Que Veut Dire DE L'ATTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la atribución
• de la asignación
• asignación
• de la adjudicación
• la asignación
• atribución
• la atribución
• de la concesión
• de atribución
• asignación de
• adjudicación
• a la atribución
• concesión
• de asignar
• de adjudicación
• la concesión
• la adjudicación
• sobre la atribución
• a la asignación
• en la asignación
• de atribuir
• de la distribución
• de concesión
• de la atribución de
• se asignan
• sobre la concesión
• de otorgar
• de la concesión de
• sobre la asignación
• con la adjudicación
• a la adjudicación
• asignar
• del otorgamiento
• de conceder
• de adjudicar

Exemples d'utilisation de De l'attribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons beaucoup parlé de l'attribution de licences.
Se ha hablado mucho de otorgamiento de licencias.

Question de l'attribution de la responsabilité pénale aux États.
Cuestión de la imputación de responsabilidad penal a los Estados.

Ces conditions doivent être remplies au moment de l'attribution d'une licence.
En el momento de concesión de la licencia se deben reunir todas estas condiciones.

Examen par le BSCI de l'attribution des contrats de sous-traitance.
Examen por la OSSI de la adquisición de contratos comerciales.

La Commission décide en dernier ressort de l'attribution des aides.
La Comisión decide en última instancia sobre la adjudicación de las ayudas.

Ces derniers traitaient de l'attribution d'un comportement aux organisations internationales.
Estos últimos artículos se refieren a la atribución de un comportamiento a las organizaciones internacionales.

Les États doivent donc conserver la maîtrise de l'attribution de la nationalité;
Los Estados deben mantener control sobre la atribución de nacionalidad.

L'article 9 traite de l'attribution à l'État du comportement d'organes qui sont mis à sa disposition par un autre État.
El artículo 9 versa sobre la atribución al Estado del comportamiento de órganos puestos a su disposición por otro Estado.

Trésorière Motta, parlons de l'attribution du budget.
Tesorera Motta, si pudiésemos mirar la asignación de presupuestos de la que hablábamos la semana pasada.

Les règles de l'attribution ne sont énoncées que dans le droit international général, qui complète donc le traité sur ce point.
Las reglas de atribución sólo pueden extraerse del derecho internacional general, supletorio del tratado a ese respecto.

Un service de logement est responsable de l'attribution des logements aux fonctionnaires.
Un servicio de alojamiento se encarga de atribuir viviendas a los funcionarios.

Ainsi en est-il de l'attribution des droits de pêche à la flotte de l'Union dans les eaux territoriales seychelloises.
Hablamos ahora de la concesión de derechos de pesca a la flota de la UE en las aguas que circundan las Seychelles.

Le premier amendement concerne la personne qui peut décider de l'attribution du congé.
La primera reforma atañe a quién puede decidir sobre la distribución de la licencia.

La création de cette commission résulte de l'attribution de nouvelles compétences à la région wallonne du fait de la fédéralisation.
La creación de esta comisión se debe a la atribución de nuevas competencias a la región valona a causa de la federalización.

Le PRESIDENT indique que ce n'est pas au Comité qu'il appartient de décider de l'attribution des salles de réunion.
El PRESIDENTE indica que no incumbe al Comité decidir la asignación de las salas de reunión.

Le premier avocat général décide de l'attribution des affaires aux avocats généraux, aussitôt après la désignation du juge rapporteur par le président.
El primer Abogado General decidirá la atribución de los asuntos a los Abogados Generales inmediatamente después de que el Presidente haya designado al Juez Ponente.

Les États doivent conserver la maîtrise de l'attribution de la nationalité.
Los Estados deben mantener el control sobre la atribución de la nacionalidad.

Elle a également conclu à l'obligation d'informer le soumissionnaire, dont les offres de prix présentent un caractère anormalement bas, avant de décider de l'attribution du marché.
También concluyó en la obligación de informar al postor, cuyas ofertas de precios presentan un carácter anormalmente bajo, antes de decidir la atribución del mercado.

Et cette cohésion dépend exclusivement du critère de l'attribution effective des moyens nécessaires pour toute politique.
Y esta cohesión depende exclusivamente del criterio de atribución efectiva de medios para cualquier política.

Et cette collaboration entre administrations a acquis une importance encore plus grande à la suite des élargissements et de l'attribution de nouvelles compétences.
Y este eslabón de colaboración entre administraciones ha adquirido una importancia todavía mayor como consecuencia de las ampliaciones y la atribución de nuevas competencias.

En cas d'avortement ou de mortinatalité, la durée de l'attribution varie entre 10 et 30 jours, selon la prescription médicale.
En caso de aborto o de mortinatalidad, el período de atribución está comprendido entre 10 y 30 días, según decisión médica.

Ce texte ne traite apparemment que de la répartition des responsabilités, non de l'attribution du comportement.
Al parecer el acuerdo se refiere únicamente a la asignación de responsabilidad y no a la atribución de un comportamiento.

Première attribution des Prix le Logistique de l'An 2015(personam) et à de l'attribution des Bourses d'études«à. Mange du bout des dents».
Primera atribución de los Precios la Logística del Año 2015(personam) y a la atribución de las Becas de estudios"a. come.

Entre autres considérations, le Ministère des affaires étrangères doit fournir son avis sur les conséquences politiques de l'attribution d'un tel permis.
Entre otras condiciones, se exige que el Ministerio de Relaciones Exteriores se pronuncie sobre las repercusiones políticas de la concesión de cualquier permiso.

Nous reconnaissons également la nécessité de maintenir à l'examen la question de l'attribution de droits de tirage spéciaux pour le développement.
También reconocemos la necesidad de mantener en examen la asignación de derechos especiales de giro con fines de desarrollo.

Ce dispositif a pour objet de garantir les droits du demandeur et d'améliorer la transparence de l'attribution des logements sociaux.
Este sistema tiene por fin garantizar los derechos del solicitante y hacer más transparente la adjudicación de viviendas sociales.

La question se pose alors de savoir quel est l'État membre qui est responsable de l'attribution des prestations à la suite de cette maladie.
La cuestión que surge entonces es cuál es el Estado miembro res ponsable de la concesión de las prestaciones co rrespondientes a dicha enfermedad.

Ceci offrirait l'avantage de permettre une présentation ininterrompue des trois règles majeures de l'attribution prévues dans les articles 5, 7 et 8.
Esto tendría la ventaja de permitir que se presentaran las tres normas principales de atribución en los artículos 5, 7 y 8, sin interrupción.

La Commission Nationale des Bourses Extérieures ou CONABEX est l'institution chargée de l'attribution des bourses aux étudiants malgaches.
La Comisión Nacional de Becas en el Extranjero, o CONABEX, es la institución encargada de la concesión de becas a los estudiantes malgaches.

Le représentant du secrétariat, en présentant ce point, a appelé l'attention sur le document d'information traitant de l'attribution de codes douaniers déterminés du Système harmonisé UNEP/FAO/PIC/INC.10/INF.1.
El representante de la secretaría presentó el tema y señaló a la atención el documento informativo sobre la asignación de códigos aduaneros del Sistema Armonizado(SA) UNEP/FAO/PIC/INC.10/INF.1.

Comment utiliser "de l'attribution" dans une phrase en Français

Ils décident de l attribution des qualifications aux postulants.

Puis-je moi-même décider de l attribution de mon argent?

En France AFNIC chargée de l attribution des domaines.fr 154

Il est responsable de l attribution du prix Élaine- Burke.

Critères Évaluation du bien objet de l attribution préférentielle E.

Le Président est responsable de l attribution des primes aux personnels.

Chapitre 014 : un cinquième trimestre de l attribution de compensation

Les formalités de renouvellement sont identiques à celles de l attribution initiale.

Le Président de l Université décide de l attribution des compensations proposées.

Les candidats non retenus sont informés de l attribution du marché RC4.

Comment utiliser "asignación" dans une phrase en Espagnol

Diseño: ensayo controlado con asignación al azar.

048) moneda corriente, de asignación básica mensual.

(6) Asignación Universal por Hijo (AUH).

Asignación presencial en: Edificio T-9 3er.

Con una asignación económica de 100 euros.

[3] Asignación Universal por Hijo (AUH).

Mcs 035 asignación solucionada 2015 impuesto.

Asignación del equipo interlocutor del cliente.

378) moneda corriente, de asignación básica mensual.

000,00 dólares invertidos incluido la asignación DarwinIA.