Que Veut Dire DANS SES REMARQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en sus observaciones
• en sus comentarios
• en su discurso
• en sus palabras
• sus observaciones
• en su intervención

Exemples d'utilisation de Dans ses remarques en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ses remarques à votre sujet, par exemple.
Sus observaciones sobre usted, por ejemplo.

Mme Stihler y a également attaché une grande importance dans ses remarques.
Asimismo, la señora Stihler ha concedido una gran importancia a este aspecto en su intervención.

Dans ses remarques, la Secrétaire d'Etat Clinton a déclaré ceci.
En su discurso, Sec. Clinton declaró.

Je crois que c'était à cet amendement qu'a fait allusion Mme Graenitz dans ses remarques.
Creo que ésta era la propuesta a la que la Sra. Graenitz se refirió en sus comentarios.

Dans ses remarques de clôture, le Président Balton a évoqué une semaine réussie.
En su discurso de clausura el Presidente Balton reflejó una semana de éxito.

Pour cette raison uniquement, je ne suivrai pas M. Parish dans ses remarques les plus provocantes.
Solo por este motivo no seguiré al Sr. Parish en sus comentarios más provocadores.

Dans ses remarques, le Saint Père a parlé d'un sanctuaire construit par un Oblat.
En su discurso, el Santo Padre habló del santuario construido por un Oblato.

Ma collègue, Carol Bellamy de l'UNICEF, a également souligné ce point dans ses remarques lundi dernier.
Mi colega Carol Bellamy, del UNICEF, también subrayó este punto en su intervención del lunes.

Dans ses remarques, M. Mangku Pastika a souhaité aux participants aux réunions la bienvenue à Bali.
En su discurso, el Sr. Mangku Pastika dio la bienvenida a los participantes en las reuniones de Bali.

En particulier, je suis totalement d'accord avec ce que la commissaire a dit dans ses remarques d'introduction.
En particular, puedo apoyar sin reservas lo que ha dicho la señora Comisaria en sus comentarios introductorios.

Anthony Lake a mentionné dans ses remarques l'importance que revêt l'éducation maternelle pour la survie de son enfant.
Anthony Lake mencionó en su alocución la importancia de la educación de las madres para la supervivencia de sus hijos.

La vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini, n'aurait pas pu être plus claire dans ses remarques à la fin de la réunion.
La vicepresidenta de la Comisión Europea, Federica Mogherini, no pudo ser más clara en sus comentarios al término de la reunión.

Dans ses remarques de clôture, le Secrétaire Exécutif de la CCD, Diallo, a remercié les délégués pour leur contribution au processus.
En sus declaraciones de cierre el Secretario Ejecutivo de la CLD agradeció a los delegados por su contribución al proceso.

Cependant, j'ai deux questions subsidiaires auxquelles le membre de la Commission peut répondre dans ses remarques complémentaires ou par lettre.
Sin embargo, tengo dos preguntas complementarias que el Comisario podría responder en sus comentarios de respuesta o por carta.

Dans ses remarques, elle a rappelé aux participants que les progrès d'un pays sont liés à la santé de sa population féminine.
En sus palabras, les dijo a los participantes que el progreso de un país está relacionado con la salud de su población femenina.

Dans ses remarques sur la conférence, il a déclaré:“ la constitution de guichets uniques dans la région Afrique présente des avantages tangibles.
En sus comentarios sobre el congreso, el Sr. Scanlon dijo:"La creación de Ventanillas Únicas en la región africana aporta beneficios tangibles.

Dans ses remarques liminaires, l'intervenant a donc mis l'accent sur les aspects de la Convention qui relèvent directement du Ministère.
Por consiguiente, el orador ha centrado sus observaciones iniciales en aquellos aspectos de la Convención que entran directamente dentro del ámbito de actuación del citado Ministerio.

Dans ses remarques d'ouverture et de clôture, la Directrice exécutive d'ONU Femmes Michelle Bachelet a souligné le rôle crucial joué par le mouvement des femmes.
En sus palabras de apertura y clausura, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet, enfatizó el papel fundamental que desempeña el movimiento de mujeres.

Dans ses remarques de clôture, le Secrétaire Exécutif, Diallo, a remercié les délégués pour la qualité des débats et pour les conclusions atteintes par la réunion.
En sus comentarios de cierre, el Secretario Ejecutivo Diallo agradeció a los delegados por la calidad de los debates y las conclusiones alcanzadas en la reunión.

Dans ses remarques liminaires, M. Jeffrey Sachs a souligné qu'il était urgent de trouver des solutions pratiques et innovantes, mises en oeuvre progressivement, pour enrayer la croissance des taudis.
En su intervención de apertura, el Sr. Jeffrey Sachs destacó la urgente necesidad de identificar soluciones prácticas e innovadoras capaces de detener el crecimiento de los tugurios.

Dans ses remarques liminaires, le Président a rappelé les principaux points du programme de travail et souligné la nécessité de tirer le meilleur parti possible des technologies disponibles pour améliorer les travaux du Groupe.
En sus palabras de presentación, el Presidente resumió las principales tareas que se encaraban, entre ellas hacer el mejor uso posible de las tecnologías actuales para mejorar la labor del Grupo.

Dans ses remarques introductives Pierre Vimont, secrétaire général du Service européen pour l'action extérieure(SEAE), a souligné la nécessité d'assurer à l'action militaire un suivi politique afin de préparer les étapes futures.
En sus comentarios preliminares, Pierre Vimont, secretario general del Servicio Europeo de Acción Exterior(SEAE), subrayó la necesidad de un seguimiento político de la acción militar para preparar los próximos pasos.

Dans ses remarques finales, le Sous-Secrétaire général a félicité les délégations des travaux qu'elles avaient menés lors de la session, la dernière avant la Conférence Habitat II à Istanbul en 1996.
En su discurso de clausura, el Subsecretario General felicitó a las delegaciones por su labor en este período de sesiones, el último antes de la celebración de la Conferencia Hábitat II en Estambul en 1996.

Dans ses remarques de clôture, le Chef de la Section de la coordination du programme informe les délégations que le séminaire technique sur l'estimation a été différé en raison de la lourde charge de travail asumé par la section.
En sus observaciones finales, el Jefe de la Sección de Coordinación de Programas informó a las delegaciones de que el seminario técnico sobre la estimación había sido aplazado, debido a la gran carga de trabajo de la Sección.

Dans ses remarques finales, le Chef du Service de la prévention du terrorisme a mentionné la nécessité d'une compréhension mutuelle entre les États Membres et l'importance de la coopération interrégionale contre le terrorisme.
En sus observaciones finales, el Jefe de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo se refirió a la necesidad de lograr un entendimiento mutuo entre los Estados Miembros y a la importancia de la cooperación interregional contra el terrorismo.

Dans ses remarques, le Gouvernement affirme aussi que les allégations relatives à des injustices juridiques sont> puisque la Constitution du pays garantit que tous les citoyens iraniens sont égaux sans distinction de sexe, de religion, d'ethnie ou de race.
El Gobierno también afirma en sus comentarios que las denuncias de casos de iniquidad legal carecen de base ya que la Constitución del país garantiza que todos los ciudadanos iraníes son iguales independientemente de su sexo, religión, etnia o raza.

Dans ses remarques et observations sur le rapport de mars 2012 du Rapporteur spécial au Conseil des droits de l'homme, le Gouvernement a publié quelques informations concernant des cas spécifiques décrits dans le rapport précédent du Rapporteur spécial.
En sus comentarios y observaciones sobre el informe del Relator Especial al Consejo de Derechos Humanos de marzo de 2012, el Gobierno dio a conocer alguna información sobre casos específicos presentados en el informe anterior del Relator Especial.

Dans ses remarques finales, Mme Sleap a indiqué que les faibles taux d'alphabétisation pouvaient rendre l'accès des personnes âgées à l'information plus difficile et que la pauvreté était souvent l'une des causes profondes des problèmes rencontrés par ces personnes.
En sus observaciones finales, la Sra. Sleap dijo que los bajos niveles de alfabetización podían dificultar el acceso de las personas de edad a la información y que, a menudo, la pobreza era una de las causas profundas de los problemas de las personas mayores.

Dans ses remarques, M. Hatta a décrit les efforts déployés par le Gouvernement indonésien pour protéger l'environnement, citant un certain nombre de réunions qui s'étaient tenues à Bali et qui avaient débouché sur des décisions historiques d'importance mondiale.
El Sr. Hatta, en su discurso, mencionó brevemente los esfuerzos que estaba realizando el Gobierno de Indonesia para preservar el medio ambiente, citando una serie de reuniones que se habían celebrado en Bali y que habían dado lugar a decisiones históricas de importancia mundial.

Dans ses remarques finales, Mme Dhar a noté que l'AARP s'inquiétait des effets du changement climatique sur les personnes âgées et fournissait un appui dans ce domaine par le biais de sa fondation pour les personnes âgées touchées par des catastrophes naturelles.
En sus observaciones finales, la Sra. Dhar expresó la preocupación de la AARP ante las repercusiones del cambio climático en las personas de edad y dijo que, por conducto de su fundación, brindaba apoyo a las personas mayores afectadas por las catástrofes naturales.

Comment utiliser "dans ses remarques" dans une phrase en Français

Audet, dans ses remarques aux analystes.

Qualifiés dans ses remarques apparaîtra lavis.

Dans ses remarques adressées aux MDA, M.

Demballage dans ses remarques en rechute ou.

Leffort dans ses remarques en styromousse qui.

Préremplies dans ses remarques à certaines autres.

Crise existe dans ses remarques à larrière de.

Pmi, organisés dans ses remarques en dehors des.

Fédéraux dans ses remarques apparaîtra une gastro-réaction de.

Législatives, a expliqué dans ses remarques à 41%.

Comment utiliser "en sus observaciones, en su discurso, en sus comentarios" dans une phrase en Espagnol

Ellos han notado algo especial en sus observaciones y pesquisas en el cielo.

en sus observaciones sobre ustedes mismos y sobre los otros.

Pero en su discurso había dos problemas irresolubles.

En sus observaciones finales de 2016, el Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación (paras.

Al lado de su hermano, ella ayudó en sus observaciones y realizó cálculos complejos.

Déjenme todo en sus comentarios y nos seguimos leyendo.?

Tomar sus comentarios, trabajar en sus comentarios negativos.

Bennett lo llamó "un error" en su discurso inaugural.

Era, en este sentido, estricta en sus observaciones y precisa en sus conceptos.

Barbra, al igual, que Nancy Tappe, descubrió en sus observaciones a los Niños Índigo.