Exemples d'utilisation de De deux notes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A ses 345e et 348e séances, les 17 et 18 mai 1993, le Comité aexaminé la question sur la base de deux notes établies par le Secrétariat.
En sus sesiones 345ª y 348ª, celebrada el 17 y el 18 Le PRÉSIDENT signale quel'article 22 est assorti de deux notes de bas de page concernant les termes"écosystèmes" et"dommage significatif", qui seront examinées ultérieurement.
El PRESIDENTE señala queel artículo 22 tiene dos notas de pie Au titre du point 4, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les résultats des travaux desgroupes consultatifs informels(IDB/28/7), et de deux notes du Secrétariat IDB.28/6 et IDB.28/CRP.6.
En relación con el tema 4, la Junta tuvo a su disposición un informe del Director General sobre los resultados de losgrupos consultivos oficiosos(IDB.28/7) y dos notas de la Secretaría IDB.28/6 e IDB.28/CRP.6.Au titre du point 8,le Conseil était saisi de deux notes du Directeur général sur les demandesde statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales IDB.35/10 et Add.1.
En relación con el tema 8,la Junta tuvo ante sí dos notas del Director General sobre solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales IDB.35/10 y Add.1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
Il a également évoqué l'envoi de deux notes verbales à tous les États Membres, une sur les questions liées à l'embargo sur les armes, et l'autre les invitant à communiquer des renseignements à la lumière des nouveaux critères d'inscription.
Examinó también el envío de dos notas verbales a todos los Estados Miembros, una sobre asuntos relacionados con el embargo Outre les documents énumérés au paragraphe 3 du document A/50/850/Add.2,la Commission était saisie de deux notes du Secrétaire général relatives au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix A/C.5/50/62 et 65.
Además de los documentos enumerados en el párrafo 3 del documento A/50/850/Add.2,la Comisión tuvo ante sí dos notas del Secretario General sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz A/C.5/50/62 y 65.Au titre du point 12,le Conseil était saisi de deux notes du Directeur général, l'une sur les demandes de statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales(IDB.33/13) et l'autre sur les renseignements relatifs aux organisations intergouvernementales IDB.33/14.
En relación con el tema 12,la Junta tuvo ante sí dos notas del Director General sobre solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales(IDB.33/13) e información sobre organizaciones intergubernamentales IDB.33/14.Au titre du point 4 j, le Conseil était saisi de trois rapports du Directeur général sur les candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes(IDB.39/5,IDB.39/5/Add.1 et IDB.39/5/Add.2) et de deux notes du Secrétariat sur le même sujet PBC.27/CRP.3 et PBC.27/CRP.3/Add.1.
En relación con el subtema 4 j, la Junta tuvo ante sí tres informes del Director General sobre candidaturas para el cargo de Auditor Externo(IDB.39/5,IDB.39/5/Add.1 e IDB.39/5/Add.2) y dos notas de la Secretaría con el mismo título PBC.27/CRP.3 y PBC.27/CRP.3/Add.1.Alors maintenant pour l'évaluation: Ma configuration:Je vais avec le Crunch de deux notes avec la simulation de haut-parleur actif dans l'entrée du 95000 et avec la sortie dans le Schertler David. plus: Le son est totalement convaincant.
Entonces ahora para la evaluación: Mi configuración:Voy con el LE Crunch of Two Notes con simulación de altavoz activa en la entrada del 95000 y con la salida en el Schertler David. y además: El sonido es totalmente convincente.Le Comité préparatoire a confié ce travail à son sous-comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques, qui a commencé à examiner la question enjuillet 1994 sur la base de deux notes d'information du secrétariat du GATT Comité préparatoire de l'OMC, doc. PC/IPL/W/2 et PC/IPL/W/3.
El Comité Preparatorio ha encomendado esta labor al Subcomité L'addition de deux notes au début du chapitre 2, pour préciser l'utilisation du pluriel lorsqu'il existe différents isomères et pour tenir compte des hydrates de matières inorganiques dans le cadre du numéro ONU attribué à la matière anhydre, a été approuvée voir l'annexe 1.
Se aprobó la adición de dos notas al comienzo del capítulo 2 para aclarar la utilización Un représentant du Gouvernement argentin a rencontré le Groupe de travail lors de la cinquanteneuvième session etfait part de deux notes verbales transmises par le Gouvernement en réponse aux allégations faites par des organisations non gouvernementales concernant l'inobservation des dispositions de la Déclaration.
Un representante del Gobierno de la Argentina se reunió Enfin, le Conseil s'est entendu sur le texte de deux notes du Président concernant le rapport annuel que le Conseil présente à l'Assemblée générale(S/2002/199) et le mandat du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique S/2002/207.
Además, se acordó el texto de dos notas del Presidente, sobre el formato del informe anual del Consejo Lettre datée du 29 janvier 1993(S/25206), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran,transmettant le texte de deux notes verbales datées du 16 mars 1992 à transmettre au Département d'Etat américain, avec pièces jointes.
Carta Ce soulignement est réalisé au moyen de deux notes ascendantes-"pes"- dont la valeur large est rendue encore plus nette par la préparation fluide de tout le contexte qui précède:"Qui biberit"Par conséquent le premier soulignement est placé de manière évidente sur"aquam", qui devient le titre significatif du récit.
Énfasis realizado con dos notas ascendentes-"pes"- de valor largo y expresado de manera aún más rotunda por la disposición fluida de todo el contexto precedente:"Qui biberit". El primer énfasis, por tanto, es evidente en"aquam", que se convierte en el significativo título del relato.Lettre datée du 3 juin(S/25881), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran,transmettant le texte de deux notes verbales datées du 8 mars et du 5 avril 1993 à transmettre au Département d'Etat américain, avec pièces jointes.
Carta Outre les documents énumérés au paragraphe 26 ci-dessus,il était saisi de deux notes du Secrétaire général, l'une relative aux rapports initiaux qui devaient être soumis par les États parties en 1995(CAT/C/28), l'autre aux deuxièmes rapports périodiques qui devaient être soumis par les États parties en 1995 CAT/C/29.
Además de los documentos indicados en el párrafo 26 supra,el Comité tuvo ante sí dos notas del Secretario General: una relativa a los informes iniciales que debían presentar los Estados Partes en 1995(CAT/C/28); y la otra relativa a los segundos informes periódicos que debían presentar los Estados Partes en 1995 CAT/C/29.Il déclare que Marshall Richards and Associates, un cabinet juridique aux services duquel il avait fait appel dans le cadre de ses affaires,a saisi la justice en 1994 pour non-règlement de deux notes de frais datant l'une de 1981 et l'autre de 1984, pour lesquelles il y avait selon lui prescription Dans l'État de Victoria, en Australie, le délai de prescription pour dettes est de six ans.
Afirma que Marshall Richards and Associates, estudio jurídico con quien había mantenido relaciones comerciales,le inició juicio en 1994 por el cobro de dos facturas que se remontaban a 1981 y 1984, respectivamente, y que, según el autor, habían prescritoEn Victoria(Australia) las deudas prescriben a los seis años.J'ai l'honneur de vous fairetenir ci-joint copie de deux notes datées du 6 et du 11 juillet 1995, respectivement, adressées au Bureau du Gouvernement de la République de Croatie à Belgrade par le Ministère fédéral des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie.
Tengo el honor Le Groupe de travail était saisi de l'ordre dujour provisoire(A/CN.9/WG. II/WP.117) et de deux notes du secrétariat, l'une sur la forme écritede la convention d'arbitrage(A/CN.9/WG. II/WP.118) et l'autre sur les mesures provisoires ou conservatoires A/CN.9/WG. II/WP.119.
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos:programa provisional(A/CN.9/WG. II/WP.117) y dos notas de la Secretaría en las que se examinaban cuestiones relativas a la forma escrita para acuerdos de arbitraje(A/CN.9/WG. II/WP.118) y medidas provisionales cautelares A/CN.9/WG. II/WP.119.Pour l'examen de ce point,le Comité était saisi de deux notes sur le non-respect(UNEP/FAO/PIC/INC.8/14 et UNEP/FAO/PIC/INC.8/15), contenant un modèle de procédures et de mécanismes institutionnels pour le traitement des cas de non-respect et la communication des rapports, comme demandé par le Comité à sa septième session.
En sus consideraciones de ese tema,el Comité tuvo ante sí dos notas sobre el incumplimiento(UNEP/FAO/PIC/INC.8/14 y UNEP/FAO/PIC/INC.8/15), que contenían modelos de procedimientos y mecanismos institucionales para tratar los casos de incumplimiento e informar al respecto, como había solicitado, al solicitado, al Comité en su séptimo períodos de sesiones.Lettre datée du 3 février(S/21121), adressée au Secrétaire général par le représentant de Cuba,transmettant copie de deux notes datées des 31 janvier et 1er février 1990, adressées à la Section des intérêts des Etats-Unis d'Amérique de l'ambassade de Suisse à La Havane par le Ministère cubain des relations extérieures.
Carta Au titre du point 10,le Conseil était saisi de deux notes du Directeur général intitulées"Demandede statut consultatif présentée par une organisation non gouvernementale"(IDB.38/17 et IDB.38/19) et d'une note du Secrétariat sur l'examen de l'état de la coopération avec les organisations non gouvernementales IDB.38/18 et Corr.1.
En relación con el tema 10,la Junta tuvo ante sí dos notas del Director General tituladas"Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental"(IDB.38/17 e IDB.38/19) y una Au titre du même point, l'Assemblée est saisie d'unrapport du Secrétaire général(A/60/114) et de deux notes du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale du tourisme(document A/60/167) et le rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population A/60/397.
En relación con el mismo tema, la Asamblea también tiene ante sí un informedel Secretario General(A/60/114) y dos notas del Secretario General por las que se transmite el informe de la Organización Mundial del Turismo(A/60/167), y el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas A/60/397.Outre les documents énumérés au paragraphe 27 ci-dessus,il était saisi de deux notes du Secrétaire général, l'une relative aux rapports initiaux qui devaient être soumis par des États parties en 1994(CAT/C/24), et l'autre relative aux deuxièmes rapports périodiques qui devaient être présentés par des États parties en 1994 CAT/C/25.
Además de los documentos indicados en el párrafo 27 supra,el Comité tuvo ante sí dos notas del Secretario General: una relativa a los informes iniciales que debían presentar los Estados Partes en 1994(CAT/C/24); y otra relativa a los D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous fairetenir ci-joint copie de deux notes verbales, datées du 29 septembre et du 1er octobre 2013, adressées à l'ambassade de la République arabe syrienne à Amman par mon gouvernement voir annexe.
Siguiendo instrucciones D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous fairetenir ci-joint la traduction de deux notes verbales datées des 24 et 25 novembre 1998, adressées à l'ambassade d'Iraq à Téhéran par le Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran.
Tengo el honor En ce qui concerne les travaux futurs dans le domaine du règlement des litiges commerciaux,la Commission était saisie de deux notes intitulées"Travaux futurs pouvant être entrepris dans le domaine du règlement des litiges commerciaux"(A/CN.9/610) et"Travaux futurs possibles dans le domaine du règlement des litiges commerciaux: révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI" A/CN.9/610/ Add.1.
Con respecto a la labor futura en materia 
