Que Veut Dire DANS LES SYSTÈMES INFORMATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los sistemas informáticos
• en sistemas informáticos
• en los sistemas de información
• en los sistemas de ordenador
• los sistemas informáticos
• en sistemas de información
• en los sistemas de tecnología de la información

Exemples d'utilisation de Dans les systèmes informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a un lien dans les systèmes informatiques.
Bueno, hay una coincidencia en los sistemas de ordenador.

SATA est une norme pour relier les unités de disque dur dans les systèmes informatiques.
SATA es un estándar para conectar impulsiones duras en sistemas informáticos.

Ils ne peuvent être inclus dans les systèmes informatiques, ni servir de base pour le calcul des taux de conversion définitifs.
No pueden incluirse en los sistemas informáticos, ni servir de base para el cálculo de los tipos de conversión definitivos.

Assurer une séparation adéquate des tâches dans les systèmes informatiques.
Asegurarse de establecer una adecuada separación de funciones en sus sistemas informáticos.

Il n'y a pas assez de chiffres dans les systèmes informatiques créés par le secteur bancaire pour permettre à ces personnes de faire quelque chose d'utile.
No hay suficientes números en los sistemas informáticos, creados por el sector bancario, para permitir que esa gente haga algo útil.

Ii Recrutement et mise en valeur des ressources humaines spécialisées dans les systèmes informatiques.
Ii contratación y desarrollo de recursos humanos para sistemas de información.

Indicateurs qui sont en cours d'intégration dans les systèmes informatiques et les statistiques aussi bien du ministère public que du pouvoir judiciaire;
Indicadores que están en proceso de ser incorporados a los sistemas informáticos y estadísticos tanto del Ministerio Público como del Organismo Judicial.

Le QIC-40 et les types de soutien de QIC-80 sont des normes et peuvent être installés dans les systèmes informatiques.
El QIC-40 y los tipos de reserva QIC-80 son estándares y pueden ser instalados en los sistemas de ordenador.

L'usage de normes européennes et internationales dans les systèmes informatiques utilisés pour les marchés publics.
Se utilizaran normas europeas e internacionales en los sistemas informatizados sobre contratación pública.

C'est parce que l'usage est en forme de l'IEEE lançant dans beaucoup de cas à l'intérieur dans les systèmes informatiques.
Este es porque el uso está en la forma del IEEE que funda en muchos casos internamente en los sistemas de ordenador.

Pénétrer dans les systèmes informatiques, ou les«pirater», constituait aussi un nouveau crime, alors que de nombreux pays ne le considérait pas encore comme une infraction criminelle.
Una nueva forma de delito fue también la penetración ilegal en los sistemas computarizados o“piratería informática”, que en muchos países aún no constituía un delito penal.

Les différences dans les plates-formes TIC et dans les systèmes informatiques;
Las diferencias en las plataformas de la tecnología de la información y de las comunicaciones y en los sistemas de información de gestión;

Les registres informatisés et conservés dans les systèmes informatiques seront conservés dans des conditions raisonnables de sécurité et considérés comme les preuves des communications intervenues entre les Parties.
Los registros almacenados en sistemas informáticos se mantendrán bajo condiciones de seguridad razonables y se considerarán como evidencia de comunicaciones entre las Partes.

L'introduction des éléments d'information nécessaires à l'accomplissement des formalités concernées dans les systèmes informatiques douaniers.
La introducción de elementos de información necesarios para la realización de las formalidades de que se trate en los sistemas informáticos aduaneros;

Il est également important d'augmenter les investissements dans les systèmes informatiques destinés à la surveillance et de rendre compte des stocks de combustibles pendant une crise.
Aumentar la inversión en sistemas de TI para el seguimiento y la presentación de informes sobre las existencias de combustible durante una crisis también es importante.

Les autorités autrichiennes ne disposent pas de ces données partielles, qui ne peuvent pour des raisons techniques être saisies dans les systèmes informatiques.
Las autoridades austríacas no disponen de datos parciales ya que por motivos técnicos no se pueden incluir en los sistemas de información.

Peuvent être utilisés par les organismes nationaux et internationaux comme modules de base dans les systèmes informatiques internes de statistique servant à collecter, compiler, stocker et chercher des informations statistiques;
Pueden ser usados por los organismos nacionales e internacionales como elementos básicos de los sistemas informáticos internos usados para reunir, compilar, almacenar y buscar información estadística;

Toutes les procédures et tous les renseignements liés aux demandes de visas sont conservés dans les systèmes informatiques des deux instances précitées.
Todos los procedimientos y la información relacionados con las solicitudes de visados se conservan en los sistemas informáticos de las dos instancias anteriormente mencionadas.

Les registres informatisés conservés dans les systèmes informatiques de CARPE DIEM dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications intervenues entre le PARTENAIRE et CARPE DIEM.
Los registros computerizados, conservados en los sistemas informáticos de CARPE DIEM en condiciones razonables de seguridad, se considerarán como la prueba de las comunicaciones entre el SOCIO y CARPE DIEM.

C'est une société dont la mission est vitale pour fournir des services et des solutions dans les systèmes informatiques, de réseau et de communication nous.
Es una empresa que tiene como misión fundamental ofrecer servicios y soluciones integrales en sistemas informáticos, redes y comunicaciones que nos permite atender cualquier requerimiento… Diseño gráfico en La Paz.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société SOLARIS et de ses partenaires seront considérés comme des preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
Los registros informatizados, conservados en los sistemas informáticos de la sociedad SOLARIS y de sus colaboradores se considerarán como pruebas de las comunicaciones, los pedidos y los pagos entre las partes.

C'est une société dont la mission est vitale pour fournir des services et des solutions dans les systèmes informatiques, de réseau et de communication nous permet.
Es una empresa que tiene como misión fundamental ofrecer servicios y soluciones integrales en sistemas informáticos, redes y comunicaciones que nos permite atender cualquier requerimiento de las distintas empresas del Más… medio.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques du Vendeur dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme des preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
Los registros informatizados, conservados en los sistemas informáticos del Vendedor en condiciones de seguridad razonables, se considerarán pruebas de las comunicaciones, de los pedidos y de los pagos realizados entre las partes.

Dans l'épisode 13 de la troisième saison de la série 24 heures chrono, Nina Myers déclenche un virus dans les systèmes informatiques de la Cellule anti-terroriste.
En la temporada 3 de la serie de televisión 24, Nina Myers manipula a Jack Bauer para activar sin darse cuenta a un virus en los sistemas de computadores de CTU.

Une meilleure prise en compte dans les systèmes informatiques nationaux du rôle joué par le secteur privé, les ONG et autres grands groupes, notamment les femmes et les jeunes, dans l'établissement et l'analyse des données.
Se tome en consideración más plenamente, en los sistemas de información nacionales, la función del sector privado, las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes, especialmente los constituidos por mujeres y jóvenes, en el análisis de los datos y en su presentación.

Cependant, il décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de modifications que des tiers peuvent provoquer des changements dans les systèmes informatiques, les documents électroniques ou les fichiers utilisateur.
No obstante, no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios derivados de alteraciones que terceros pueden causar en los sistemas informáticos, documentos electrónicos o ficheros del usuario.

En cas d'introduction des éléments de la déclaration en douane dans les systèmes informatiques douaniers, les dispositions des paragraphes 2, 3 et 4 s'appliquent mutatis mutandis.
En caso de introducción de los elementos de la declaración en aduana en los sistemas informáticos aduaneros, las disposiciones de los apartados 2, 3, y 4 se aplicarán mutatis mutandis.

Tenter d'accéder et, le cas échéant, utiliser les comptes de courrier électroniques d'autres usagers ou des domaines limités dans les systèmes informatiques de SAN SEBASTIÁN TURISMO/DONOSTIA TURISMOA, S.A. ou de tiers et, le cas échéant, en extraire des informations.
Intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios o áreas restringidas de los sistemas informáticos de SAN SEBASTIÁN TURISMO/DONOSTIA TURISMOA, S.A. o de terceros y, en su caso, extraer información.

C'est une société dont la mission est vitale pour fournir des services et des solutions dans les systèmes informatiques, de réseau et de communication nous permet de satisfaire toutes les exigences des différentes sociétés du milieu.
Es una empresa que tiene como misión fundamental ofrecer servicios y soluciones integrales en sistemas informáticos, redes y comunicaciones que nos permite atender cualquier requerimiento de las distintas empresas del Más… medio.

Les représentants de la Caisse ont souligné que les données concernant le coût d'acquisition étaient enregistrées dans les systèmes informatiques et que les gestionnaires de portefeuille pouvaient les consulter lorsqu'ils examinaient périodiquement les investissements.
Los representantes de la Caja resaltaron que los datos sobre los costos históricos en los sistemas de información existentes se ponían a disposición de los gestores de la cartera durante su examen de rutina de las inversiones.