Que Veut Dire D'UNE PHASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una fase
• una fase
• de una etapa
• de la fase
• fase de
• fase
• de la etapa
• la fase
• una etapa
• etapa de
• por una fase
• después de una fase
• en una fase

Exemples d'utilisation de D'une phase en Français et leurs traductions en Espagnol

Objectifs d'une phase pilote 15 7.
Objetivos para una etapa experimental 15 7.

Peut on parler du Comité autogéré comme d'une phase pilote?
¿Se puede hablar del Comité autogestionado como fase piloto?

Il s'agit d'une phase de transition, vous comprenez?
Esta es una etapa de transición,¿entienden?

À comparer avec le taux d'une phase folliculaire.
En comparación con la tasa de la fase folicular.

Iv Critères régissant une application conjointe de la Convention et modalités d'une phase pilote.
Iv Criterios para la aplicación conjunta y disposiciones para una fase piloto;

La durée classique d'une phase de lune est arrondie à 29,5 jours.
El clásico mecanismo de fases de la luna funciona en base a 29,5 días.

Le casino tout d'abord venu en ligne en 2014 et en a fait sa marque dans le monde du casino lors d'une phase rapide.
El casino de primera línea en 2014 y ha dejado su marca en el mundo de los casinos en una fase de rápida.

Elles s'affrontent lors d'une phase de poule puis par élimination directe.
Se disputa en una fase de todos contra todos y una fase de eliminación directa.

Les Parties décident d'examiner plus avant et d'évaluer un programme de mise en oeuvre conjointe dans le cadre d'une phase pilote.
Las Partes deciden seguir examinando y evaluando un programa de aplicación conjunta durante una etapa experimental;

Il est également nécessaire de passer d'une phase conceptuelle à une application pratique.
También es preciso pasar de la fase teórica a la aplicación práctica.

À l'issue d'une phase de stabilisation, des taux de croissance trimestriels positifs devraient être enregistrés d'ici à la mi-2010.
Después de una fase de estabilización, se espera registrar tasas de crecimiento intertrimestrales positivas a mediados del 2010.

Un pays en développement a suggéré le démarrage d'une phase pilote du registre des MANN.
Un país en desarrollo sugirió que se comience una fase piloto de registro de MAMP.

Le jugement est précédé d'une phase d'instruction par un juge commissaire désigné par le tribunal.
El juicio está precedido por una fase de instrucción realizada por un juez comisionado designado por el Tribunal.

L'application des décisions de la quatrième Conférence d'examen a marqué le début d'une phase qualitativement nouvelle de ce processus.
La aplicación de las decisiones de la Cuarta Conferencia de Examen señalaron el comienzo de una etapa cualitativamente nueva de este proceso.

La phase de définition est suivie d'une phase de mise en œuvre, qui s'articule en deux étapes successives.
La fase de definición va seguida de la fase de instauración, que se articula en dos etapas sucesivas.

Il doit normalement y avoir une phase d'analyse, débouchant sur des recommandations quant aux changements à apporter, suivie d'une phase d'exécution.
Normalmente deberá haber una etapa de análisis, que llevará a la formulación de recomendaciones de cambio, seguida de una etapa de ejecución.

Chaque tour est composé d'une phase d'ordre et d'une phase de mouvement.
Los constituyentes y componentes están formados por una fase de formación de posición y una fase de realización.

En 2004, les trois offices administratifs(PMO, OIB, et OIL) sont arrivés au terme de leur deuxième année de fonctionnement, passant d'une phase de transition à une phase de consolidation.
En 2004, las tres oficinas administrativas(PMO, OIB y OIL) completaron su segundo año de actividad, pasando de la fase de transición a la de consolidación.

La situation au Tchad a franchi le cap d'une phase d'urgence bien que la situation globale reste préoccupante.
La situación en el Chad había superado la fase de emergencia, aunque la situación general todavía es frágil.

À l'issue d'une phase pilote initiale, une évaluation a été réalisée et le projet a bénéficié d'un financement pour une autre période de trois ans 2003-2006.
Tras una fase piloto inicial, se llevó a cabo una evaluación y se concedió financiación al proyecto por un nuevo período de tres años 2003-2006.

Dans ce domaine aussi, le Mécanisme mondial passe d'une phase expérimentale à la phase pleinement opérationnelle.
A ese respecto, el Mecanismo Mundial está pasando de la fase experimental inicial a la fase de ejecución plena.

Ainsi, la formation d'une phase intermédiaire hautement visqueuse est contournée et le résidu de distillation est rapidement transformé en fines particules solides.
De este modo, la formación de la fase intermedia altamente viscosa se desactiva y el residuo de destilación se transforma rápidamente en finas partículas sólidas.

La finalisation d'une fiche de collecte de données et l'exécution d'une phase pilote de son utilisation au niveau de différentes institutions;
La finalización de una ficha de datos y la ejecución de una etapa experimental de su utilización en las distintas instituciones;

Tous les quatre ans, au début d'une phase, le secrétariat, en consultation avec les Parties, analysera les besoins et priorités en matière d'échange d'informations.
Cada cuatro años, al comienzo de una etapa, la secretaría, en consulta con las Partes, analizará las necesidades y prioridades del intercambio de información.

Ces antennes conjointes des Nations Unies ont facilité la transition d'une phase humanitaire à un programme davantage axé sur le relèvement et le développement.
Las suboficinas mixtas de las Naciones Unidas facilitaron la transición de una etapa de asistencia humanitaria a un programa más centrado en la recuperación y el desarrollo.

Ma deuxième proposition concerne l'ajout d'une phase à mains levées au nouveau type de présentation courte proposée par le rapporteur.
La segunda propuesta es que se incluya una fase de solicitud incidental de uso de la palabra en la nueva breve presentación propuesta por el ponente.

Le coût estimatif de la mise en œuvre d'une phase pilote(y compris les activités en cours) est indiqué ci-dessous.
El costo indicativo estimado de la implementación de la fase piloto(que incluiría las actividades ya en marcha) sería el siguiente.

Les services non essentiels seront fermés dans le cadre d'une phase de 90 jours avant fermeture totale, débutant par la psychiatrie, les essais cliniques et la pédiatrie.
Los departamentos no esenciales serán cerrados como parte de la fase de cierre a 90 días vista, comenzando con psiquiatría, los ensayos clínicos y pediatría.

L'adhésion de l'Irlande au système monétaire européen en 1979 allait coïncider avec l'arrivée d'une autre phase critique.
En 1979, Irlanda entró en el Sistema Monetario Europeo, y este hecho coincidió con otra fase crítica.

Cette évolution marque le fait très positif de la fin d'une importante phase du développement de la démocratie dans un grand nombre de pays.
Ese cambio indica que ha concluido muy favorablemente una etapa importante del desarrollo electoral democrático en muchos países.

Comment utiliser "d'une phase" dans une phrase en Français

paragraphe 7.1) o d une phase réalisation (cf.

Suivie d une phase de réintroduction progressive pendant 4.

Soit I 1 le courant d une phase statorique et I 2 celui d une phase rotorique.

Une étape se compose d une phase d introduction d un réactif et d une phase de chauffage.

Préfinancement d un contrat épargne-logement qui se compose d une phase d épargne et d une phase de crédit.

c- Est précédée d une phase de réplication de l ADN.

même cadrage) d une phase à l autre de l expérience.

En fait, il s agit d une phase de vie ralentie.

Mise en place d une phase Sunrise - permet aux titulaires de

Le diagnostic peut être suivi d une phase de propositions de projets.

Comment utiliser "una fase" dans une phrase en Espagnol

Una fase B es una fase de distribución controlada.

Emplea dos fases; una fase estacionaria y una fase movible.

Todo proyecto tiene una fase inicial, una fase de desarrollo, y una fase final.

Primero una fase expositiva y después una fase redundante.

Es una fase más pero, por fortuna, es una fase necesaria.

Estamos en una fase transitoria, una fase fea y dolorosa.

Hay una fase de crecimiento y una fase de reposo.

"Hemos planteado una fase intermedia, una fase de transición.

Hay una fase quirúrgica y una fase restaurativa de tratamiento.

La sesión comprende una fase teórica y una fase práctica.