Que Veut Dire DANS L'ENSEMBLE DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el conjunto de datos
• del conjunto de datos
• en el grupo de datos

Exemples d'utilisation de Dans l'ensemble de données en Français et leurs traductions en Espagnol

Une expression LOD simple vous permet de déterminer la date maximum dans l'ensemble de données.
Una expresión LOD sencilla nos permite hallar la fecha máxima del conjunto de datos.

En appliquant l'algorithme de CD dans l'ensemble de données originel, toute la variation peut être trouvée.
Al aplicar el algoritmo del PCA en el grupo de datos original, la variación total puede ser encontrada.

Et j'aime cette définition parce qu'elle m'a permis de transférer leur façon de voir dans l'ensemble de données.
Y me gusta esa definición porque me permite transferir su modo de pensar a mi conjunto de datos.

On extrait des conditions qui sont surreprésentées dans l'ensemble de données de protéomique par le calcul d'une p-valeur.
Se extraen los términos que son sobrerepresentados en el grupo de datos del proteomics por el cálculo de un p-valor.

Pour utiliser les variables qualitatives, en revanche, il faut attribuer des valeurs numériques à chaque observation dans l'ensemble de données.
No obstante, para utilizar variables cuantitativas en el análisis deben asignárseles valores numéricos en cada observación en el conjunto de datos.

En dépit de lacunes importantes, on disposait dans l'ensemble de données concernant les principales variables des pays concernés.
Aunque había algunas lagunas importantes de información, en general se tenían datos sobre las variables básicas de los países de la región.

Cependant, nous avons également observé plusieurs écarts par rapport à la tendance, ce qui suggère des faux négatifs et de faux positifs dans l'ensemble de données.
Sin embargo, también se observó varias desviaciones del patrón esperado, lo que sugiere falsos negativos y falsos positivos en el conjunto de datos.

Si, pour une certaine classe, une certaine caractéristique ne prend jamais une valeur donnée dans l'ensemble de données d'entraînement, alors l'estimation de probabilité basée sur la fréquence aura pour valeur zéro.
Si el valor de la clase y de la función dada no ocurren juntas en los datos de entrenamiento, entonces la estimación basada en la probabilidad de frecuencia será cero.

Si elle est incomplète ou manquante( et que tous les autres contrôles de validation sont effectués), la demande est insérée dans l'ensemble de données concernant les IFM.
Si está incompleta o falta y se cumplen todas las demás comprobaciones de validación, la solicitud se implementa en el conjunto de datos de las IFM.

Xlv Les informations relatives à une fusion transfrontalière ne sont pas insérées dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM tant que les demandes complètes de fusion en provenance de tous les États membres impliqués n'ont pas été déclarées et validées.
Xlv La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados.

Car les protéines sont impliquées dans les réactions chimiques, elles peuvent être combinées dans des bases de données de voie pour nous permettre d'interpréter le type de procédé biologique dans l'ensemble de données de protéomique.
Mientras que las proteínas están implicadas en las reacciones químicas, pueden ser combinadas en bases de datos del camino para permitir que interpretemos el tipo de proceso biológico dentro del grupo de datos del proteomics.

Dans chacun des deux cas, on a inclus dans l'ensemble de données correspondant le plus grand nombre possible de réclamations pour chaque entité, afin que les modèles établis sur la base des réclamations incluses dans l'échantillon puissent également s'appliquer à celles qui ne l'étaient pas.
En ambos casos se incluyó el mayor número de reclamaciones en los conjuntos de datos y por entidad reclamante para que los modelos obtenidos sobre la base del muestreo de reclamaciones también pudieran aplicarse a las reclamaciones que no hubieran sido parte del muestreo.

Ainsi, en cas d'échec de la vérification, la demande est quand même insérée dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM.
Por consiguiente, aun cuando falle la comprobación cruzada, la solicitud se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE.

Cependant, la dénomination de l'administration centrale ne figurera pas dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM, en cas d'envoi d'une demande de changement de code d'identification d'une IFM, il est possible que les informations sur l'administration centrale relatives aux succursales étrangères de cette IFM résidentes d'autres État membres deviennent incohérentes.
Sin embargo, el nombre de la sede social no se incluye en el conjunto de datos de las IFM del BCE, si se envía una solicitud de cambio de código de identificación de IFM, es posible que la información de la sede social con respecto a las sucursales extranjeras residentes en otros Estados miembros de dicha IFM sea incoherente.

Déclaration 1: liste nationale des IFM Il s'agit d'une liste des IFM spécifique à un pays( nationale), telle qu'elle figure dans l'ensemble de données de la BCE, que les BCN comparent avec leur propre liste nationale des IFM.
Informe 1: La lista nacional de las IFM Se trata de una lista nacional de las IFM, tal y como se incluyen en el conjunto de datos del BCE, que los BCN deben comparar con su propia lista nacional de IFM.

Dans deux cas, des informations incohérentes sur les administrations centrales peuvent prévaloir dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM:--- si la valeur attribuée à la variable« head_of_branch» est« eu_mfi_head» mais que l'identification de l'administration centrale ne correspond pas à celle inscrite dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM, la demande est quand même exécutée.
Existen dos casos en los que una información incoherente de la sede social se mantiene en el conjunto de datos de las IFM del BCE:--- si se facilita la variable« head_of_branch» como« eu_mfi_head», pero la identificación de la sede social no coincide con la del conjunto de datos de las IFM del BCE, la solicitud es no obstante implementada.

La BCE a mis en œuvre les mêmes contrôles de validation. Par conséquent, toutes les mises à jour reçues par la BCE qui sont validées lors des contrôles sont automatiquement insérées dans l'ensemble de données concernant les IFM.
El BCE ha hecho las mismas comprobaciones de validación, por lo que todas las actualizaciones recibidas por el BCE que pasen las comprobaciones de validación se implementan automáticamente en el conjunto de datos de las IFM.

Comme des informations officielles l'ont confirmé, il s'est avéré que près de 60% des requérants inclus dans l'ensemble de données touchaient un revenu mensuel inférieur à 750 dollars des États-Unis, soit le revenu minimum établi au Koweït Ibid., p. 175.
De conformidad con las informaciones oficiales, se comprobó que aproximadamente el 60% de los reclamantes incluidos en el conjunto de datos tenían un ingreso mensual inferior a 750 dólares de los EE.UU., suma que representaba el nivel límite fijado para los ingresos bajos en el caso de los empleados en KuwaitIbíd., pág. 159.

Un modèle de régression permet de comparer les montants réclamés par un requérant sous chaque rubrique ou groupe de rubriques à ceux réclamés par des requérants dont la situation est comparable dans l'ensemble de données, en tenant compte des caractéristiques personnelles et autres de chaque requérant susceptibles d'avoir pesé sur la détermination du montant réclamé.
Un modelo de regresión permite que las cifras reclamadas por cualquier reclamante respecto de cada elemento o grupo de elementos se puedan comparar con las cifras reclamadas por reclamantes situados en situaciones análogas en el conjunto de datos, teniendo en cuenta las características del reclamante y de la reclamación pertinentes para la cifra reclamada.

Contrôle par recoupement IFM-CEPM Lorsque les BCN demandent à la BCE de procéder à une vérification par recoupement des données présentes dans l'ensemble de données concernant les IFM et dans l'ensemble de données concernant les contreparties éligibles aux opérations de politique monétaire( CEPM), elles placent un indicateur de vérification par recoupement dans le fichier transmis via le système d'échange de données RIAD.
Comprobación cruzada IFM-CEOPM Cuando los BCN soliciten que el BCE realice una comprobación cruzada de los datos entre los conjuntos de datos de las IFM y las contrapartidas elegibles para las operaciones de política monetaria( CEOPM), colocarán un marcador de comprobación cruzada en el fichero que se transmita en el Sistema de Intercambio de Datos RIAD.

Il existe deux types d'avis: i un avis d'acquisition: il contient une synthèse des mises à jour relatives aux IFM qui ont été traitées et insérées avec succès dans l'ensemble de données concernant les IFM; ii un avis d'erreur: il contient les informations détaillées sur les mises à jour relatives aux IFM et les contrôles de validation qui ont échoué.
El acuse de recibo es de dos tipos: i acuse de recibo de adquisición: contiene la información resumida de las actualizaciones de las IFM que se han procesado e implementado con éxito en el cojunto de datos de las IFM, ii un acuse de recibo de error: contiene la información detallada de las actualizaciones de las IFM y las comprobaciones de validación que han fallado.

La BCE renvoie immédiatement aux BCN: i un avis d'acquisition contenant une synthèse des mises à jour relatives aux IFM qui ont été traitées et insérées avec succès dans l'ensemble de données concernant les IFM et/ ou ii un avis d'erreur contenant des informations détaillées sur les mises à jour relatives aux IFM et les contrôles de validation qui ont échoué.
El BCE enviará inmediatamente a los BCN:( i) un acuse de recibo de adquisición que contenga una información resumida de las actualizaciones de las IFM que se hayan procesado e implementado con éxito en el conjunto de datos de las IFM; y/ o( ii) un acuse de recibo de errores que contenga información detallada sobre las actualizaciones de las IFM y las comprobaciones de validación que hayan fallado.

La BCE renvoie immédiatement aux BCN: i un avis d'acquisition contenant une synthèse des mises à jour relatives aux FP qui ont été traitées et insérées avec succès dans l'ensemble de données concernant les FP et/ ou ii un avis d'erreur contenant des informations détaillées sur les mises à jour relatives aux FP et les contrôles de validation qui ont échoué.
El BCE enviará inmediatamente a los BCN:( i) un acuse de recibo de adquisición que contenga una información resumida de las actualizaciones de los fondos de inversión que se hayan procesado e implementado con éxito en el conjunto de datos de los fondos de inversión; y/ o( ii) un acuse de recibo de error que contenga información detallada sobre las actualizaciones de los fondos de inversión y las comprobaciones de validación que hayan fallado.

La BCE renvoie immédiatement aux BCN: i un avis d'acquisition contenant une synthèse des mises à jour relatives aux sociétés-écrans qui ont été traitées et insérées avec succès dans l'ensemble de données de la BCE concernant les sociétés-écrans et/ ou ii un avis d'erreur contenant des informations détaillées sur les mises à jour relatives aux sociétés-écrans et les contrôles de validation qui ont échoué.
El BCE transmitirá inmediatamente a los BCN: i un acuse de recibo de adquisiciones que contenga una información resumida de las actualiza ciones de las sociedades instrumentales que se hayan procesado e im plementado con éxito en el conjunto de datos de las sociedades instru mentales de el BCE, o ii un acuse de recibo de errores que contenga información detallada sobre las actualizaciones de las sociedades instru mentales y las comprobaciones de validación que hayan fallado.

La BCE renvoie immédiatement aux BCN: i un avis d'acqui sition contenant une synthèse des mises à jour relatives aux sociétés- écrans qui ont été traitées et insérées avec succès dans l'ensemble de données de la BCE concernant les sociétés- écrans et/ ou ii un avis d'erreur contenant des infor mations détaillées sur les mises à jour relatives aux sociétésécrans et les contrôles de validation qui ont échoué.
El BCE transmitirá inmediatamente a los BCN: i un acuse de recibo de adquisiciones que contenga una información resu mida de las actualizaciones de las sociedades instrumentales que se hayan procesado e implementado con éxito en el conjunto de datos de las sociedades instrumentales de el BCE, o ii un acuse de recibo de errores que contenga infor mación detallada sobre las actualizaciones de las sociedades instrumentales y las comprobaciones de validación que ha yan fallado.

Quinze indicateurs figurant dans l'ensemble minimal de données sociales nationales.
Los 15 indicadores contenidos en el conjunto mínimo de datos sociales nacionales.

Ord Retourne un nombre indiquant l'ordre de l'argument dans l'ensemble des valeurs du type de données.
Ord Devuelve un número, indicando el orden del argumento dentro del conjunto de valores del tipo de datos.

Comment utiliser "dans l'ensemble de données" dans une phrase en Français

Dans l ensemble de données sur les ISBLSM, ces codes sont regroupés sous le code 62A du SCIAN.

L ensemble approprié de composantes principales représente les variations les plus courantes dans l ensemble de données analysé.

Comment utiliser "en el conjunto de datos" dans une phrase en Espagnol

El objetivo es predecir las etiquetas en el conjunto de datos de prueba dado.

Lo mismo sucede en el conjunto de datos a nivel europeo.

Este resultado se basa en el conjunto de datos "Gardenhose", que está sesgado hacia los usuarios más activos.

Se ha incorporado en el conjunto de datos la información de longitud y latitud.

La técnica muestra un mejor valor en el conjunto de datos de clima oceánico.

Los otros dos analizan otras áreas de interés en el conjunto de datos histórico.

En el conjunto de datos 3x3 currency exchange rates, las monedas también se enumeran por su representación iso4217.

Crea una función nueva solo si la función no existe en el conjunto de datos especificado.

Mi honor, señores diputados, es mi dignidad exteriorizada en el conjunto de datos que forman mi conducta.

PSO no recubierto ISO12647-ECI se basa en el conjunto de datos de caracterización FOGRA47L.