Que Veut Dire DANS SES NOTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en sus notas
• en sus apuntes
• de sus notas

Exemples d'utilisation de Dans ses notes en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout est là dans ses notes secrètes.
Está todo aquí en sus informes secretos.

Le Dr Fulton ne le mentionne pas dans ses notes.
EI Dr. Fulton no lo ha especificado en sus anotaciones.

Et dans ses notes, Lundy avait des doutes aussi.
Y, por sus notas, Lundy también tuvo sus dudas.

Non, mais Matt l'a écrit dans ses notes à l'instant.
No, pero Matt acaba de escribirlo en sus notas.

Dans ses notes, il a écrit que Gibson Praise pouvait, je cite.
En sus apuntes, afirma que Gibson Praise podía.

Rossi est le genre de type à utiliser des codes de couleur dans ses notes.
Rossi es un tío, que codifica por colores sus notas a mano en sus cuadernos.

Dans ses notes quotidiennes de cette année-là, parlant de son séjour à Montebello(Canada), Ronald Reagan écrit.
En sus apuntes de cada día, publicados este año, Ronald Reagan, hablando de su estancia en Montebello, Canadá.

Où il y a vie corporelle(humaine), la répétition est vie», écrit Montini dans ses notes de 1934.
Donde hay vida corpórea(humana) la repetición es vida», escribe Montini en sus apuntes del 34.

Il devance Thierry Neuville. Le Belge manque de confiance dans ses notes, qui se sont révélées trop lentes pour les routes de forêt ultra rapides qui composent l'itinéraire.
Por detrás de él se encuentra Thierry Neuville, quien no se está encontrando confiado con el ritmo de sus notas, demasiado lento para unos tramos extremadamente rápidos.

L'harmonie, ce sont les notes que Mozart ne vous a pas données, mais pourtant la contradiction dans ses notes la suggère.
La armonía son las notas que Mozart no nos da, pero de algún modo la contradicción de sus notas sugiere.

Depuis le mois de novembre 1855 jusqu'au printemps 1856, le père Vandenberghe écrit dans ses notes sur les novices que Courbet«montre les plus heureuses dispositions pour la piété et la science», est«un ange de piété».
Desde el mes de noviembre de 1855 hasta la primavera de 1856, el padre Vandenberghe escribe en sus notas sobre los novicios que Courbet"muestra las mejores disposiciones para la piedad y el estudio” y es"un ángel de piedad”.

Dans ses notes sur les novices, le père Vandenberghe le trouve toujours«plein de ferveur, ayant les meilleures dispositions», avec«de la piété et de la capacité», mais«très impressionnable, ce qui nuit à l'égalité d'humeur».
En sus notas sobre los novicios el P. Vandenberghe lo encuentra siempre“lleno de fervor, animado de las mejores disposiciones”, con“piedad y capacidad”, pero“muy impresionable, lo que perjudica a la regularidad del humor”.

À l'époque, le gouvernement a institué un Comité central juif. Le nonce Rotta écrit dans ses notes que le Comité«essaie de sacrifier en premier lieu» les juifs baptisés«pour satisfaire les exigences du gouvernement».
En aquella época el gobierno creó un Comité central judío. Escribe en sus notas el nuncio Rotta que este Comité«trata de sacrificar en primera línea» a los judíos bautizados«para satisfacer las exigencias del gobierno».

Dans ses notes sur les novices, le père Vandenberghe a écrit à l'arrivée du novice en février 1857:«Minoré du séminaire du Puy. Je crois qu'il peut faire un très bon sujet tant pour la piété que pour les talents.».
En sus notas sobre los novicios escribió el padre Vandenberghe a la llegada del novicio en febrero de 1857:“Minorista del seminario de Puy. Creo que podrá ser un sujeto muy bueno, tanto por la piedad como por los talentos”.

Le Gouvernement y accuse réception de la lettre du Groupe de travail et indique qu'il a fourni des renseignements détaillés sur l'affaire de M. Al-Hassani dans ses notes verbales datées du 3 novembre 2010 et du 29 juillet 2010.
En ella el Gobierno reconoció que había recibido la carta del Grupo de Trabajo, y señaló que había proporcionado información detallada sobre el caso del Sr. Al-Hassani en sus notas verbales de 3 de noviembre de 2010 y 29 de julio de 2010.

Dans ses notes envoyées chaque mois au père Mouchette, le père Vandenberghe, maître des novices, écrit le 11 septembre 1853:«Il y a ensuite le frère Viret qui est sans doute un de nos meilleurs frères pour le travail et pour la piété.
En sus notas enviadas mensualmente al P. Mouchette, el P. Vandenberghe, Maestro de Novicios, escribió el 11 de septiembre de 1853:"Después está el hermano Viret que es sin duda uno de nuestros mejores hermanos en cuanto al trabajo y la piedad.

À la mort de sa mère, il entra au noviciat de Nancy, le 24 mars 1859. Le père Guinet, maître des novices, écrit dans ses notes de mars 1859:«Michaux est formé à la vie de missionnaire par la pratique qu'il en a faite.
A la muerte de su madre entró en el noviciado de Nancy el 24 de marzo de 1859. El P. Guinet, maestro de novicios, escribe en sus notas de marzo de 1859:“Michaux está formado en la vida misionera por la práctica que ha tenido.

Antony Collins effectué la première partie de cette tâche, tandis que Woolston a donné son attention principalement à ce dernier, en appliquant aux dossiers scripturaires les principes mis en avant par Blount dans ses notes à la"Tyanæus Apollonius.
Antony Collins realizó la primera parte de esta tarea, mientras que Woolston dio su atención principalmente a este último, la aplicación a los registros de las Escrituras los principios invocados por Blount en sus notas a la"Tyanæus Apolonio.

Dans ses notes de retraite d'ordination, en 1811, il rappelle d'abord ses nombreux péchés, mais il se tourne tout de suite vers Dieu qu'il appelle«mon Sauveur» et qu'il reconnaît constamment comme un Dieu de miséricorde et son«bon Père» 30.
En sus notas del retiro para la ordenación, en 1811, recuerda primero sus numerosos pecados, pero en seguida se vuelve a Dios a quien llama“mi Salvador” y a quien reconoce constantemente como Dios de misericordia, como“buen Padre” 30.

Nous pouvons nous poser les mêmes questions que le Frère Gabriel Tessier, missionnaire au Cameroun pendant 40 ans et décédé le 24 avril 1991, qui écrivait dans ses notes:“Est-ce que la messe me rend semeur de joie, trait d'union entre Dieu et mes frères?
Podemos preguntarnos con el hermano Gabriel Tessier, durante cuarenta años misionero en Camerún y fallecido el 24 de abril de 1991, que escribía en sus apuntes:“¿Me hace la misa sembrador de alegría, lazo entre Dios y mis hermanos?

Le père Gustave Richard, maître des novices, écrit dans ses notes sur les novices, fin septembre 1852:«frère Pierre Bernard, né le 2 août 1827, reçu le 16 septembre 1852… Bon caractère, bon travailleur, bon religieux, très sensé.».
El Padre Richard, maestro de novicios, escribió en sus notas acerca de los novicios a fines de septiembre de 1852:"El Hermano Pedro Bernard, nacido el 2 de agosto de 1827, recibido[como novicio] el 16 de septiembre de 1852… De buen carácter, buen trabajador, buen religioso, muy sensible.

Après deux années de théologie au grand séminaire de Vannes, il commença son noviciat à Notre-Dame de l'Osier le 31 décembre 1859. Le père Vandenberghe écrit dans ses notes sur les novices que ce frère se conduit bien, est bon et régulier, mais timide, d'un caractère hésitant et avec de vives passions.
Después de dos años de teología en el seminario mayor de Vannes, empezó su noviciado en Notre-Dame de l‘Osier el 31 de Diciembre de 1859. El padre Vandenberghe escribe en sus notas sobre los novicios que este hermano se conduce bien, es bueno y cumplidor, pero tímido, de carácter vacilante y de pasiones vivas.

Dans ses notes verbales, elle a rappelé que le Président Bachar el-Assad avait plus d'une fois proclamé qu'il était disposé à reprendre les négociations de paix sur les mêmes bases que celles sur lesquelles le processus de paix de Madrid avait été lancé en 1991.
En su nota verbal, afirmó que el Presidente Bashar al-Assad había demostrado en más de una ocasión que estaba dispuesto a reanudar las negociaciones de paz partiendo de la misma base sobre la que se había iniciado el proceso de paz de Madrid en 1991.

Il attribue d'ailleurs tout à la grâce de Dieu:«J'ai dilapidé mon patrimoine, écrit-il dans ses notes de retraite préparatoire au sacerdoce, sinon avec les filles de Babylone, puisque le Seigneur par son inconcevable bonté m'a toujours préservé de cette espèce de souillure[11].À sa force de caractère se joint une grande nostalgie d'amitié et d'amour.
Escribe en sus notas en el retiro de preparación al sacerdocio:"He dilapidado mi patrimonio, aunque no con las hijas de Babilonia, porque el Señor por su inconcebible bondad me preservó siempre de esta especie de mancha[…]"[11].A su fuerza de carácter se une una gran nostalgia de amistad y de amor.

Dans ses notes sur quelques scolastiques, le Fondateur écrit en 1855: Frère Mauran,«sa disposition générale est de s'en rapporter entièrement à la disposition des supérieurs, néanmoins il ne doit pas dissimuler qu'il aurait un attrait particulier pour les missions étrangères.
En sus notas sobre algunos escolásticos, el Fundador escribe en 1855: Hermano Mauran, su disposición general es la de atenerse a la disposición de los superiores, sin embargo no debe disimular que tendría un atractivo especial por las misiones extranjeras.

Dans ses Notes sur quelques scolastiques, Mgrde Mazenod écrit:«Attrait primordial pour les missions étrangères mais, plus avancé dans les voies de Dieu, cet attrait a fait place à la volonté générale de faire la volonté de Dieu manifestée par la voix des supérieurs.».
En sus notas sobre algunos escolásticos, Mons. de Mazenod escribe:"Atractivo primordial por las misiones extranjeras, pero, al avanzar más en las vías de Dios, ese atractivo ha dejado lugar a la voluntad general dehacer la voluntad de Dios manifestada por la voz de los superiores”.

Il écrit dans ses notes de retraite:«Ce n'est plus dans une église où l'on célèbre l'institution admirable de l'Eucharistie, tu as le bonheur d'être avec les Apôtres dans la grande salle où l'adorable Jésus va donner la preuve la plus éclatante de son amour pour les hommes»95 95.
Escribe en sus notas de retiro:"No es ya en una iglesia donde se celebra la admirable institución de la Eucaristía, tú tienes la dicha de estar con los Apóstoles en la gran sala donde el adorable Jesús va a dar la prueba más espléndida de su amor a los hombres" 95.

Dans ses notes verbales du 4 février et du 26 mars 2008, la Mission permanente a demandé, au nom de la Commission de distribution des indemnités aux agriculteurs iraquiens, que le montant total des indemnités et le produit des intérêts soient déposés sur le compte du Fonds de développement pour l'Iraq à la Federal Reserve Bank de New York.
En sus notas verbales de 4 de febrero y 26 de marzo de 2008, la Misión Permanente del Iraq solicitó, en nombre del Comité de Distribución de la Indemnización a los Agricultores Iraquíes, que el monto total de la indemnización y los intereses se depositaran en la cuenta del Fondo de Desarrollo para el Iraq en el Banco de la Reserva Federal de Nueva York.

La Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies dénonce à nouveau les actes susmentionnés et exige fermement comme elle l'a déjà fait dans ses précédentes notes, que les plaques offensantes et provocantes en question soient retirées.
La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas reitera su denuncia de estos actos, una vez más, y exige firmemente que estas señales ofensivas y provocadoras sean retiradas, reafirmando los contenidos de sus notas anteriores sobre el tema.

Le Gouvernement de la République de Cuba réitère la position qu'il a exprimée dans ses précédentes notes au Secrétaire général conformément aux résolutions 52/38 J et 53/77 E.
El Gobierno de la República de Cuba desea reiterar los pronunciamientos expresados a través de sus notas anteriores dirigidas al Secretario General en virtud de las respectivas resoluciones 52/38 J y 53/77 E.

Comment utiliser "dans ses notes" dans une phrase en Français

C’est dans ses Notes sur Dangeau.

Vous ressentez dans ses notes qu’il

Dans ses notes manuscrites, Gilberte l'avait écrit.

Dans ses notes d’intention, Özcan Alper (...)

Boucher d’Argis34 dans ses Notes sur M.

Il la nomme dans ses notes Madame Azur.

Dans ses notes qui accompagnent l'édition française, D.

Dans ses notes personnelles, de Saussure écrit «...

Il insiste dans ses notes sur ces choix.

Dumarsais, et Duclos dans ses notes sur P.

Comment utiliser "en sus notas, en sus apuntes" dans une phrase en Espagnol

—Así lo describió Kelley en sus notas médicas—.

Algunos medios de difusión la nombraban en sus notas de color.

una actitud más distendida", escribió Kors en sus notas de presentación.

La lima es el ingrediente seleccionado en sus notas de salida.

La música lleva en sus notas historias, intrigas y emociones.

Abundan en sus apuntes las consideraciones acerca del pecado y la culpa.

Y hoy -como, en sus Apuntes para Enerconomía, nos alerta José M.!

Martin basada en sus notas y descripciones meticulosamente detalladas.

En sus notas de cabeza sobresalen el jazmn que se disuelv.

, creando pruebas que le inculpen en sus notas y tatuajes.