Exemples d'utilisation de Dans la documentation fournie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFT.
Puede obtenerse información sobre Estima también que nada en la documentación presentada indica que Il constate aussi que rien dans la documentation fournie n'autorise à penser que le contrat n'aurait pas été exécuté comme prévu, et note que TPL avait une longue expérience du travail en Iraq.
LEVY(Observateur d'Israël) dit que la réponse du Gouvernement israélien au rapport deM. Ziegler figure dans la documentation fournie au titre du point de l'ordre du jour à l'examen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Plus
Il invoque une lettre de Technip à Ipedex,comprise dans la documentation fournie par celleci à l'appui de sa réclamation, qui indique que les employés ont choisi de rester en Iraq et de continuer à y travailler.
Instructions pour l'utilisation et la manipulation Les cartouches d'Humalog sont à utiliser avec un stylo injecteur marqué CE,ainsi que recommandé dans la documentation fournie par le fabricant du stylo injecteur.
Instrucciones de uso y manipulación Mme Khattab déclare que, dans la documentation fournie par la délégation et lors des débats, la traite a relégué au second plan les autres infractions visées par le Protocole facultatif en tant que sujet de préoccupation.
En ce qui concerne enfin la composition démographique du pays,M. Valencia Rodriguez relève dans la documentation fournie par la délégation que le nombre des naturalisations a augmenté.
Por último, con respecto a Mais ce qui plus regrette est que dans la documentation fournie du gouvernement ils manquent des indications, si pas entièrement génériques, sur ce qui est nécessaire de faire pour atteindre les objectifs de croissance des bénéfices qui le secteur logistique-portuaire apportent l'entière économie nationale.
Pero Pour pouvoir utiliser la plateforme, il suffit de disposer des NS et PIN des plaques CPU de contrôle ainsi que des modules ARM de liaison,tous deux inclus dans la documentation fournie par Carlos Silva SA dans ces produits.
Para poder usar Toute recherche préconcurrentielle telle que celle décrite en partie dans la documentation fournie par les autorités néerlandaises doit avoir eu lieu dans les premières phases du projet(1988-1990), qui n'ont pas bénéficié du prêt TOK ou ont fait l'objet du projet VOLEM notifié séparément voir ci-dessus.
Obligations et procédures de SDoC Pour obtenir'autorisation du produit et répondre aux exigences SDoC, un fabricant doit effectuer- ou ont effectué par un laboratoire compétent en Sicom Test- les tests nécessaires à l'évaluation des émissions non intentionnelles, documenter les résultats dans un rapport, produire des étiquettes avec les informations requises par la loi etinclure des informations sur la conformité dans la documentation fournie au consommateur.
Obligaciones y procedimientos para Le représentant de l'Italie, prenant la parole au nom de l'Union européenne et des futurs pays membres,a relevé plusieurs éléments positifs dans la documentation fournie par le secrétariat, en notant en particulierla volonté de renforcer les liens entre travaux de recherche et d'analyse et activités opérationnelles.
El representante de Italia, haciendo uso de Plusieurs intervenants ont relevé des erreurs etdes contradictions dans la documentation fournie par le secrétariat concernant notammentla durée du trajet entre les différentes capitales et la région, la dimension des locaux à usage de bureau offerts, les dépenses de fonctionnement correspondantes et les dates de disponibilité des locaux.
Varios oradores señalaron que había errores eincongruencias en la documentación proporcionada por Enfin, il se déclare surpris que la note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement: Examen des questions institutionnelles et des questions de programme"(A/52/152 et Add.1)ne figure pas dans la documentation fournie au titre du point 95 b sur le commerce et le développement, étant donné qu'il avait déjà été décidé à la cinquante et unième session de reporter l'examen de ce rapport.
Por último, Celles-ci sont exposées dans le présent document et dans la documentation complémentaire fournie au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Esas funciones GAMAL ELDIN(Égypte),se référant aux chiffres erronés figurant dans la documentation écrite fournie au Comité, dit que tous les chiffres allaient être vérifiés et corrigés si nécessaire.
Renseignements à faire figurer dans la documentation d'appui fournie par le pays notificateur recourant, aux fins d'appuyer une mesure de réglementation finale, à l'évaluation des risques d'un autre pays.
Información que debe figurar en la documentación justificativa proporcionada por un país que presente una notificación utilizando una evaluación de riesgos de otro país Cette justification aurait dû être fournie dans la documentation établie, compte tenu du fait, en particulier, que Genève est l'un des lieux d'affectation les plus coûteux et que le HCR manque de locaux.
Esa justificación debería haber figurado en el presente documento, Par conséquent, sauf dans quelques domaines précis, la documentation fournie par l'Iraq est beaucoup trop insuffisante pour les besoins de la vérification.
Por consiguiente, excepto en algunas esferas limitadas, la documentación proporcionada por Sur PrestaShop 1.4, il n'y a pas d'override, à la place vous devez copier/coller un morceau de code à l'intérieur du fichier Hook.php tout est expliqué en détails dans la documentation PDF fournie avec le module.
Las descripciones de losmandatos, las funciones y las prioridades de las organizaciones que figuran en el presente anexo I son resúmenes basados Dans la documentation qu'il lui a fournie, Israël nie avec force s'être livré à des actes répréhensibles, soutenant que les opérations militaires menées au titre de l'étaient nécessaires pour briser l'infrastructure des menées terroristes.
Israel, en la documentación que ha presentado, niega vigorosamente haber cometido ningún acto ilícito, y afirma que J'ai voté en faveur de la conclusion de l'accord sur la sécurité de l'aviation civile entre la Communauté européenne et le Canada parce que je pense qu'il présente un avantage indiscutable pour l'Union européenne, dans la mesure où ilprévoit la reconnaissance mutuelle de la documentation fournie dans tous les secteurs de l'aviation pour tous les États membres.
(IT) He votado a favor de Invite les organisations nongouvernementales à poursuivre leur coopération dans le cadre des procédures thématiques, et demande aux mécanismes d'application de ces procédures de s'assurer que la documentation fournie entre bien dans le cadre de leur mandat;
Invita a Se invita a Il est également fréquent que la documentation soit fournie dans un paquet dédié: l'utilisateur peut l'installer indépendamment du logiciel et peut à tout moment choisir de la supprimer pour gagner de l'espace disque. En outre, cela constitue une économie d'espace disque sur les miroirs Debian puisque le paquet de documentation sera alors partagé entre toutes les architectures au lieu d'avoir la documentation dupliquée dans les paquets de chaque architecture.
Tan frecuentemente también se provee la documentación en un paquete dedicado: 
