Que Veut Dire DANS LA COMPILATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la compilación
• en la recopilación
• en la elaboración
• en el recopilatorio
• en el compendio
• recopilando
• para la recopilación
• de la compilación
• recopilación

Exemples d'utilisation de Dans la compilation en Français et leurs traductions en Espagnol

PlayStation Portable, dans la compilation Gradius Collection.
Gradius Collection(2006) Una recopilación Gradius para PlayStation Portable.

La première chanson d'Angel Witch, Baphomet, qui atteint le succès, est incluse dans la compilation Metal for Muthas.
Su single"Baphomet" fue incluido en el compilatorio Metal for Muthas.

A cette époque, j'étais impliquée dans la compilation du livre‘L'Art Spirituel- Un Moyen de chercher Dieu.
En aquel tiempo, yo estaba comprometida con la compilación del libro“Arte Espiritual: un medio de buscar a Dios”.

Les quatre titres de ce maxi ont été repris ensuite dans la compilation Switched On.
Sus cuatro canciones fueron incluidas más tarde en el recopilatorio Switched On.

L'examen s'est traduit dans la compilation des recommandations et conclusions issues des cinq sessions précédentes du Groupe de travail.
Como resultado del examen se recopilaron las recomendaciones y conclusiones de los cinco períodos de sesiones anteriores del Grupo de Trabajo.

Une chanson du groupe, Supremacy In Chaos, est incluse dans la compilation Atlantida Vol.
Una canción de la banda, Supremacy In Chaos, fue incluida en el recopilatorio Atlantida Vol.

La principale difficulté résiderait dans la compilation et la mise à jour des informations à entrer dans la base de données.
El problema principal consistiría en recopilar y actualizar la información que se ha de ingresar en la base de datos.

Une version acoustique de la chanson Passion for Publication est apparue dans la compilation Take Action!
Una versión acústica de su canción"Permanent Heartbreak" apareció en el recopilatorio"Take Action!

Il y a deux manières d'introduire le pilote dans la compilation ESET SysRescue: manuellement(bouton Ajouter) et automatiquement bouton Aut.
Hay dos maneras de agregar el controlador a la compilación de ESET SysRescue- manualmente(el botón Agregar) y automáticamente el botón Búsq.

Les logiciels pré-compilés ne demandent pas une compréhension du processus impliqué dans la compilation de logiciels sous FreeBSD.
Los paquetes no requieren que usted comprenda el proceso que envuelve el compilar software bajo FreeBSD.

Des renseignements de caractère général seront donnés dans la compilation annotée d'informations intéressant le plan prévu dans le Mandat de Berlin FCCC/AGBM/1996/3.
La compilación anotada de la información de interés para ese Mandato(FCCC/AGBM/1996/3) será el documento de antecedentes.

Nous espérons que les délégations reconnaîtront leurs opinions et leurs idées dans la compilation et que tout cela est exact.
Esperamos que las delegaciones reconozcan sus opiniones y conceptos en esta compilación, y esperamos que todo haya sido registrado apropiadamente.

Ces problèmes ont entraîné des retards frustrants dans la compilation des résultats, au niveau tant local que national, sur fond de montée des tensions sociopolitiques.
Ello provocó una demora desalentadora en la recogida de los resultados a nivel local y nacional, en medio de una creciente tensión sociopolítica.

Vous ne pouvez pas charger ou republier du Contenu Web sur un site Internet, intranet ou extranet ou intégrer les informations dans des bases de données ou dans la compilation.
No se podrá cargar o republicar Contenido del web en ningún sitio de Internet, Intranet o Extranet ni integrar la información en bases de datos o compilación.

Block Block a été réédité en 2006 sur PlayStation 2 et Xbox dans la compilation Capcom Classics Collection Volume 2.
En abril de 2006, Capcom lo reeditó para PlayStation 2 y Xbox, en una recopilación de sus clásicos de recreativas titulada Capcom Classics Collection Volume 2.

Étant donné que les documents contenus dans la compilation ont apporté une contribution précieuse à nos discussions passées, ils devraient continuer à servir de base aux discussions futures du Groupe de travail.
Puesto que los documentos que figuran en el compendio han proporcionado una aportación valiosa a nuestro debate anterior, deben seguir sirviendo como base de las deliberaciones futuras del Grupo de Trabajo.

Au nom du groupe PPE-DE.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter Mme Miguélez Ramos pour son excellent travail dans la compilation de ce rapport.
En nombre del Grupo PPE-DE.- Señor Presidente, en primer lugar deseo felicitar a la señora Miguélez Ramos por el excelente trabajo que ha realizado al elaborar este informe.

Il s'agit ici de permettre la collecte et le partage des expériences nationales dans la compilation des statistiques énergétiques et de doter le manuel d'entrées structurées.
El propósito del modelo es recopilar y dar a conocer experiencias de compilación de estadísticas de energía, así como hacer aportaciones estructuradas al manual.

La nature du processus est clarifiée dans la compilation sur ce sujet, d'où il devient évident que le résultat souhaité, une entrée en troupes soutenue, ne peut pas s'accomplir par une simple série d'efforts spasmodiques séparés, aussi enthousiastes qu'ils soient.
La naturaleza del proceso se aclara en la compilación sobre esta cuestión, en la cual queda patente que el resultado deseado, una entrada en tropas continuada, no se puede lograr mediante una simple serie de esfuerzos espasmódicos y descoordinados, por entusiastas que sean.

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela a souligné l'importance des observatoires nationaux des drogues dans la compilation de données pertinentes et actualisées.
El representante de la República Bolivariana de Venezuela recalcó la importancia de los observatorios nacionales de drogas para recopilar información pertinente y actualizada.

Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont été impliquées dans la compilation des points de vue du Parlement et j'attends avec impatience l'adoption du rapport par cette Assemblée demain matin.
Quiero manifestar mi sincero agradecimiento a todos los que han participado en la elaboración de la opinión del Parlamento y espero con gran interés la aprobación del informe en el Pleno de mañana.

Décide que tout ajustement appliqué à l'inventaire de la Partie visée à l'annexe I pour une année de la période d'engagement sera retenu dans la compilation- comptabilisation annuelle des inventaires des émissions et des quantités attribuées;
Decide que los ajustes aplicados al inventario de una Parte del anexo I correspondiente a un año del período de compromiso se utilizarán en la recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas;

La collecte de données ventilées est prescrite de longue date dans la Compilation des directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme HRI/GEN/2/Rev.2.
La práctica de reunir datos desglosados se estableció hace mucho tiempo en la Compilación de directrices relativas a la forma y el contenido de los informes que deben presentar los Estados Partes en los tratados internacionales de derechos humanos HRI/GEN/2/Rev.2.

Le Gouvernement néo-zélandais a examiné les nombreuses propositions de rédaction qui ont été présentées au Comité spécial, telles qu'elles figurent dans la compilation des révisions et amendements proposés qui fait l'objet de l'annexe II du rapport sur les travaux de sa troisième session A/AC.265/2004/5.
El Gobierno de Nueva Zelandia ha examinado las numerosas sugerencias de redacción formuladas al Comité Especial en la recopilación de propuestas de revisión y modificación que figura en el anexo II de su informe sobre su tercer período de sesiones A/AC.265/2004/5.

À la lumière du rôle exercé par l'Agence européenne pour l'environnement dans la compilation de l'inventaire communautaire annuel, il conviendrait que les États membres organisent leurs propres systèmes nationaux de façon à faciliter le travail de l'Agence.
A la luz de la función desempeñada por la Agencia Europea de Medio Ambiente en la recopilación del inventario comunitario anual, sería conveniente que los Estados miembros organizaran sus propios sistemas nacionales de modo que se facilite el trabajo de dicha Agencia.

A souligné le rôle important des ministères de l'agriculture et des autres institutions dans la compilation des statistiques agricoles, ainsi que le rôle de coordination des bureaux et des conseils nationaux de statistique;
Destacó la importante función de los ministerios de agricultura y de otras instituciones en la compilación de estadísticas agrícolas, así como el papel de coordinación de las oficinas nacionales de estadística y los consejos nacionales de estadística;

La première apparition discographique du groupe s'effectue dans la compilation Invasión 88 à laquelle contribue plusieurs groupes punk argentins comme Flema et Defensa y Justici.
Su primera aparición discográfica fue en el recopilatorio"Invasión 88", donde varios grupos punks argentinos aportaron temas, entre ellos Attaque 77, Flema y el grupo Defensa y Justicia grupo en el que cantaba Ciro y en el que era guitarrista Mariano.

Ce projet remplaçait le projet de décision IX sur la même question qui figure dans la compilation des suggestions relatives aux projets de décision examinés par le Groupe de rédaction du Comité des représentants permanents UNEP/GC.19/L.23.
El proyecto sustituyó al proyecto de decisión IX sobre el mismo asunto que figuraba en la recopilación de sugerencias sobre proyectos de decisión que había examinado el Grupo de Redacción del Comité de Representantes Permanentes UNEP/GC.19/L.23.

Pour ce qui est des établissements humains, la Commission note que des progrès substantiels ont été accomplis dans la compilation d'un catalogue électronique des"meilleures méthodes" en matière de planification et gestion de l'environnement, y compris des indicateurs d'efficacité.
En la esfera de los asentamientos humanos, la Comisión tomó nota que se había avanzado mucho en la elaboración de un catálogo electrónico de las mejores prácticas de planificación y gestión del medio ambiente, incluidos los indicadores de los resultados.

Les propositions reproduites dans la présente compilation se rapportent au texte du Président publié sous la cote CCW/CONF. I/WP.4.
Las propuestas que contiene esta recopilación se refieren al texto del Presidente que figura en el documento CCW/CONF. I/WP.4.

Comment utiliser "dans la compilation" dans une phrase en Français

Dans la compilation "Courts Mais Lesbiens 2".

Il figure également dans la compilation Rai’N’B Fever.

Ils apparaissent dans la Compilation Esprit Musique 2.

Jeunes filles sexy dans la compilation chaude éjacule.

Il est également présent dans la compilation (Age d’or).

Voir la vieille grand-mère, rouler dans la compilation lesbienne.

Un autre plus dans la compilation de ses atouts.

sera bien présent dans la compilation de jeux rétro.

Comment utiliser "en la elaboración, en la compilación, en la recopilación" dans une phrase en Espagnol

Esta vitamina, además, interviene en la elaboración de.

·Participación en la elaboración del plan de mejora educativa.

Para reducir los costos en la elaboración de reportes.

Aquí está nuestro mejor esfuerzo en la compilación de una lista completa.?

El predicador metodista anónimo, recogido en la compilación de Henry D.

Participó en la compilación Venezuela ¿la Revolución por otros medios?

-Demuestra creatividad en la elaboración del organizador visual.

Me parecía interesante recordaros en la recopilación esta posibilidad.

así como de los entes involucrados en la compilación de la información.

Asimismo, fue publicada en la recopilación "Next flight.