Que Veut Dire DANS LES AUTRES SECTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en otras secciones
• en las otras secciones
• en las demás secciones
• en otros apartados

Exemples d'utilisation de Dans les autres sections en Français et leurs traductions en Espagnol

Et dans les autres sections du site web.
Y en el resto de apartados del sitio web.

Toutes les dispositions ont juste été redistribuées dans les autres sections.
Las disposiciones simplemente se han redistribuido entre los otros artículos.

Dans les autres sections du programme FPP, il est proposé de supprimer un poste et d'en créer 14.
En otras secciones de la RFAP se ha propuesto la supresión de un puesto y el establecimiento de 14.

Décrivez tous les troubles similaires comme cela vous a été indiqué dans les autres sections.
Describa todos los trastornos semejantes y cualquier otro como indicado en las varias secciones.

Comme indiqué dans les autres sections du rapport, la structure familiale est très solide au Myanmar.
En otras secciones del presente informe se ha expuesto la solidez de la estructura familiar en Myanmar.

La question du droit à des conditions adéquates en matière d'alimentation, d'habillement, de logement et de santé sera abordée dans les autres sections.
Lo referente al derecho a la adecuada alimentación, vestido, vivienda y salud se analizará en otros capítulos.

Vous trouverez plus d'informations sur Webtel. mobi dans les autres sections de ce site Internet en utilisant les icones de navigation en haut de la page.
Se puede ver más información sobre Webtel. mobi en otras secciones de este sitio web, usando los iconos de navegación de la parte superior de la página.

Il n'y a pas d'autres données pertinentes sur l'évaluation de la sécurité, que celles reprises dans les autres sections du RCP.
No hay información adicional relevante relativa a la evaluación de seguridad además de la establecida en otras secciones de la Ficha Técnica.

L'information qui figure dans cette« FAQ» ainsi que l'information fournie dans les autres sections de ce site Web vous aideront à concevoir des enquêtes excellentes.
La información contenida en este apartado de“preguntas más frecuentes”, así como la información proporcionada en otros apartados de este Website te ayudará a diseñar encuestas excelentes.

Ceci a été considéré comme la question la plus controversée qui éclairera également les choix dans les autres sections.
Esto fue considerado la cuestión más controversial, y también informo las opciones en las otras secciones sustanciales.

Si vous avez besoin d'une assistance complémentaire, lisez attentivement les points énumérés dans les autres sections Aide. Vous y trouverez probablement une page répondant à votre question.
Si necesita ayuda adicional, sírvase leer cuidadosamente los puntos enumerados en las demás secciones de ayuda. Probablemente encuentre una página que responda a su pregunta.

Les expressions caractéristiques de l'écrivain traversent tout le livre, et sont aussi fréquents dans le«nous» comme dans les autres sections.
Las expresiones características del escritor recorren todo el libro, y son tan frecuentes en el"nosotros", como en las otras secciones.

Le BSCI a noté que l'initiative prise par un nouveau chef de section, qui s'était rendu dans les autres sections afin d'explorer les possibilités de coopération, avait été bien accueillie.
La OSSI observó que habían recibido una acogida favorable las visitas realizadas por un nuevo jefe de sección a otras secciones con el fin de examinar posibilidades de cooperación.

La Banque de connaissances du Centre d'information sur le paraquat renferme des articles de fond qui permettent d'étayer les informations présentées dans les autres sections.
El Banco de Conocimientos del Centro de Información del Paraquat es un depósito de artículos más extensos que proporcionan sustento a la información que se encuentra en otras secciones.

Juste comme dans les autres sections, vous devriez pouvoir ajouter au moins un peu de poids la deuxième semaine(semaine 6) de la présente partie. La 7ème et 8ème semaine sont véritable formation de puissance.
Apenas como en las otras secciones, usted debe poder agregar por lo menos un poco peso en la segunda semana(semana 6) de esta parte. La 7ma y 8va semana es entrenamiento verdadero de la energía.

Cette section J n'abordera que les points qui n'ont pas été traités dans les autres sections du présent rapport.
En el presente apartado J sólo se abordarán las cuestiones que aún no se han tratado en otros apartados de este informe.

Les recommandations formulées dans les autres sections du présent rapport visent à aider les pays de toutes les régions à participer activement et pleinement aux réunions internationales et régionales.
Las recomendaciones que aparecen en otras secciones del presente informe tienen por objeto fomentar la participación activa y eficaz de los países de todas las regiones de las Naciones Unidas en reuniones a nivel regional y mundial.

Il n'y a pas de données précliniques se rapportant à la sécurité clinique en dehors des données mentionnées dans les autres sections de ce Résumé des Caractéristiques du Produit.
No existen datos preclínicos que se consideren relevantes para la seguridad clínica más allá de los datos incluidos en otros epígrafes de este Resumen de las características del producto.

Dans le cadre de la restructuration de la Division de l'administration, la Section des services généraux a été supprimée et ses groupes fonctionnels ont été incorporés dans les autres sections.
Al reestructurarse la División Administrativa, la Sección de Servicios Generales se suprimió y sus dependencias funcionales se reorganizaron en las demás secciones.

Van der Waerden suggère que trois versets ont été ajoutés et il identifie un petit nombre de versets dans les autres sections qui il ont fait valoir également été ajouté par un membre de Âryabhata l'école à Kusumapura.
Van der Waerden sugiere que tres versos se han añadido y que identifica a un pequeño número de versos en las secciones restantes, que sostiene también se han añadido por un miembro de la escuela de Aryabhata en Kusumapura.

Dans l'ensemble, cependant, les rendements des placements de la Caisse avaient été inférieurs aux indices de référence et cela avait eu des conséquences pour l'évaluation actuarielle mentionnée dans les autres sections du présent rapport.
Sin embargo, en general el rendimiento de la Caja era inferior al esperado y esto había repercutido en la evaluación actuarial a la que se hacía referencia en otras secciones del presente informe.

Certains pays ont souligné la nécessité d'un chapitre séparé sur ce thème pour mieux traduire les besoins émergents et les questions omises dans les autres sections du texte, tandis que d'autres ont préféré intégrer le renforcement des capacités dans le texte.
Algunos países destacaron la necesidad de un capítulo independiente sobre la creación de capacidades para captar las nuevas necesidades y las cuestiones omitidas en otras secciones del texto, mientras que otras Partes prefirieron integrar la creación de capacidades a lo largo del texto.

Ce réaménagement dans la répartition des articles est strictement limité aux sections 4 et 4bis du chapitre premier du Titre II du Code Pénal et ne dérange en rien l'ordre des articles dans les autres sections.
Esta reordenación en la distribución de los artículos se limita estrictamente a las secciones 4 y 4 bis del primer capítulo del Título II del Código Penal y no altera en absoluto el orden de los artículos en las demás secciones.

Les autres mesures législatives sont examinées en détail dans les paragraphes qui suivent et ne seront pas évoquées de nouveau dans les autres sections pertinentes comme celle relative à l'emploi.
Otras medidas legislativas se examinan con detalle a continuación y no se volverán a tratar en otras secciones pertinentes, como la relativa al empleo.

La section B donnera une brève description de l'activité exécutée conjointement au titre d'un projet. Le lecteur pourra ainsi savoir de quelle catégorie de projet il s'agit avant de prendre connaissance des informations détaillées contenues dans les autres sections.
La sección B deberá ofrecer al lector una descripción sucinta del proyecto de actividades conjuntas, que le permitirá clasificar el proyecto antes de pasar a la información detallada que figura en las secciones siguientes.

Pour protéger les données personnelles de la personne concernée, le Site utilise un système de codification qui garantit une protection cryptographique des informations aussi bien dans la page d'accès que dans les autres sections dans lesquelles il est possible de communiquer, visualiser ou modifier ses propres données personnelles.
Para la protección de los datos personales del interesado, el sitio utiliza un sistema de codificación que asegura potección encriptando las informaciones tanto en la página de acceso como en las otras secciones donde se pueden introducir, visualizar o modificar los datos personales.

Compte tenu de l'obligation de transparence, la délégation russe se demande pourquoi, en signalant les insuffisances du système d'achats, le BSCI a remplacé le nom de deux missions de maintien de la paix par> et>, alors que dans les autres sections du rapport, le nom des missions est cité en entier.
Teniendo en cuenta la necesidad de transparencia en las cuestiones relacionadas con las adquisiciones, su delegación se pregunta por qué la OSSI, al poner de relieve defectos en el régimen de adquisiciones, sólo identificó a las misiones de mantenimiento de la paz como"Misión A" y"Misión B", cuando en todas las demás secciones del informe figuraban los nombres completos de las misiones.

Préparez le sommaire après la rédaction du reste de la proposition, parce qu'il dépend des renseignements contenus dans toutes les autres sections.
Prepare el resumen ejecutivo luego de que el resto de la propuesta de proyecto esté escrito, ya que se basa en la información de todas las otras secciones.

Comme on l'a noté déjà à plusieurs reprises, les activités de formation se sont considérablement développées, non seulement à la SOTI mais aussi pratiquement dans toutes les autres sections.
Como se ha señalado varias veces en este informe, las actividades de capacitación han aumentado enormemente no sólo en la Sección de Operaciones y Técnicas de Importación, sino virtualmente en todas las demás secciones.

Elle ne reproduit pas les propositions écrites reproduites dans le document précité ni les autres sections.
En el presente documento no se reproducen las propuestas presentadas por escrito contenidas en el mencionado documento y en otras secciones.

Comment utiliser "dans les autres sections" dans une phrase en Français

Et participez dans les autres sections tant qu'à ça!

Par contre dans les autres sections ça se lache beaucoup.

Cet aspect est/sera largement abordé dans les autres sections :

On vous les présente dans les autres sections de l’article.

Après, dans les autres sections ça me parait bien aussi.

Ils ne seront pas reclassés dans les autres sections du forum.

Dans les autres sections de ce canton même apathie et même négligence.

ne s’inscrivant pas dans les autres sections poétiques, écrits par l’utilisateur lui-même.

Les autres sujets peuvent être abordés dans les autres sections à thème.

Seulement évidement, nous demandons de la participation dans les autres sections .

Comment utiliser "en otras secciones, en las demás secciones" dans une phrase en Espagnol

" Ollé es también mencionada en otras secciones de estos capítulos.

Aunque también pueden aparecer en otras secciones de la web.

En otras secciones de esta web se dan más detalles sobre estos alergenos.

Hallará más información en otras secciones de este sitio web.

Algo similar sucede en otras secciones (podcast, videos).

- ¿Va a dar más conciertos en otras secciones hospitalarias?

Sin embargo en otras secciones como informática o bien librería tienen mucha diversidad.

estos temas se tratan con más detalle en otras secciones de esta publicación.

Los títulos tratan, como en las demás secciones de la codificación, de una materia jurídica determinada y contienen las constituciones correspondientes en orden cronológico.

No deben repetirse informaciones que ya figuren en otras secciones del trabajo.