Que Veut Dire D'UN GROUPE TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un grupo técnico
• un grupo técnico

Exemples d'utilisation de D'un groupe technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces propositions pourraient être affinées avec le concours d'un groupe technique ou d'un forum de débat en ligne.
Dichos aspectos podrían desarrollarse con el apoyo de un grupo técnico o de un foro de debate en línea.

La première réunion d'un groupe technique chargé de donner suite aux accords de coopération bilatérale a d'ailleurs déjà eu lieu.
Ya se efectuó la primera reunión de un Grupo Técnico encargado de dar seguimiento a los acuerdos de cooperación bilateral.

Il a été rappelé à cet égard que le Comité, à sa première session, avait suggéré la création d'un groupe technique consultatif.
Se recordó al respecto que en su primer período de sesiones el Comité propuso que se estableciera un grupo de asesoramiento técnico.

Directive n° 353 MOC/2001 concernant la création d'un groupe technique du comité du National Codec(31 décembre 2001);
Declaración relativa a la creación del grupo técnico del Comité Nacional de Cooperación para el Desarrollo de Camboya(Codec), No. 353 MOC/2001, del 31 de diciembre de 2001.

Une réunion d'un groupe technique sur la démarcation et la réglementation de la frontière, qui avait été reportée, est à présent programmée pour le mois de mars.
Se prevé que en marzo se celebrará una reunión de un grupo técnico sobre la demarcación y regulación de la frontera, que inicialmente se aplazó.

Ce thème a déjà été discuté dans divers forums. Il a notamment fait l'objet d'un groupe technique de la Commission avec les États membres.
Este tema ya se ha tratado en varios foros, en especial en un grupo técnico de la Comisión con los Estados miembros.

S'agissant d'un groupe technique, je voudrais que la plénière sache bien que ces deux amendements, ces deux blocs d'amendements, ont été présentés par les sept députés radicaux du groupe..
Tratándose de un grupo técnico, desearía que el Pleno supiese que estas dos enmiendas, estos dos bloques de enmiendas, han sido presentados por los siete diputados radicales del grupo..

Une délégation souhaitait qu'il y ait d'abord une réunion d'un groupe technique, puis une réunion de hauts fonctionnaires.
Una delegación expresó el deseo de que antes de la reunión de funcionarios de alto nivel se reuniese un grupo técnico.

Les entretiens ont été également axés sur les moyens permettant de veiller à ce que le réaménagement soit effectué de manière appropriée et légale, notamment par l'intermédiaire d'un groupe technique mixte.
En esas conversaciones también se estudió la forma de asegurar que la nueva planificación de los asentamientos se hiciera correcta y legalmente, por ejemplo mediante un grupo técnico mixto.

Cette mesure reflète suggestions à partir d'un groupe technique inter qui a attiré sur le rapport de la NAS et la recherche ultérieure. 39.
Esta medida refleja las sugerencias de un grupo técnico interinstitucional que se basó en el informe de la NAS y la investigación subsiguiente. 39.

Faire appel au Réseau des Caraïbes pour le développement rural intégré pour diffuser des informations et établir des relations officielles avec les gouvernements caraïbes de façon à associer la société civile aux travaux d'un groupe technique régional.
Prestar asistencia, por conducto de la Red del Caribe para el Desarrollo Rural Integrado, para que se difunda información y se establezcan contactos oficiales con los gobiernos de la región del Caribe con miras a recabar la participación de la sociedad civil en un grupo técnico de tareas regional.

Pour ce faire, le rapport prône la constitution d'un groupe technique permanent composé des principaux intervenants internationaux et des représentants des pays.
Con ese objetivo, en el informe se pide que se establezca un grupo técnico permanente integrado por los principales interesados internacionales y representantes de los países.

Le Conseil européen se félicite de l'élan significatif imprimé au dialogue entre le Parlement, le Conseil et la Commission, dans le cadre du nouveau partenariat auquel renvoient les conclusions du Conseil européen de Barcelone et accueille favorablement la constitution d'un groupe technique à haut niveau pour la coopéra tion interinstitutionnelle.
El Consejo Europeo se congratula del impulso significativo que se ha dado, en el marco de la nueva colaboración a la que se refieren las conclusiones del Consejo Europeo de Barcelona, al diálogo entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, y acoge favorablemente la constitución de un Grupo técnico de alto nivel para de sarrollar dicha cooperación interinstitucional.

L'Angola dispose d'un Groupe technique pour la coordination de l'aide humanitaire, comparable au Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies(BCAH) qui gère les fonds reçus des pays donateurs.
Angola tiene una Unidad Técnica para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria(UTCAH), contraparte de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas(OCAH), para gestionar los fondos provenientes de los países donantes.

Ce Programme, réalisé sous l'égide de la Direction des droits de l'homme du Ministère de l'intérieur et de la justice, est administré par l'entremise d'un groupe technique d'évaluation des risques et d'un Sous-Comité pour la protection des victimes et des témoins.
Este programa, liderado por la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio del Interior y de Justicia, opera a través de un grupo técnico de evaluación de riesgo y de un Subcomité de Protección de Víctimas y Testigos.

Création d'un groupe technique composé de représentants de bureaux nationaux de statistique, de services d'immigration, d'organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales afin d'appuyer les activités susmentionnées.
Establecer un grupo técnico formado por oficinas nacionales de estadística, autoridades de inmigración, organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales para apoyar esta labor.

Pour ce qui est de la lutte contre le paludisme, les autorités ont restructuré le Programme National de Lutte contre le Paludisme à travers la création d'un Groupe Technique Central doté d'un Secrétariat Permanent ainsi que des unités provinciales de lutte contre cette maladie.
Por lo que se refiere a la lucha contra el paludismo, las autoridades han reestructurado el Programa nacional de lucha contra el paludismo mediante la creación de un Grupo técnico central dotado de una secretaría permanente, así como de dependencias provinciales de lucha contra esta enfermedad.

L'absence d'un groupe technique permanent composé de représentants de tous les services de l'État, coordonné par l'INAM, pour élaborer un plan stratégique au niveau du Gouvernement afin d'éliminer les comportements socioculturels discriminatoires envers la femme dans le pays;
Inexistencia de un grupo técnico integrado por todas las dependencias del Estado de forma permanente, coordinado por el INAM, para así poder elaborar un plan estratégico a nivel gubernamental, para erradicar las actitudes socioculturales discriminatorias en contra de la mujer en el país.

Dans ses commentaires, la Commission indique que le gouvernement du Pakistan assure la responsabilité de la mise en place du projet, avec l'assistance d'un groupe technique issu du ministère pakistanais de l'emploi et de l'Organisation internationale du travail(OIT), la Commission ayant pour mission d'assurer la surveillance du processus.
En sus comentarios, la Comisión indicó que el Gobierno de Pakistán era la autoridad responsable del desarrollo del proyecto, con la asistencia de un grupo técnico en el Ministerio de Trabajo paquistaní y de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), y que la Comisión simplemente supervisaba el proceso en su conjunto.

Cinquièmement, j'envisageais la création d'un groupe technique chargé d'examiner la possibilité d'élaborer un questionnaire antidumping type afin de réduire les coûts et d'accroître la prévisibilité pour les autorités chargées des enquêtes et pour les exportateurs; ce groupe progresse vers la réalisation de ses objectifs.
La quinta era el establecimiento de un grupo técnico encargado de examinar la posibilidad de elaborar un cuestionario antidumping uniforme, con miras a reducir los costos y aumentar la previsibilidad para las autoridades investigadoras y para los exportadores; este grupo está progresando en el logro de sus objetivos.

La Direction de l'intégration sociale s'attache à régler ce problème en élaborant une stratégie de traitement des données, avec l'appui d'un Groupe technique consultatif composé de spécialistes de la collecte des données et de chercheurs, incluant des représentants des partenaires sociaux et des services publics concernés.
La División de Inclusión Social está avanzando en la resolución de esta cuestión, en el marco de el desarrollo de la Estrategia de Datos, y cuenta con el apoyo de un Grupo asesor técnico integrado por especialistas en reunión de datos e investigación, que incluye representantes de los interlocutores sociales y de los organismos pertinentes.

Ils ont signalé aussi avoir accueilli une réunion d'un groupe technique approuvée lors de la réunion de Kobe en juillet 2007, qui avait envisagé l'établissement de systèmes de suivi des résultats commerciaux, et indiqué que la prochaine réunion conjointe se tiendrait sur le territoire de la Communauté européenne en 2009.
Los Estados Unidos informaron, además, de que en julio de 2007 habían acogido una reunión de un grupo técnico constituido bajo los auspicios de la reunión de Kobe con el objetivo de examinar los mecanismos de vigilancia del comercio y que la próxima reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación pesquera relacionadas con el atún se celebraría en la Unión Europea en 2009.

Le CSA de Bari a participé à la création d'un Comité provincial interinstitutionnel relevant des services administratifs publics à Bari, destiné à prendre des mesures pour combattre la pédophilie ainsi qu'à la mise sur pied d'un groupe technique restreint, chargé de développer des synergies entre les différents organismes et institutions engagés dans l'établissement de stratégies d'action et de surveillance opérationnelles.
El Centro de Servicios Administrativos de Bari ha participado en la creación de un Comité interinstitucional provincial en la oficina local de el Gobierno en Bari, encargado de las medidas para luchar contra la pedofilia, y de un Grupo de Trabajo técnico, de dimensiones restringidas, que se ocupa de desarrollar sinergias entre las distintas instituciones y órganos implicados, a fin de elaborar estrategias operacionales de supervisión e intervención.

Au nombre des recommandations adoptées à l'issue des travaux de cette réunion figurent la création d'un groupe technique opérationnel de police d'intervention, avec comme objectif la coopération entre les différentes institutions de police, la vigilance accrue sur les activités de transit et de transport frontalier, l'installation ou l'amélioration aux frontières terrestres, aériennes et maritimes des équipements appropriés au contrôle et à la détection des substances interdites.
Entre las recomendaciones aprobadas como resultado de los trabajos de esa reunión figuraban: la creación de un grupo técnico operacional de policía con el fin de promover la cooperación entre las diversas instituciones policiales, la intensificación de la vigilancia de las actividades de tránsito y transporte transfronterizo, y la instalación de equipos nuevos o la mejora de los existentes en las fronteras terrestres, aéreas y marítimas para la inspección y la detección de sustancias prohibidas.

En janvier 2004, avec l'appui du Secrétaire général, les Présidents brésilien, chilien et français ont lancé une initiative, à laquelle ont souscrit ultérieurement les Gouvernements espagnol et allemand, afin de combattre la faim et la pauvreté. Cette initiative prévoyait notamment la création d'un Groupe technique chargé d'étudier de nouveaux mécanismes de financement et de contribuer aux efforts multilatéraux destinés à mobiliser des ressources supplémentaires en faveur du développement.
En enero de 2004, los Presidentes de el Brasil, Chile y Francia, con el apoyo de el Secretario General, pusieron en marcha la acción contra el hambre y la pobreza, iniciativa que después fue apoyada por los Gobiernos de España y Alemania, y que incluía la formación de un grupo técnico encargado de explorar mecanismos innovadores de financiación y contribuir a los esfuerzos multilaterales encaminados a movilizar recursos adicionales para el desarrollo.

Les États-Unis devaient accueillir vers le milieu de 2007 la réunion d'un groupe technique créé à la réunion de Kobé et la prochaine réunion conjointe des organisations régionales de gestion de la pêche au thon se tiendra en Espagne au début de 2009.
Estaba previsto que a mediados de 2007 los Estados Unidos acogieran los trabajos un grupo técnico, constituido bajo los auspicios de la reunión de Kobe, y la siguiente reunión conjunta de organizaciones regionales de túnidos tendría lugar en España a principios de 2009.

La structure et les modalités de gestion du Registre, notamment l'établissement d'un groupe technique chargé d'évaluer les résultats potentiels des mesures d'atténuation appropriées au niveau national, seront précisées avant la prochaine session de la Conférence des Parties suivant l'adoption du présent Protocole.
La estructura y las disposiciones de gobernanza del Registro, incluido el establecimiento de un grupo técnico para evaluar los posibles resultados de las medidas de mitigación apropiadas para cada país, se precisarán mejor en el período de sesiones de la Conferencia de las Partes siguiente a la aprobación del presente Protocolo.

Il faut rappeler qu'en 2006 les hautes autorités du Mercosur ont lancé l'initiative Niñ@Sur, qui dispose d'un groupe technique permanent chargé d'assurer la coordination entre les autorités des pays, et d'encourager la coopération intergouvernementale afin de garantir une protection complète des enfants et des adolescents dans la région.
Es importante destacar que en el año 2006, las Altas Autoridades del MERCOSUR crearon la Iniciativa Niñ@Sur que cuenta con un Grupo Técnico Permanente(GTP) el cual se rige por un sistema regular de coordinación de las autoridades de los países y promueve la cooperación intergubernamental con el fin de asegurar una protección integral a la infancia y adolescencia en la región.

Se prononcer sur l'opportunité de créer un nouveau dispositif institutionnel mondial sous la forme d'un groupe technique permanent, éventuellement placé sous l'égide des Nations Unies, chargé de renforcer la coordination des activités liées aux enquêtes sur les ménages menées par les organismes et les pays membres, de définir et promouvoir des normes minimales et des pratiques optimales, et de plaider pour l'inclusion de la question des enquêtes sur les ménages dans le programme global relatif aux données pour l'après-2015;
Expresar sus opiniones sobre la conveniencia de oficializar un nuevo mecanismo institucional mundial en forma de grupo técnico permanente, posiblemente bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para fomentar la coordinación de las actividades relacionadas con las encuestas de hogares entre los organismos y los países miembros, definir y promover normas mínimas y mejores prácticas y promocionar las encuestas de hogares en el contexto más amplio de la agenda para los datos después de 2015;

Comment utiliser "d'un groupe technique" dans une phrase en Français

Il s agit d un groupe technique qui dépend du Cluster

Elaboration d un groupe technique pour les enquetes de couverture Responsabilites: I.

Cette équipe s entoure des conseils d un Groupe Technique Permanent qui se réunit régulièrement pour orienter les programmes et discuter les résultats.

STRATEGIE NATIONALE DE PROTECTION SOCIALE MADAGASCAR Processus d élaboration de la Stratégie de la Protection Sociale - Avril 2002: concept initié par la Banque Mondiale et création d un groupe technique

Pour ce qui est de ce dernier point, la branche s engage à engager une réflexion spécifique au sein d un groupe technique paritaire, en vue de son examen par la CPNE.

Comment utiliser "un grupo técnico" dans une phrase en Espagnol

Dicha instancia crea un grupo técnico sectorial para que evalúe las solicitudes de inscripción de transgénicos.

Que un grupo técnico informe sobre la investigación.

a) un grupo técnico – Hay que pagarles con dinero de …?

La producción cuenta con Eloy Mora como productor ejecutivo y un grupo técnico y artístico de gran calidad y experiencia.

y con un grupo técnico que se encargó de sistematizar la información generada durante las discusiones.

Formación de un grupo técnico interdisciplinario para el tratamiento técnico y derechos de autor.

En esta prueba estuvieron presentes un grupo técnico de seguimiento, el presidente de Guaguas Municipales y conc.

El proyecto comenzó en febrero de 2012, con la conformación de un grupo técnico plural y un grupo asesor.

Era un grupo técnico que realizada seguimientos y estudios sobre una sola proteína (de control de plagas).

Finalmente, habrá un Grupo Técnico que estará en relación con empresas y universidades para tratar de adelantarse a los acontecimientos.