Que Veut Dire DANS LA VALIDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la validación

Exemples d'utilisation de Dans la validation en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce qui se produit dans la validation.
Esto es qué sucede en legalización de un testamento.

La valeur ajoutée de ce programme réside dans la validation des mesures plurisectorielles en faveur des enfants et dans le choix de nouvelles démarches pour lutter contre les disparités.
El valor agregado de este programa es la demostración de una acción multisectorial coordinada en favor de los niños y la identificación de nuevos modos de reducir las disparidades.

Il a trois types; parmi ces derniers, la méthode de« résistant» est principal employée dans la validation de biomarqueur.
Tiene tres tipos; entre éstos, el método del"reticente" mayor se utiliza en la validación del biomarker.

Il assiste la Commission dans la validation et l'essai du CECIS.
El grupo ayudará a la Comisión a validar y probar el CECIS.

Il s'agit d'indiquer[l'entité][ou les entités] indépendante[s] ou opérationnelle[s] intervenant dans[la validation] du projet;
Identificará la entidad[o entidades] independiente[s] u operacional[es] que participa[n] en[la validación de] el proyecto;

De même, les tribunaux ne jouent pas de rôle dans la validation définitive des résultats des élections.
Además, los tribunales no intervenían en la validación final de los resultados electorales.

Retenez néanmoins qu'elles représentent une faible proportion du total des règles, et que leur utilisation présente un coût, notamment dans la validation des false-positives.
Recuerdate, sin embargo, que representan una pequeña proporción del total de las reglas, y que tienen un coste, especialmente de validación de falsos positivos.

Entités opérationnelles: entités opérationnelles intervenant dans la validation, la vérification et la certification de l'activité de projet.
Entidades operacionales: las entidades operacionales que participen en la validación, verificación y certificación de la actividad de proyecto del MDL;

Pour en venir au sujet d'une voiture en système de navigation qui prend en charge les systèmes de transport intelligents est Mazdaâ € ™ s rôle dans la validation de ces essais.
Para venir con un sobre en el sistema de navegación para automóviles que soporta los sistemas de transporte inteligente es Mazda’ s papel en la validación de estos ensayos.

Tous ces interlocuteurs ont souligné l'importance de son rôle dans la validation des différentes étapes du processus électoral.
Todos los interlocutores subrayaron la importancia de su función en la certificación de todas las fases del proceso electoral.

Les délais de production convenus seront respectés dans tous les cas, sauf cas de force majeure, à condition que les originaux numériques soit reçus par Eujoa à la date fixée, ou qu'il ne se produit pas de retard injustifié dans la validation des épreuves par le client.
Los plazos de producción acordados serán siempre respetados, salvo causa de fuerza mayor, excepto si los originales digitales no se reciben en Eujoa en la fecha señalada, o se produce retraso injustificado en la validación de los ferros por parte del cliente.

Entités opérationnelles: entités opérationnelles intervenant dans la validation, la vérification et la certification de l'activité de projet de boisement et de reboisement relevant du MDP;
Entidades operacionales: las entidades operacionales que participen en la validación, verificación y certificación del proyecto de forestación y reforestación del MDL;

Le centre européen pour lavalidation des méthodes alternatives (ECVAM)joue un rôle majeur dans la validation desméthodes de test alternatives.
El Centro Europeo de Validación de Métodos Alternativos(CECMA) desempeñaun papel esencial en la validación demétodos de ensayo alternativos.

Ainsi, au Soudan, il a relevé des défaillances dans la validation des rapports financiers du partenaire d'exécution et l'absence d'accords concernant le droit d'usage de biens tels que les véhicules et le matériel de bureau.
Por ejemplo, en el Sudán, la Junta observó deficiencias en la validación de los informes de supervisión financiera del asociado en la ejecución y la inexistencia de acuerdos de derechos de uso que cubrieran activos como los vehículos y el equipo de oficina.

Ce tiers opère sous la responsabilité des participants au projet et est indépendant des entités indépendantes intervenant dans la validation, la vérification ou la certification du projet.
Todo tercero que facilite ese tipo de asistencia actuará bajo la responsabilidad de los participantes en el proyectoy será independiente de las entidades independientes que intervengan en la validación, verificación o certificación del proyecto.

Intégration de la conception thermique offre une assistance complète dans la validation de la conception de l'encoffrement en 3D et du dimensionnement virtuel de solutions de climatisation efficaces.
Thermal Design Integration(Integración de Diseño Térmico) ofrece un extenso soporte en la validación del diseño 3D de envolventes y en el dimensionamiento virtual de soluciones de climatización eficientes.

Ce tiers opère sous la responsabilité des participants au projet et est indépendant des entités opérationnelles désignées intervenant dans la validation, la vérification ou la certification du projet.
Dicho tercero operará bajo la responsabilidad de los participantes en el proyecto y será independiente de las entidades operacionales designadas que intervienen en la validación, la verificación o la certificación del proyecto.

Il faut regretter le peu de progrès accomplis dans la comptabilité des qualifications professionnelles, dans la validation et dans la certification des qualifications et compétences acquises dans le cadre de la formation professionnelle initiale ainsi que de la formation donnée dans le cadre de l'entreprise.
Tengo que decir que verdaderamente son pocos los pro gresos realizados para comparar las cualificaciones profesionales, en la validación y en la certificación de las cualificaciones y de las competencias, adquiridas en el marco de la formación inicial o de la formación ofrecida en las empresas.

Qu'aucune URCE ne sera délivrée à l'avenir pour l'activité de projet ou le programme d'activités dans les cas où l'examen et la correction des anomalies importantes relevées dans la validation ont eu pour effet de transformer un avis positif de validation en un avis négatif.
Impide la expedición futura de RCE para la actividad de proyecto o el programa de actividades cuando la revisión y la corrección de las deficiencias importantes en la validación hayan dado lugar a que un dictamen de validación positiva se convierta en un dictamen de validación negativa.

L'assurance qualité dans la validation de l'apprentissage non formel et informel À la suite de l'accord sur les principes européens communs de validation de l'apprentissage non formel et informel en 2004(qui peut également être considéré comme un effort de promotion de l'assurance qualité en matière de validation), de nombreux pays se sont basés sur ces principes pour élaborer leurs propres systèmes nationaux.
Control de calidad en la validación de el aprendizaje no formal e informal Tras el acuerdo sobre los principios comunes para la validación de el aprendizaje no formal e informal en Europa, adoptados en 2004( que también cabe considerar como un esfuerzo orientado a fomentar el control de calidad en la validación), muchos países han empleado estos principios como base para desarrollar sus propios sistemas nacionales.

En outre, il est demandé à l' EPC d'impliquer les commerçants dans la validation des standards SEPA et dans les programmes de prévention de la fraude.
Asimismo, se solicita al EPC que invite a los comerciantes a participar en la validación de los estándares de la SEPA y en los programas de prevención del fraude.

Au cours des différentes phases de la planification, les ministères concernés, les organismes des Nations Unies et les autres partenaires du développement ont tous joué un rôle important dans l'évaluation critique des enseignements tirés du programme de pays 2007-2010 et des progrès accomplis dans ce cadre, ainsi que dans la validation un des éléments du nouveau programme de pays.
A lo largo de los diversos procesos de planificación, los ministerios del Gobierno, las Naciones Unidas y otros asociados para el desarrollo desempeñaron un papel importante en la evaluación crítica de la experiencia adquirida y los progresos realizados en virtud del programa del país para el período de 2007 a 2010, y en la validación de los elementos del nuevo programa del país.

Entités opérationnelles: cet élément désigne les entités opérationnelles intervenant dans[la validation, l'enregistrement, la vérification et la certification] de l'activité de projet;
Entidades operacionales: identificarán las entidades operacionales que participan en[la validación, el registro, la verificación y certificación] de la actividad de proyectos del MDL;

Ce déclin est principalement lié aux épisodes de perturbations volcaniques du début de l'année, qui ont détruit des installations essentielles aux activités extractives et entraîné la fermeture de l'un des sites d'extraction minière les plus importants pour le secteur du bâtiment. Le déclin est également imputable à la réalisation de travaux d'infrastructure à Little Bay et au retard pris dans la validation de grands projets d'équipement.
La contracción del sector de la construcción tuvo como causas principales las interrupciones periódicas provocadas por las erupciones volcánicas de principios de 2010, que ocasionaron la destrucción de equipo de minería esencial y el cierre de una mina importante para la industria de la construcción; la conclusión de las obras de infraestructura de Little Bay; y el retraso en la aprobación de importantes proyectos de infraestructura.

Il met en œuvre une approche participative en impliquant les populations autochtones des communautés pilotes dans la validation du programme de base et la préparation des matériels éducatifs.
El programa adopta un enfoque participativo por el cual los pueblos indígenas de las comunidades experimentales tienen un papel decisivo en los procesos de convalidación del programa de enseñanza básico y la preparación del material didáctico.

Rendre ces mêmes expériences de jeux, là où c'est possible, disponibles dans leur langue est une étape importante dans la validation de la langue pour ces enfants et dans l'assurance qu'ils comprennent que cela a de la valeur en dehors de leur communauté.
Hacer que esas mismas experiencias de juego, cuando sea posible, esten disponibles en su idioma es un paso importante para validar el lengua para esos niños y garantizar que entiendan que tiene valor fuera de su comunidad.

Elle a également appelé l'attention sur les discussions récentes concernant la création éventuelle d'un mécanisme de coordination des efforts d'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels et sur les progrès réalisés dans l'examen de la question des réserves ainsi que dans la validation des indicateurs qu'il était convenu d'adopter pour améliorer l'analyse des informations statistiques présentées dans les rapports des États parties.
También llamó la atención sobre los recientes debates relativos a el establecimiento de un mecanismo que coordinara las iniciativas de armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados y sobre los progresos alcanzados en el examen de la cuestión de las reservas, así como en la validación de los indicadores acordados a fin de mejorar el análisis de la información estadística presentada en los informes de los Estados partes.

L'étude que nous avons récemment présentée avec Kyösti, portant sur la mise en œuvre des Fonds structurels, met en évidence le retard considérable que la Commission a pris dans la validation des cadres nationaux et des programmes opérationnels, avec un reste à liquider record de trois années; et avec cette prise de position ferme sur la réserve, nous avons voulu tirer la sonnette d'alarme.
El estudio que presentamos hace poco con el señor Virrankoski sobre la aplicación de los Fondos Estructurales pone de manifiesto lo mucho que ha tardado la Comisión en aprobar los marcos nacionales y los programas operativos, por lo que actualmente los compromisos pendientes han alcanzado un nivel récord; con la firme postura que hemos adoptado respecto a la reserva, hemos querido hacer sonar la alarma.

Prend note des observations formulées par la CCE quant à des problèmes concernant le respect du règlement financier(s'agissant par exemple de l'absence de séparation des tâches entre les acteurs financiers ou de retards dans la validation des systèmes destinés à fournir des informations comptables); prend note également des conclusions de la CCE faisant état de déficiences dans l'application des règles régissant la détermination de la rémunération et des droits du personnel recruté;
Toma nota de las observaciones de el Tribunal de Cuentas respecto de los problemas de cumplimiento de el Reglamento financiero( por ejemplo, la falta de separación de responsabilidades entre los actores financieros o los retrasos en la validación de los sistemas destinados a facilitar información contable); toma nota igualmente de las conclusiones de el Tribunal de Cuentas en las que éste constata deficiencias en la aplicación de las normas relativas a la determinación de la remuneración y de los derechos de el personal contratado;

Comment utiliser "dans la validation" dans une phrase en Français

Du moins dans la validation des exigences fixées.

Leader dans la validation des stérilisateurs, C&A Consultants...

Deux étapes sont à prévoir dans la validation :

Quelques petites améliorations dans la validation des paramètres d'entrée.

Inclure dans la validation croisée la réduction d index

La charte les aidera dans la validation du projet.

Désolé pour le retard dans la validation des commentaires.

Chaque homme dans la validation quelqu'un que facile d'annuler.

3 Cliquez sur l'onglet "Paramètres" dans la validation des données.

nous rencontrons ces dernières semaines des lenteurs dans la validation

Comment utiliser "en la validación" dans une phrase en Espagnol

y mayor complejidad para configurarlo en la validación contra un servidor LDAP.

— En la validación del contenido de los requerimientos técnicos.

Condiciones d'admission En la validación M1 sur des 6 semestres de la licencia.

Descubre el poder de la inteligencia artificial en la validación de contrapartes.

En la validación de la Carrera realizada por la autora de referencia.

En la validación on line ingresar todos los dígitos sin guiones ni barras.

El CNE aplicó esa disposición en la validación de 1% de las firmas.

Todas las transacciones están involucradas en la validación de otras transacciones.

Esto ayudará mucho en la validación de estos archivos.

que con frecuencia tienen consecuencias negativas en la validación de estos (Worden.