jusqu'à présent, toutes les propositions de réformes d'organisations communes de marché d'une certaine entitéont été précédées d'un document de réflexion dans le but d'évaluer les conséquences des mesures proposées.
Señor Presidente, hasta este momento, todas las propuestas Le premier objectif d'étape,à savoir la rédaction d'un document de réflexion sur une démarche plus globale pour le traitement des moyens logistiques qui devait être achevée au 31 juillet 2014, n'avait pas encore été atteint en août 2014.
A agosto de 2014no se había alcanzado aún el primer hito importante, a saber, la preparación del documento conceptual sobre un enfoque más amplio de las capacidades de apoyo, cuyo plazo era el 31 de julio de 2014.À cet égard,il a demandé au Secrétariat de préparer un document traitant des origines, du mandat et des réalisations du Comité et a confié au Cameroun, en qualité de coordonnateur ad hoc, l'élaboration d'un document de réflexion sur les perspectives d'avenir du Comité; ces deux documents seront examinés conjointement à la vingt-huitième réunion ministérielle.
A ese respecto,pidió a la secretaría que preparara Publication d'une page sur le site Web de l'UNOWA et d'un document de réflexion sur les obstacles à la paix et la sécurité en Afrique de l'Ouest liés à la gouvernance et à la réforme du secteur de la sécurité.
Publicación en la página web Le 8 décembre, le Conseil a tenu, sous la présidence du Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale du Burkina Faso,Alain Bedouma Yoda, un débat sur le thème>, sur la base d'un document de réflexion présenté auparavant par le Représentant permanent du Burkina Faso S/2009/615.
El 8 Thelin dit qu'il seraittrès favorable à l'élaboration d'un document de réflexion présentant un large tableau d'ensemblede la réforme à laquelle a fait référence M. Salama, Chef du Service des traités, lors de la 2641e séance.
El Sr. Thelin pone Compte tenu des insuffisances qu'il avait relevées au cours de ses recherches,il recommandait notamment la rédaction d'un document de réflexion sur la prestation de ces services et l'application d'un système de soins de santé uniforme.
Tras detectar algunas deficiencias durante la investigación, el Ombudsman recomendó, por ejemplo,que se redactara un documento de concepto sobre la prestación L'élaboration d'un document de réflexion en vue de la collaboration des organismes des Nations Unies en ce qui concerne le développement des capacités nationales d'évaluation: il s'agit de fournir les bases aux travaux de collaboration des Nations Unies, comme expliqué dans la section V;
Formulación de un documento de concepto para la colaboración del sistema S'agissant de la lutte contre le blanchiment d'argent,il est sur le point d'achever la rédaction d'un document de réflexion, et consultera d'autres organismes des Nations Unies afin de mettre au point un plan d'exécution tenant compte des vues et des conseils qu'ils auront formulés.
En lo que respecta a la lucha contrael blanqueo Sur la base d'un document de réflexion de la Commission que le Conseil a discuté en mai 1993 et qui a été suivi par des propositions formelles, le Conseil est parvenu à un accord général lors de sa session de décembre 1993 pour introduire des aménagements substantiels dans les régimes applicables aux cultures arables et au gel des terres.
Sobre la base de un documento de reflexión C'est la raison pour laquelle la Commission a présenté, le 31 mai, un Livre vert;il s'agit d'un document de réflexion, et non d'une Bible ou d'une doctrine, qui offre un point de départ grâce auquel nous gardons à l'esprit la nécessité de respecter les délais, ainsi que l'a fort judicieuse ment souligné M. Garosci.
Por ello presentó la Comisión, el 31 A appuyé la préparation d'un document de réflexion sur un élargissement possible du SCEE 2003 qui y ferait entrer les aspects sociaux, afin de mieux mesurer le développement durable, soulignant toutefois que le Groupe de Londres devait rester axé sur les dimensions environnementales et économiques;
Apoyó la preparación de un documento temático sobre la posible ampliación del SCAEI-2003 para que incluyera aspectos sociales, a fin Poos, pré sident en exercice du Conseil,a esquissé les grandes lignes d'un document de réflexion sur l'après crise, qui, reposant sur une approche globale des problèmes, s'attachera en trois volets(volet« sécurité», volet« poli tique» et volet« développement économi que») à identifier les besoins de la région et à définir les actions possibles pour la Communauté européenne.
El Sr. J. Poos, presidente en ejerciciodel Consejo, esbozó las grandes líneas de un documento de reflexión sobre la postcri sis, que, apoyándose en En particulier, le rapport metl'accent sur l'élaboration par le HautCommissariat d'un document de réflexion sur les liens entre les droits de l'homme et les objectifs du Millénaire pour le développement, et le pilotage d'un projet de directives sur une approche axée sur les droitsde l'homme des stratégies de lutte contre la pauvreté élaboré en 2002.
En particular, el informe destacabalas actividades del ACNUDH relativas a la preparación de un documento de reflexión que explicaba en detalle los vínculos entre los derechos humanos y los Objetivos Le levier en a été une vaste consultation publique, menée à partir d'un document de réflexion préparé par les services de la Commission et suivie en juillet par la proposition formulée par cette dernière(1) en vue de l'élaboration d'une déclaration conjointe du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, qui succéderait à celle adoptée en novembre 2000 par ces deux dernières institutions.
El sistema utilizado fue 
