Exemples d'utilisation de L'attribution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'attribution des poèmes est très discutée.
La autoría del poema está en disputa.Elle est libérée à l'attribution du marché.
L'attribution du marché/ contrat peut se faire à.
La adjudicacióón del contrato debe estar basada en.Je vais maintenant passer à l'attribution des portefeuilles.
L'attribution du prochain prix Quadrant Award est prévue en 2013.
On traduit aussi
Est-il obligatoire de consentir à l'attribution de vos données?
Question de l'attribution de la responsabilité pénale aux États.
L'Académie roumaine l'a proposé pour l'attribution du prix Nobel de la paix.
La Academia Rumana recomendó a Vieru para el Premio Nobel.L'attribution a été longuement discutée par les historiens de l'art.
Mécanismes de coopération pour l'attribution des affaires et l'assistance.
L'attribution des points s'effectue selon le barème 8, 6, 4, 3, 2, 1.
Se adjudicaron puntos a los seis primeros lugares 8, 6, 4, 3, 2, 1.Arrivées et départs L'attribution des locations sera réalisée à l'arrivée.
L'attribution d'une promotion requiert l'approbation de la Haute Cour disciplinaire.
Examen par le BSCI de l'attribution des contrats de sous-traitance.
Ces conditions doivent être remplies au moment de l'attribution d'une licence.
En el momento de concesión Problèmes dans l'attribution et l'utilisation des véhicules.
Deficiencias en las dotaciones y Faciliter l'attribution de licences(y compris les licences obligatoires);
Facilitación de la concesión En 1993,Young a été honoré avec l'attribution du Ruth Lyttle Satter prix.
En 1993 fue honrado con jóvenes de la adjudicación del Premio Ruth Lyttle Satter.Renonciation à la nationalité d'un autre État conditionnant l'attribution de la nationalité.
Il est un cours de six ans l'attribution du“Docteur en pédiatrie” degré.
Es un curso Des directives trèsstrictes encadrent toutefois l'attribution de cette prestation.
L'Union doit œuvrer pour obtenir l'attribution de davantage de fréquences aux services mobiles, avec pour objectif un montant minimal de 1 200 MHz.
La Unión tiene que actuar para conseguir que se asignen más frecuencias a los servicios móviles, con el objetivo de un volumen mínimo de 1 200 MHz.Processus Il y a un processus sous-jacent à l'attribution en trois étapes: Perception.
Proceso Hay tres estadíos en Je pense que nous devrions œuvrer pour obtenir l'attribution de davantage de fréquences aux services mobiles, avec pour objectif un montant minimal de 1200 MHz.
En mi opinión,la Unión tiene que actuar para conseguir que se asignen más frecuencias a los servicios móviles, con el objetivo de un volumen mínimo de 1200 MHz.L'auteure a refusé de faire les démarches nécessaires pour obtenir ce nouveau document d'identité, car elle estimait que l'attribution d'un numéro personnel était contraire à ses convictions religieuses.
La autora se negó a solicitar ese nuevo documento por considerar que adjudicarle un número personal iba en contra de sus creencias religiosas.RÈGLEMENT(CEE) Nº 352/78 DU CONSEIL du 20 février 1978 concernant l'attribution des cautions cautionnements ou garanties constitués dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis.
De 20 de febrero de 1978 relativo a la adjudicación de Décision 93/430/CEE de la Commission, du 28.06.1993,établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux lave-linge JOL 198,07.08.1993, p. 35.
Decisión 93/430/CEE de la Comisión, de 28 de junio de 1993,por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las lavadoras DO L 198, 07.08.1993, p. 35.Des preuves numismatiques viennent appuyer l'attribution de ces complexes palatiaux à Haroun al-Rachid.
¿La participación puede ser una condición para adjudicar o renovar un negocio con nuestra empresa?
