Exemples d'utilisation de D'une simulation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit d'une simulation.
Es un simulacro de combate.Mais ce slogan a été testé à l'intérieur d'une simulation!
Mise au point d'une simulation graphique.
Desarrollo de una simulación gráfica.Les valeurs indiquées dans le tableau ontété annualisées au moyen d'une simulation rétrospective.
Todas las cifras en el siguientecuadro se anualizan utilizando una simulación histórica.Il s'agit d'une simulation pour 100% d'acétone.
Esto es una simulación usando solo acetona.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
techniques de simulationsimulations réalistes
simulation dynamique
des simulations informatiques
simulations sur ordinateur
simulations par ordinateur
Plus
Utilisation avec des verbes
Le lendemain matin,il a été emmené dans une forêt voisine où il a fait l'objet d'une simulation d'exécution.
A la mañanasiguiente, se lo condujo a Il s'agit d'une simulation de la baie de Chesapeake.
Esta es una simulación de la Bahía de Chesapeake.Résultat 6: Mise au point d'une simulation graphique.
Resultado η* 6: Desarrollo de una simulación gráfica.Lors d'une simulation, le contenu de la trame est affiché.
Entonces de una simulación, se indica el contenido Le Colonel veut dire,avez-vous déjà sauté… d'une simulation de bombardement dans un F-16 à plus de huit G?
Lo que el coronel está diciendoes:¿Ha sido lanzada de un simulador En d'autres mots, on ne parle plus ici d'un jeu sportif,mais carrément d'une simulation sportive.
En otras palabras, No hay más que hablar aquí Le jeu dispose d'une simulation de bourse assez complexe.
L'homme du futur(Reekers Edward)demande au chevalier s'il s'agit de la réalité ou d'une simulation.
En ese momento el Caballero seencuentra con el Hombre del Futuro(Edward Reekers), que medita si puede ser una simulación en realidad virtual.Ce délit prend la forme d'une simulation de grossesse ou d'accouchement.
Les Crédits cloud sont nécessaires pour réaliser certaines tâches, comme la création d'un rendu oula mise en œuvre d'une simulation.
Los Créditos Résultat d'une simulation d'une doublure de capot avec AutoForm-OneStep.
Resultado de simulación Il s'agit d'une simulation du café est très utile du point de vue du développement des compétences entrepreneuriales.
Se trata de una simulación Turbelle® stream 6105 dans un aquarium de 400 litres, image extraite d'une simulation CFD, réalisée par R. Tech www. rtech. fr.
Turbelle® stream 6105 en el acuario Vous faites tous partie d'une simulation conçue pour évaluer notre niveau de préparation en cas d'intrusion par la porte.
Todos vosotros sois parte de la simulación diseñada para probar Enregistrez et rejouez les simulations Enregistrez etrejouez des parties d'une simulation ou effectuez une nouvelle simulation. .
Grabe y reproduzca La séance de groupe a fait ressortir qu'il n'était pas facile pour les organismes concernés d'obtenir les données et les images nécessaires à la préparation d'une simulation.
En la sesión paralela se destacó el problema de que las entidades no podían obtener fácilmente datos e imágenes para planificar una simulación.Il est aussi possible qu'une entité simulée puisseêtre extraite complètement d'une simulation en transférant son esprit dans un corps artificiel.
Es también posible que una entidad simuladapudiera moverse por completo fuera de la simulación por medios Pour vérifier la validité d'une simulation, on demande au modèle de calculer le climat actuel à partir de données du passé, indique Stéphane Goyette.
Para comprobar la validez de una simulación, se pide al modelo que calcule el clima actual a partir Ont aussi été étudiés les caractéristiques de l'eau de mer et lescourants, dont la direction et la vitesse ont fait l'objet d'une simulation numérique.
Se estudiaron las características del agua del mar y las corrientes yse efectuó una simulación digital de la dirección y velocidad de las corrientes.Il s'agit d'une simulation de lignes de force électromagnétiques et des courants électriques comme un document photographique dans la trame du grain dans le domaine.
Se trata de una simulación Le concept de réalité simulée consiste à supposer que la réalité perçuepuisse être le fruit d'une simulation informatique sans que cela ne puisse être distingué de la"vraie" réalité.
La realidad simulada es la proposición que sugiere quela realidad podría ser una simulación, quizás por ordenador, a Analyse d'une simulation de sertissage: détermination des efforts d'outils, de l'enroulement, de la géométrie du bord serti, des plis et ruptures.
Evaluación de la simulación Le tableau n°13 donne les résultats d'une simulation, réalisée à l'aide du modèle MIMOSA, retraçant les effets d'une baisse de 1 point par an des cotisations sociales des employeurs en France, en Italie et en Espagne.
El cuadro n°13 da los resultados de una simulación, realizada mediante el modelo MIMOSA, que establece los efectos Dans le cas d'une simulation basée sur une interface neuronale directe, chaque participant entre de l'extérieur en connectant directement son cerveau à l'ordinateur réalisant la simulation. .
En una simulación de interfaz cerebro-ordenador, cada participante entra desde fuera y conecta directamente su cerebro al ordenador 
