Que Veut Dire DE LEUR USAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de su uso
• su uso
• su utilización
• de su consumo
• por su uso
• de su utilización
• en su uso

Exemples d'utilisation de De leur usage en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est donc en vue de leur usage que les biens sont faits.
Por lo tanto, en relación con su uso que las mercancías se realizan.

Nous utilisons ces informations pour comprendre les schémas de trafic sur nos sites à des fins telles que l'amélioration de leur usage.
Usamos esta información para comprender los patrones de tráfico de visitantes a través de nuestros sitios web para fines tales como mejorar su usabilidad.

Les phtalates suscitent des inquiétudes en raison de leur usage généralisé et de leur présence dans l'environnement.
Existe preocupación sobre los ftalatos debido a su uso generalizado y su presencia en el medio ambiente.

Sous ce terme, nous englobons une vaste rangée de tissus coton mi-lourds et lourds, caractéristiques au niveau de leur apprêt et de leur usage.
Bajo este término incluímos una larga gama de tejidos algodonosos de peso medio-alto, que se diferencian por su acabado y por su uso.

Par rapport à cette exposition, la prise provenant de leur usage comme gaz d'emballage et de propulsion est insignifiante.
En comparación a esta exposición, la ingestión que resulta de su utilización como gas de envase y propulsor es insignificante.

On signale l'apparition de nouvelles substances psychoactives, mais on ne dispose guère d'informations sur l'ampleur de leur usage.
Se informa de la aparición de nuevas sustancias psicoactivas, pero la información de que se dispone sobre la magnitud de su consumo es limitada.

L'arrêt de la prolifération de ces armes et de leur usage, par des États ou des agents non étatiques, doit demeurer la première priorité de la sécurité collective.
Poner fin a la proliferación de esas armas e impedir su uso por actores estatales o no estatales debe.

La dynamique du conflit au Darfour est de plus en plus complexe et changeante s'agissant de l'engagement de certains groupes et de leur usage de la force.
La dinámica del conflicto en Darfur continúa cobrando complejidad y variando en lo referente a la intervención de los distintos grupos y su uso de la fuerza.

À l'époque, les mots de la chanson avaient un sens différent de leur usage contemporain; rest signifiait garder, non pas reposer et merry voulait dire fort, pas joyeux.
En aquellos tiempos, las palabras de la canción tenían un sentido diferente de su uso contemporáneo; rest significaba guardar, no descansar y merry quería decir fuerte, no alegre.

Vous accordez également à Goss le droit d'autoriser le téléchargement et l'impression des informations en question ou de tout extrait d'entre elles, par des utilisateurs finaux en vue de leur usage personnel.
Usted también cede a Goss el derecho de autorizar la descarga y la impresión de tal material o cualquier porción del mismo por parte de usuarios finales para su uso personal.

Notre but est d'amener les activistes à réfléchir sur les décisions qu'ils prennent à propos de leur usage de l'internet avec autant d'attention qu'ils le font dans leurs activités dans d'autres domaines.
Nuestro objetivo es que los y las activistas analicen las decisiones que toman sobre su utilización de internet tan detenidamente como analizan su trabajo en otras áreas.

Il doit en outre indiquer la des matières pour lesquelles les garanties ont été suspendues et les replacer sous le régime des garanties dès la fin de leur usage militaire autorisé.
También deberá aportar datos sobre la"cantidad total y la composición" del material no sujeto a salvaguardias y volverlo a someter a salvaguardias tan pronto como concluya su utilización autorizada con fines militares.

Certains prônaient l'interdiction totale des armes et la restriction de leur usage légal, tandis que d'autres ne voulaient pas entendre parler de quelque contrôle que ce soit sur l'acquisition et l'utilisation d'armes.
Algunos deseaban prohibir completamente las armas y limitar su uso legítimo, mientras que otros no querían ningún tipo de control sobre la compra y el uso de armas.

Module d'Epistémologie, en 2e année. Adaptation réciproque des cultures latino-américaines et françaises autour des mathématiques, de leur épistémologie et de leur usage dans les autres disciplines scientifiques.
Adaptación recíproca de las culturas latinoamericanas y francesas alrededor de las matemáticas, su epistemología y su utilización en las otras disciplinas científicas.

De même, des mesures ont été prises en vue de repérer et d'empêcher la délivrance de faux documents et de leur usage frauduleux, en particulier s'agissant des documents d'identité et des titres de voyage, ce qui a permis de repérer d'éventuelles entrées sur le territoire national à des fins délictueuses.
Asimismo, se han tomado medidas destinadas a detectar y prevenir la emisión de documentos falsos y su uso fraudulento, particularmente en los documentos de identidad y de viaje, lo que ha permitido identificar posibles entradas al territorio nacional con objetivos delictivos.

Elle punit la publicité pour l'avortement(article 539 et 209 du Code pénal) ainsi que la vente de substances de nature à provoquer l'avortement ou la facilitation de leur usage article 540 du Code pénal.
Castiga la instigación al aborto(artículos 539 y 209 del Código Penal) y la venta de sustancias aptas para provocar el aborto o la facilitación de su uso artículo 540 del Código Penal.

Il existe plusieurs types de fraude douanière, comme la fausse dénomination de marchandises ou fausse désignation de leur usage final afin d'éluder le paiement de tout ou partie des droits ou pour dissimuler le fait que les marchandises sont soumises à des mesures de prohibition ou de restriction.
Hay varios tipos de fraude comercial aduanero, como la designación falsa de las mercancías o de su uso final para obtener porcentajes de derechos inferiores o nulos o para eludir el hecho de que las mercancías son objeto de prohibiciones o limitaciones.

En mars 2005, le Ministère du travail a chargé une personne d'établir un rapport sur la fréquence des contrats à durée déterminée, la licéité de leur usage et tout besoin connexe sur le plan législatif.
En marzo de 2005, el Ministerio de Trabajo encargó a una persona que preparara un informe sobre la frecuencia del empleo de duración determinada, la legalidad de su uso y las necesidades legislativas que conlleva.

De leur usage généreux et sage jaillit une lumière nouvelle de vie plus forte que toutes les ténèbres sataniques, une source d'eau vive, capable& emdash; comme les eaux qui coulaient du Sanctuaire de Dieu dans la vision d'Ezéchiel(Ez 48,1-2)- d'assainir et faire revivre pleinement les cœurs des hommes et l'univers entier.
De su uso generoso y sabio nace una nueva luz de vida más fuerte que cualquier sombra satánica, una fuente de agua viva capaz, como las aguas que brotan del Santuario de Dios en la visión de Ezequiel(Ez 48, 1-12), de sanar y hacer revivir plenamente los corazones de los hombres y el universo entero.

Fuegogratis, Simo, Eldorado, Le Dortoir, etc. traitent chacun à leur manière de cet univers où la présence des objets a changé de sens au point d'inverser la nature de leur usage.
Fuegogratis, Simo, Eldorado, Le Dortoir,etc. tratan cada uno a su manera de este universo donde la presencia de los objetos ha cambiado de sentido hasta el punto de invertir la naturaleza de su uso.

Face au développement rapide des technologies de l'information et de la communication et à la banalisation de leur usage, le Gouvernement a engagé un effort particulier pour favoriser leur accès et leur maîtrise, complétant ainsi le dispositif déjà existant pour les autres médias, tel que présenté dans son deuxième rapport périodique sur le suivi de la Convention.
Ante el rápido desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la generalización de su uso, el Gobierno se ha empeñado especialmente en mejorar los medios de acceder a ellas y utilizarlas, para así completar el sistema ya existente para los demás medios de comunicación, descrito en el segundo informe periódico sobre el seguimiento de la Convención.

Je crois que ces trois critères ont été un peu trop largement utilisés, si bien que, comme l'a très bien dit le rapporteur, nous aboutissons, de fait, à une extension importante du nombre d'additifs autorisés, surtout de leur usage.
Creo que esos tres criterios se han utilizado demasiado, por lo que, como ha dicho muy bien la ponente, el resultado es, de hecho, un aumento importante del número de aditivos autorizados, sobre todo de su uso.

Les chaînes de télévision universitaires diffusent des messages d'intérêt public sensibilisant à la nocivité des drogues et aux conséquences possibles de leur usage, et diffusent des films et diverses émissions contre l'abus de drogues.
Los canales de la televisión universitaria transmiten programas de temática social sobre la nocividad de los estupefacientes y las consecuencias que puede acarrear su consumo, y exhiben películas y espectáculos sobre la toxicomanía.

Dans sa communication récente surl'approvisionnement pétrolier de l'Unioneuropéenne, la Commission a annoncé sonintention d'examiner les modalités quipourraient présider à un renforcement dudispositif de stocks pétroliers stratégiquespar la communautarisation de leur usage.
SEGURIDAD DEL ABASTECIMIENTO ENERGÉTICO abastecimiento de petróleo en la Unión Europea, la Comisión anunció su intenciónde examinar las modalidades que podríarevestir un refuerzo del dispositivo dereservas de petróleo estratégicas a través dela comunitarización de su uso.

Le principal objectif était de réduire les risques potentiels et les effets néfastes de tous les types de drogues, ainsi que l'incidence économique, sanitaire et sociale de leur usage sur les individus et sur la société tout entière.
Su principal objetivo era reducir los posibles riesgos y efectos nocivos de cada tipo de droga, así como la repercusión económica, para la salud y social de su utilización para las personas y la sociedad en su conjunto.

Le régime Convention sur certaines armes classiques participe du désarmement de par son domaine d'action- ce sont les armes- mais aussi parce que c'est une finalité concrète- concrete goal: établir des interdictions ou bien des limitations de leur usage.
El régimen de la Convención sobre ciertas armas convencionales participa del desarme tanto por su ámbito de acción-- que son las armas-- como por sus finalidades concretas: establecer prohibiciones o limitaciones en su uso.

Le bureau de pays devrait avoir la pleine disposition de ses ressources extrabudgétaires qui, au titre des arrangements proposés, lui seraient versées directement, et il devrait répondre de leur usage voir sect. 5.5 du rapport d'évaluation.
La oficina en el país debería tener control pleno sobre el uso de sus recursos extrapresupuestarios que, según los arreglos propuestos, se pagarán a ella directamente, y también deberá rendir cuentas de su uso véase la sección 5.5 de la evaluación.

Le reste est la conception industrielle: Mobiles dans le domaine doivent être durcis pour les protéger contre les éléments et le matériel supplémentaire, comme les scanners biométriques d'identification de Raptor- doivent être ajoutés en fonction de leur usage prévu.
El resto es el diseño industrial: Móviles en el campo deben ser robustecido para protegerlos de los elementos y equipos adicionales, tales como escáneres biométricos de identificación del Raptor- hay que añadir en función de su uso previsto.

L'usage illicite d'autres substances est resté à des niveaux faibles ou modérés dans la sous-région, à l'exception des amphétamines en Amérique centrale, où la prévalence annuelle de leur usage était de 1,3%, la moyenne mondiale étant de 0,7.
El consumo ilícito de otras sustancias permaneció en niveles bajos a moderados en la subregión, a excepción de las anfetaminas en Centroamérica, en que la prevalencia anual de su consumo fue del 1,3%, en comparación con la media mundial del 0,7.

Lorsque les produits qui font l'objet de spécialisation ne représentent, dans une partie substantielle du marché commun, pas plus de 15% du volume d'affaires réalisé avec les produits identiques ou considérés comme similaires par l'utilisateur en raison de leurs propriétés, de leur prix et de leur usage, et.
Cuando los productos que sean objeto de especialización no representen, en una parte sustancial del mercado común, más del 15% del volumen de negocios realizado con productos idénticos o considerados similares por el usuario en razón de sus propiedades, su precio y su uso, y.

Comment utiliser "de leur usage" dans une phrase en Français

D’ailleurs, la confirmation de leur usage est imminente.

Je détourne des objets de leur usage initial.

L'évaluation par les Québécois de leur usage linguistique.

Intérêt de leur usage dans l'accès au langage.

Néanmoins, les conditions de leur usage sont abusives.

versatilité de leur usage artistique dans l’art contemporain.

Que dire de leur usage par Marianne ?

Détournés de leur usage habituel, ils rendraient ...

Utiles, futiles, à détourner de leur usage initial.

Pourtant, les parents s'inquiètent de leur usage intensif.

Comment utiliser "su uso, su utilización" dans une phrase en Espagnol

Por ello su uso resulta más cómodo.

me para su uso personal, quedando prohibido su uso con fines comerciales.

Su uso está recomendado para espacios exteriores.

Cuesta 49$ en su uso no comercial y 119$ para su uso comercial.

Su utilización requiere, por tanto, cierta planificación.

NET para su utilización desde nuestra aplicación.

Su utilización debe seguir las recomendaciones oficiales.

Unas para su utilización diaria, otras para su utilización cuando toca.

Estudio del agua para su uso industrial.

to, su uso del sitio web tawk.