Que Veut Dire DANS LA DOCUMENTATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la documentación que
• en el material que

Exemples d'utilisation de Dans la documentation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous trouverez ce numéro directement sur le châssis et dans la documentation qui accompagne votre Bugaboo Donkey.
Encontrarás este número en el chasis del cochecito y en la documentación que viene con tu Bugaboo Donkey.

Dans la documentation qui doit être établie par le Secrétariat à l'intention du Comité spécial et être communiquée au Comité par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 b de l'article 15 de la Convention, il faudrait prendre plus systématiquement en compte les questions qui ont un rapport direct avec les principes et les objectifs de ladite Convention.
En el material que la Secretaría habrá de preparar para el Comité Especial y que el Secretario General deberá facilitar al Comité de conformidad con el apartado b del párrafo 2 del artículo 15 de la Convención, debería prestarse una atención más sistemática a las cuestiones que guarden relación directa con los principios y objetivos de la Convención.

Les résultats de cette évaluation seront inclus dans la documentation qui sera soumise à l'Assemblée à sa session extraordinaire.
La evaluación se incluirá entre los documentos presentados en el período extraordinario de sesiones.

La Commission prend note des informations détaillées fournies par le Gouvernement dans son rapport et dans la documentation qui l'accompagne.
La Comisión toma nota de la información detallada comunicada por el Gobierno en su informe y de la documentación adjunta.

Ce thème sera en outre abordé dans la documentation qui sera diffusée pour accompagner la mise en œuvre de la nouvelle réglementation.
Este tema se incluirá también en el material de información que se distribuirá sobre la aplicación de las nuevas reglamentaciones.

La Commission a noté les informations contenues dans le rapport du Gouvernement et dans la documentation qui y était jointe.
La Comisión toma nota de la información que figura en el informe del Gobierno y de la documentación anexa al mismo.

Le Centre est prié d'inclure les renseignements susmentionnés dans la documentation qui doit être soumise à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantième session.
Se solicita atentamente al Centro que tenga a bien disponer que la información suministrada sea incluida en la documentación apropiada del 50º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

La plupart des participants ont estimé que les objectifs et les buts du cours avaient été très bien analysés dans la documentation qui leur a été adressée.
Para la mayoría de los participantes, los objetivos y finalidades del curso de formación estaban muy bien descritos en el material informativo que se les envió.

Lorsqu'il examinera la présente note, le Comité aura à l'esprit l'information contenue dans la documentation qui avait été élaborée pour des sessions antérieures sur des questions méthodologiques voir A/AC.237/34; A/AC.237/44 et Add.1 et 2 et A/AC.237/Misc.32.
Al examinar la presente nota, se invita al Comité a que tenga presente la información contenida en los documentos preparados para anteriores períodos de sesiones sobre cuestiones de metodología A/AC.237/34; A/AC.237/44 y Add.1 y 2; y A/AC.237/Misc.32.

Ces numéros se retrouvent sur le numéro de Tag qui commence par un"X", et que vous trouverez sur l'armature et dans la documentation qui accompagne votre Bugaboo Runner.
Los números base se recogen en el número de etiqueta que empieza por"X", que encontrarás en el mismo cochecito y en la documentación que viene con el Bugaboo Runner.

Dans la documentation qui doit être établie par le secrétariat à l'intention du Comité spécial et être communiquée au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 b de l'article 15 de la Convention, il faudrait prendre plus systématiquement en compte les questions qui ont un rapport direct avec les principes et les objectifs de la Convention.
En el material que su Secretaría debe preparar para el Comité Especial y que el Secretario General debe facilitar al Comité de conformidad con el inciso b del párrafo 2 del artículo 15 de la Convención, debería prestarse atención más sistemática a cuestiones que guarden relación directa con los principios y objetivos de la Convención.

Ces 2 numéros figurent sur le numéro de Tag qui commence par"X" et que vous trouverez dans la documentation qui accompagne votre Bugaboo Cameleon³.
Estos 2 números se recogen en el número de etiqueta que empieza por"X", que encontrarás en la documentación que viene con el Bugaboo Cameleon³.

Dans la documentation qui doit être établie par le secrétariat à l'intention du Comité spécial et être communiquée au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 b de l'article 15 de la Convention, il faudrait prendre plus systématiquement en compte les questions qui ont un rapport direct avec les principes et les objectifs de la Convention.
En el material que la Secretaría debe preparar para el Comité Especial y que el Secretario General debe facilitar al Comité sobre la Eliminación de la Discriminación Racial de conformidad con el inciso b del párrafo 2 del artículo 15 de la Convención, debería prestarse atención más sistemática a cuestiones que guardan relación directa con los principios y objetivos de la Convención.

Ces numéros de base(châssis et cadre de siège en configuration Mono) figurent sur le numéro de Tag qui commence par"X" et que vous trouverez sur l'armature et dans la documentation qui accompagne votre Bugaboo Donkey.
Los números base(chasis y estructura de silla en la configuración Mono) se recogen en el número de etiqueta que empieza por"X", que encontrarás en el mismo cochecito y en la documentación que viene con el Bugaboo Donkey.

Ces autres possibilités n'avaient cependant rien à voir avec les explications techniques présentées dans la documentation, qui confirmaient, en des termes techniques convaincants, que les décisions prises par la CFPI en 1995 devaient être maintenues.
Esas alternativas no parecían guardar relación alguna con las explicaciones técnicas suministradas en la documentación, que confirmaban en términos técnicos convincentes que las decisiones adoptadas por la CAPI en 1995 debían mantenerse.

Le PRÉSIDENT dit qu'aucun projet de résolution n'a été soumis au titre des points 7 et 8 de l'ordre du jour et il suggère que la Conférence prenne note des informations contenues dans la documentation qui lui a été soumise au titre de ces points.
El PRESIDENTE dice que no se han presentado proyectos de decisión sobre esos temas del programa(7 y 8) y sugiere que la conferencia tome nota de la información contenida en la documentación presentada en relación con ellos.

Le tribunal n'a toutefois pas accepté l'affirmation de l'acheteur selon laquelle le vendeur avait commis une faute en ne signalant pas l'existence de lacunes dans la documentation qui accompagnait l'expédition, étant donné qu'il était impossible d'arriver à cette conclusion en se fondant sur la nature et l'ampleur des défauts ainsi que sur l'évaluation faite par chaque partie.
Sin embargo, el tribunal no admitió la pretensión del comprador de que el vendedor no había actuado conforme a derecho al no indicar, en la documentación que acompañaba al envío, la existencia de defectos, puesto que era imposible llegar a esa conclusión basándose en la índole y magnitud de los defectos señalados y en la evaluación que una y otra parte llevaron a cabo.

Ces consultations se sont traduites par un soutien massif des délégations puisque, je le rappelle- et cela ne figure pas dans la documentation qui nous est soumise aujourd'hui-, 78 délégations de tous les groupes régionaux ont apporté leur coparrainage à ce texte.
Les recordaré que esas consultas se reflejaron en el apoyo masivo de las delegaciones y-aunque esto no figura en la documentación que se nos ha presentado hoy- subrayaría que 78 delegaciones de todos los grupos regionales patrocinaron este texto.

A accueilli favorablement les plans du GIEC visant à évaluer, dans le cadre du troisième rapport d'évaluation, les méthodes décrites dans la documentation pertinente qui présentaient un intérêt pour toutes les catégories d'activité mentionnées dans le programme de travail, à savoir les inventaires, les projections, les méthodes d'atténuation, l'évaluation des incidences et des mesures d'adaptation, et l'analyse des coûts et avantages socio-économiques.
Acogió favorablemente los planes de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático( IPCC) de evaluar las metodologías aparecidas en los trabajos publicados que guarden relación con todas las esferas de actividad identificadas en el programa de trabajo, a saber las relativas a inventarios, proyección, mitigación, efectos y adaptación, y análisis socioeconómico de beneficios en relación con el costo, como parte de el Tercer Informe de Evaluación.

La séquence \v qui était dans la documentation Perl depuis longtemps n'a jamais été reconnue.
La secuencia de escape\v que permaneció durante mucho tiempo en la documentación de Perl nunca fue reconocida en realidad.

Des modifications dans la documentation existante, qui transforment fondamentalement ou inexplicablement la nature de la transaction.
O bien, modificaciones de la documentación existente que alteran de manera fundamental e inexplicable la naturaleza de la operación.

Puis-je utiliser des petits bouts de code source régi par la GPL dans de la documentation qui est sous une licence incompatible avec la GPL?
¿Puedo utilizar fragmentos de código fuente cubierto por la GPL dentro de una documentación licenciada bajo otra licencia que sea incompatible con la GPL?

Les redistributions sous forme binaire reproduisent l'avis de copyright ci-dessus, la liste des conditions et l'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les matériaux qui accompagnent la distribution.
Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidades en la documentación y en los demás materiales que se suministren con la distribución.

Le secrétariat de la CNUCED établirait un document contenant les recommandations figurant dans la documentation de base qui n'avaient pas été examinées par le Groupe de travail spécial; il uniformiserait la présentation de ces recommandations, sans toutefois y apporter de changements quant au fond.
La secretaría de la UNCTAD prepararía un documento con las recomendaciones de la documentación básica que no hubieran sido examinadas por el Grupo Especial de Trabajo; daría a estas recomendaciones restantes una presentación uniforme, pero no introduciría en ellas ninguna modificación de fondo.

Il y a également une manière de la documentation qui fonctionne dans une ligne. En employant// nous pouvons ajouter la petite documentation dans cette ligne.
Hay también una manera de la documentación que trabaja dentro de una línea. Usando// podemos agregar la documentación pequeña dentro de esa línea.

Elle a en outre pris note de la comparaison des rémunérations qui apparaissait dans la documentation présentée.
Tomó nota igualmente, de la comparación de las remuneraciones que se hacía en la documentación que le había sido presentada.

Ce produit a été reclassé dans la documentation technique, ce qui correspond davantage à sa nature.
El producto se ha reclasificado como material técnico, una categoría que está más en consonancia con sus características.

NOUR(Égypte) signale que, bien que l'Égypte se soit acquittée le 2 janvier 1997 de sa contribution pour 1997, le fait n'apparaît pas dans la documentation sur la question qui a été diffusée par le Secrétariat.
El Sr. NOUR(Egipto) señala que Egipto ha pagado su cuota de 1997 el 2 de enero de 1997, a pesar de lo cual ese pago no figura en los documentos relativos al tema que ha distribuido la Secretaría.

L'Assemblée générale, dans le cadre de la documentation qui lui avait été soumise pour son examen du point relatif à la planification du programme, était saisie du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-deuxième session.
La Asamblea General, como parte de la documentación que se le había presentado para su examen del tema relativo a la planificación de programas, tuvo ante sí el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 42° período de sesiones.

Internationales Archiv für Kulturanalysen, Vienne österreichische kulturdokumentation est un institut extra-universitaire à but non lucratif, spécialisé dans la recherche culturelle appliquée et dans la documentation culturelle, qui s'intéresse principalement aux grands développements nationaux, européens et internationaux dans le domaine de la culture, de la politique culturelle et de la recherche culturelle.
Internationales Archiv für Kulturanalysen, Viena österreichische kulturdokumentation es un centra extrauniversitario de investigación cultural aplicada y documentación cultural sin ánimo de lucro, cuyo trabajo se centra en las transformaciones culturales significativas a escala nacional, europea e internacional, las políticas y la investigación culturales.

Comment utiliser "dans la documentation qui" dans une phrase en Français

Le taux horaire des avocats figure dans la documentation qui les concerne.

Car telles sont les prémices contées dans la documentation qui vous est remise.

Vous trouverez le code PUK dans la documentation qui accompagnaient la carte SIM.

Auquel cas, tu devrais trouver l'info dans la documentation qui accompagne ton chassis.

Et vous avez tous les projets référencés dans la documentation qui sont présents ici.

Il n'est pas toujours facile de s'y retrouver dans la documentation qui nous est proposée.

Des cartes et des itinéraires sont disponibles dans la documentation qui est à votre disposition.

Mais ces informations ou précisions n’ont laissé aucune trace dans la documentation qui nous reste.

En général, elles se trouvent dans le produit lui-même ou dans la documentation qui l’accompagne.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce

Comment utiliser "en la documentación que" dans une phrase en Espagnol

De todas formas en la documentación que has compartido tienes toda la información necesaria.

Reb Israel respondió con el nombre que figuraba en la documentación que poseía.

La podrás encontrar en la documentación que trajo el equipo.

En la documentación que existe relativa al convento, tampoco hay mucho [.

Se confirmarán en la documentación que te enviaremos antes de la salida.

5 ya que dice en la documentación que es un pre-release para testeo.

Modificaciones previstas en la documentación que rige la licitación.

Constando en la documentación que la construcción sobre rasante era de 2.

En la documentación que acompaña al siguiente menú Vd.

Puedes encontrar ambos datos en la documentación que te facilita el banco.