Exemples d'utilisation de Dans ces notes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qu'avez vous trouvé dans ces notes?
¿Qué encontró en esas notas?Dans ces notes de publication, nous ne détaillons que les changements majeurs dans l'installateur.
En estas notas de publicación solo se mencionan los cambios más importantes del instalador.Tu penses qu'il y a un sens caché dans ces notes.
Y tú crees que hay algún significado en esas notas musicales.Les objectifs esquissés dans ces notes doivent être quantifiables pour permettre d'assurer effectivement leur suivi.
Las metas esbozadas en dichas notas deben ser cuantificables a fin de facilitar un seguimiento eficaz.Tu penses qu'il y a un sens caché dans ces notes.
Y crees que hay alguna clase de significado en estas notas musicales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
Nous avons vu plusieurs fois dans ces notes que« Satan» se rapporte souvent aux adversaires juifs et romains de l'église au premier siècle.
Hemos visto varias veces en estas notas que el término"Satanás" se refiere a menudo a los adversarios judíos y romanos de la iglesia Tout ce qu'il a jamais écrit sur le sujet sont dans ces notes.
Todo lo que escribió sobre el tema está en estas notas.S'il y avait la moindre information compromettante dans ces notes, ça lui aurait coûté un bras en négociation.
Si había alguna información comprometedora en esas notas, le costaría una millonada un acuerdo.Le présent documentactualise les informations contenues dans ces notes.
La presente Será difícil desligarse de las cosas divulgadas en esas notas más allá de lo que diga mi informe final.Les paragraphes ci-aprèsactualisent les informations figurant dans ces notes.
Dans ces notes du père Nicolas, on lit entre autres:«Gondrand, professeur: c'est en cela surtout qu'il a été éminent et que sa science paraissait miraculeuse.».
En esas notas del padre Nicolas leemos, entre otras cosas:“Gondrand, profesor: D'autres questions qui pourraient surgir à l'avenirtrouveraient également leur place dans ces notes préliminaires.
Las cuestiones que surjan másadelante también figurarán en estas notas preliminares.Les démarches énoncées dans ces notes sont conformes au Pacte mondial pour l'emploi et donnent des orientations concernant des interventions efficaces.
Los enfoques plasmados en esos documentos son compatibles con el Pacto Mundial para el Empleo y proporcionan orientación sobre qué intervenciones serían eficaces.Les conférences des Parties souhaiteront peut-êtreexaminer l'information contenue dans ces notes.
Las conferencias de las Partes tal vez deseenexaminar la información que se proporciona en esas notas.Dans ces notes expli catives, les BCN fournissent des explications détaillées quant aux écarts par rapport aux obligations, et comprenant si possible les incidences sur les données.».
En estas notas explicativas, los BCN explicarán de forma detallada las desviaciones de las exi gencias, si es posible incluyendo su impacto sobre los da tos.».La Conférence souhaitera peut-être prendreacte des informations figurant dans ces notes et examiner les mesures suggérées dans le document UNEP/POPS/COP.2/25.
La Conferencia tal vez desee tomarJe me suis donné pour tâche, dans ces notes, de rechercher où se sont égarés les gens qui nous offrent, sous couleur de marxisme, quelque chose d'incroyablement incohérent, confus et réactionnaire.
En estos apuntes me he propuesto como tarea indagar qué es lo que ha hecho desvariar a esas gentes que predican, bajo el nombre de marxismo, algo increíblemente caótico, confuso y reaccionario.La Conférence souhaitera peut-être prendreacte des informations figurant dans ces notes et examiner les mesures proposées dans le document UNEP/POPS/COP.3/9.
La Conferencia tal vez desee tomarL'expérience des 32 pays pour lesquels une note de stratégie a déjà été adoptée confirme la place primordiale desquestions relatives aux femmes dans ces notes.
La experiencia adquirida Le Comité souhaitera peut-être prendreacte des informations contenues dans ces notes et tenir compte des mesures préconisées dans le document UNEP/POPS/POPRC.2/6.
El Comité tal vez desee tomarPar exemple, on peut lire dans ces notes que les chiffres pour la France, où le nombre de bénéficiaires est de 17 millions, ont fait l'objet d'une"double vérification" concernant"le double comptage", les chiffres pour les Pays-Bas(8,7 millions) faisant également l'objet"d'une double vérification avec les équipes nationales.
Por ejemplo, puede leerse en estas notas que las cifras correspondientes a Francia, que ascienden a 17 millones, estaban siendo objeto de un doble control para comprobar si se habían contabilizado por duplicado, mientras que las cifras correspondientes a los Países Bajos, que ascienden a 8,7 millones, también estaban siendo objeto de doble control con los equipos nacionales.Le Comité souhaitera peut-être prendreacte des informations figurant dans ces notes et examiner les mesures possibles qui sont indiquées dans le document UNEP/POPS/POPRC.1/2.
El Comité tal vez desee tomarDans ces notes, la Commission a indiqué qu'au cours de la période allant du 18 juin au 2 juillet, l'Iraq avait transporté tout le matériel de fabrication de précurseurs d'armes chimiques et tous les précurseurs chimiques à l'établissement d'Etat de Muthanna, où ils avaient été remis au Groupe de la destruction des armes chimiques de la Commission.
En dichas notas, la Comisión informaba de que, durante el período comprendido entre el 18 de junio y el 2 de julio, el Iraq había trasladado todo el equipo relacionado con la producción de precursores de armas químicas y todas las sustancias químicas precursoras al establecimiento estatal de Muthanna, a donde habían sido entregados al Grupo de Destrucción Química de la Comisión.La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendreacte des informations figurant dans ces notes et examiner les mesures proposées dans le document UNEP/POPS/COP.3/25.
La Conferencia de las Partes tal vez desee tomarIl est toutefois probable que Bormann les a notées à la demande du Führer,car il semble bien que transparaisse dans ces notes, malheureusement trop rares, le dessein déterminé de faire connaître une pensée nettement affirmée sur quelques sujets jusqu'alors réservés.
Sin embargo, es muy probable que Bormann las haya anotado a petición del Führer,porque nos parece bien que se trasluzca en estas notas, desgraciadamente demasiado raras, el designio determinado de dar a conocer un pensamiento afirmado con toda claridad sobre algunos asuntos que permanecían, hasta entonces, Les informations figurant dans cette note seront reprises dans le présent rapport, le cas échéant.
La información contenida en esa nota se señalará Le Comité souhaitera peut-être prendrenote des informations figurant dans cette note.
Le SBSTA souhaitera peut-êtreexaminer les informations contenues dans cette note et.
Le SBSTA souhaitera peut-êtreexaminer les informations contenues dans cette note et.
