Que Veut Dire DANS LA COMPENSATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la compensación

Exemples d'utilisation de Dans la compensation en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifications des soldes budgétaires tels que définis dans la compensation du Royaume-Uni, projections pour 1999 en% du PNB.
Cambios en los saldos presupuestarios definidos como en la corrección RU, pronósticos para 1999, en porcentajes de PNB.

Enfin, les délais dans la compensation des pertes sont naturellement coûteux et pénibles pour toutes les entreprises européennes.
Por último, las demoras en las deducciones por pérdidas resultan, como es comprensible, costosas y onerosas para todas las empresas europeas.

Non seulement empêche-t-elle le gouvernement d'agir contre l'excès d'affaires, comme le faisaient les deux Roosevelts, mais il a produit une spirale ascendante dans la compensation exécutive.
Evita no solamente que el gobierno tome la acción contra exceso del negocio, como lo hicieron los dos Roosevelts, pero ha producido un espiral ascendente en la remuneración ejecutiva.

Dans ces circonstances, il y a confiance dans la compensation recouvrée en vertu d'une action civile et non d'une disposition légale.
En tales circunstancias, se puede recuperar una indemnización mediante una acción civil y no en virtud de una disposición legislativa.

De plus, trois États membres dont le versement au titre de la ressource TVA a atteint le taux maximal de 1,4% de leur assiette ont dû compléter le financement de leur part dans la compensation au Royaume-Uni par un versement fondé sur le PNB.
Además, tres Estados miembros, cuyo pago de recursos por IVA alcanzó el tipo máximo del 1,4% de su base imponible, tuvieron que completar la financiación de su parte en la compensación al Reino Unido mediante un pago basado en el PNB.

Vole contre le vent, mettre son vélo dans la compensation de la force centrifuge dans les virages serrés, vous pouvez en jouant motos de course.
Vuela contra el viento, poniendo su bicicleta en la compensación de la fuerza centrífuga en las curvas cerradas, se puede jugando carreras de motocicletas.

Toutefois, faute de prise en considération de ces pratiques, la Commission n'avait pas interdit aux États membres de procéder au versement subséquent des primes animales en cas de leur inclusion préalable dans la compensation de la fièvre aphteuse.
Sin embargo, al no haber tomado en consideración estas prácticas, la Comisión no había prohibido a los Estados miembros que procedieran al posterior pago de las primas animales en caso de su inclusión previa en la compensación por fiebre aftosa.

Le Comité est préoccupé par le retard accumulé dans la compensation des transactions relatives au PNUD, étant donné que le solde a trait à l'exercice biennal 2002-2003 et qu'il n'y a eu aucun règlement au cours de l'exercice biennal 2004-2005.
Preocupa a la Junta la demora en la compensación de las transacciones relacionadas con el PNUD, ya que el saldo corresponde al bienio 2002-2003 y no se hizo ningún pago en el bienio 2004-2005.

De plus, quatre États membres dont le versement au titre de la ressource TVA a atteint le taux maximal de 1,0% de leur assiette ont dû compléter le financement de leur part dans la compensation au Royaume-Uni par un versement imputé sur le PNB.
Además, cuatro Estados miembros, cuyo pago por el recurso IVA alcanzó el tipo máximo del LO% de su base, debieron completar la financiación de su parle respectiva en la compensación al Reino Unido por un pago imputado sobre el PNB.

Le Comité est conscient du fait que, comme par le passé, le principal pro blème résidera dans la compensation des pertes de revenus induites par la réduction des prix et des aides de la PAC consécutive à une réévaluation.
El Comité es consciente de que, como en el pasado, el principal problema radicará en la compensación de las pérdidas de ingresos provocadas por la reducción de los precios y de las ayudas de la PAC derivada de una revaluación.

De plus, trois États membres dont le versement au titre de la ressource TVA a atteint le taux maximal de 1,4% de leur assiette ont dû compléter le financement de leur part dans la compensation au Royaume-Uni par un versement fondé sur le PNB.
Por otra parte, tres Estados miembros, cuyos pagos por el recurso IVA alcanzó el tipo máximo del 1,4% de su base imponible, tuvieron que completar la financiación de su cuota en la compensación del Reino Unido mediante un pago adicional basado en el PNB.

Myclimate, fondation à but non lucratif d'origine suisse, fait partie des leaders mondiaux dans la compensation bénévole des émissions de carbone via des projets de compensation carbone très qualitatifs. Les projets de compensation carbone de myclimate répondent aux normes de qualité internationales les plus strictes CDM et Gold Standards.
La fundación sin ánimo de lucro myclimate, de origen suizo, se encuentra entre los líderes mundiales en compensación voluntaria en proyectos de reducción de carbono. Asimismo, los proyectos de reducción de carbono de myclimate cumplen los más estrictos estándares internacionales de calidad normas CDM y Gold.

Π déclare partager la volonté de parvenir à un accord général de coopération entre la Com munauté et le Groenland et reconnaît la nécessité de fournir une aide financière au Groenland, sans que celle ci n'entre dans la compensation finan cière liée à l'accord de pêche.
Declara que comparte con la Comisión la voluntad de alcanzar un acuerdo general de cooperación entre la Comunidad y Groenlandia, y reconoce la necesidad de prestar ayuda financiera a Groenlandia, pero sin que tal ayuda se incluya en la compensación financiera relativa al Acuerdo de pesca.

Dans la compensation avec déchéance du terme, le délai restant à courir avant l'échéance des obligations financières réciproques des parties est supprimé, de sorte que lesdites obligations sont remplacées par une obligation de payer un montant net représentant la différence entre leurs valeurs actuelles estimées.
Dentro de la compensación exigible anticipadamente, las obligaciones recíprocas de las partes se aceleran o finalizan siendo sustituidas por la obligación de una parte de pagar a la otra una suma neta única, que representa la diferencia entre el cálculo actual del valor de las obligaciones de las dos partes.

De plus, contrairement à la répudiation prononcée par Benito Juárez en 1867 et au décret de juin 1883, le gouvernement accepta de comptabiliser dans la compensation versée aux créanciers une partie du coût des titres émis par Maximilien d'Autriche dans le cadre d'une restructuration de la dette dite"de Londres.
Además, contrariamente a la repudiación pronunciada por Benito Juárez en 1867 y al decreto de junio de 1883, el gobierno aceptó contabilizar en la compensación pagada a los acreedores una parte del coste de los títulos emitidos por Maximiliano de Austria en el marco de una reestructuración de la deuda, llamada de«Londres».

Afin d'améliorer le statut de la femme et d'assurer une meilleure éducation aux enfants, modification du Code de la famille, qui a pris effet le 1er septembre 1998, visant à renforcer les droits de la femme au sein de la famille, ainsi que dans le mariage et le divorce, dans le partage des biens et dans la compensation des dommages matériels et moraux subis lors du divorce.
Con el propósito de mejorar la situación de la mujer en el hogar y el proceso de educación de los niños, se introdujeron en el Código de la Familia, en vigor desde el 1° de septiembre de 1998, una serie de enmiendas relativas al fortalecimiento de los derechos de la mujer en el ámbito de la familia, el matrimonio y el divorcio, la partición de bienes y la compensación material y moral en caso de divorcio.

La Commission a analysé la compatibilité de l'aide d'État incluse dans les compensations sur la base de la même méthodologie.
La Comisión ha analizado la compatibilidad de la ayuda estatal incluida en las compensaciones basándose en la misma Metodología.

Je suppose que cela se reflète dans les compensations financières qui ont été versées aux professeurs et qui, selon le commissaire, sont apparemment les plus généreuses qu'on ait jamais vues.
Supongo que este hecho se refleja en la indemnización que se ha dado a los profesores y que, según el Comisario, es aparentemente la más generosa que se ha dado nunca.

La compensation dans le cadre du bilan 61- 64.
Compensación en el balance 61- 64 30.

La compensation dans le cadre du compte de.
Compensación de las cuentas de pérdidas.

Avis sur la compensation dans les opérations sur titres et de change CON/ 1997/6.
Dictamen sobre la compensación en operaciones de valores y divisas CON/ 1997/6.

Annexe Règles applicables à la compensation dans les cas évoqués à l'article 6, paragraphe 1.
Anexo: Reglas aplicables a la compensación en los casos contemplados en el artículo 6, apartado 1.

Aucune limite n'est fixée au domaine dans lequel la compensation pourrait être offerte.
No hay límites en las esferas en que podría ofrecerse compensación.

Dans ces conditions la compensation ne serait que de 51.
En estas condiciones, la compensación sólo sería del 51.

Voulez-vous réclamer la compensation dans le résultat direct d'un accident ou des dommages?
¿Usted desea demandar la remuneración en resultado directo de un accidente o de lesión?

Il a été ajouté qu'une telle règle serait une alternative à celles sur l'annulation et la compensation dans le cadre d'un groupe.
Se dijo además que esa norma sería una opción alternativa a las que regulaban el procedimiento de anulación y los derechos de compensación en el contexto de los grupos de sociedades.

Traitement des contrats financiers et de la compensation globale dans le contexte de l'insolvabilité.
Tratamiento de los contratos financieros y la compensación global por saldos netos en casos de insolvencia.

Un jugement infaillible et la compensation dans la vie future est un point cardinal dans les mythologies des Perses, les Grecs et les Romains.
Un juicio infalible e indemnización en la vida futura era un punto cardinal en las mitologías de los persas, griegos y romanos.

Comme cela a déjà été vu, cette solution est justifiée par l'effet automatique de la compensation et n'est pas prévue dans les systèmes où la compensation est opérée par déclaration.
Como se ha visto, esta solución se explica bajo la asunción del efecto automático de la compensación y no se prevé en aquellos ordenamientos en que la compensación opera por declaración.

Dans les pays issus du modèle romano-germanique, la compensation est de nature matérielle, alors que dans les systèmes de common law la compensation est conçue originairement comme une institution de nature strictement procédurale independent set-off.
En los países tributarios del modelo romano-germánico, la compensación tiene naturaleza material, mientras que en los sistemas del common law la compensación se concibió originariamente como una institución de naturaleza estrictamente procesal independent set-off.

Comment utiliser "dans la compensation" dans une phrase en Français

Rentrer dans la compensation par prime, sans doute.

C’est une réelle avancée dans la compensation du handicap.

Implication des informations visuelles dans la compensation des deficits moteurs

Quelles places pour les gestionnaires dans la compensation écologique ?

Le pépiniériste reboiseur agit dans la compensation carbone depuis 2009.

Bitcoin pourrait-il jouer un rôle dans la compensation interbancaire ?

Il est très efficace dans la compensation de la congestion nasale.

Comment sera prise en compte cette dynamique dans la compensation promise ?

De plus, nous accompagnons acteurs du secteur dans la compensation du handicap.

Comment utiliser "en la compensación" dans une phrase en Espagnol

El problema creo q lo tengo en la compensación del cero del filtro por condensador.

Tras ello, Ronaldo finiquitó con el 5-1 en la compensación al definir un gran pase de Bale.

- Saber enfocar el proceso negociador en la compensación retributiva total y en el medio plazo.

Sin pensar en la compensación económica que esos actos te puedan reportar.

En la compensación vemos al cuarteto de cabeza, detrás otro grupo y nosotros.

en la compensación a los hacendados por la manumisión de los esclavos negros.

Recuerda que el balance en la compensación de los excedentes se hace tomando los valores mensuales.

"El Rol del Gobierno Corporativo en la Compensación Ejecutiva: Tendencias y Preocupaciones".

Para mantener seguros a sus comerciantes, Olymp Trade se centra en la compensación financiera de 20.

Asimismo, con la actualización en la compensación por uniforme de $ 1.