Exemples d'utilisation de De siècle en siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se réveillant… de siècle en siècle.
Despertando durante siglos.C'est pour la protéger que ce militarisme est né dans notre pays, exposé commenul autre à des invasions qui se sont renouvelées de siècle en siècle.
Ha sido para protegerla por Elle en a pleine conscience et avance, de siècle en siècle, avec confiance, sérénité et humilité.
De siècle en siècle, cette assimilation perdura jusque dans cette appellationde l'anneau qui sert au Pape pour sceller ses décrets et ordonnances: l'Anneau du Pêcheur.
De siglo a siglo, aquella asimilación perdura D'un pays à l'autre à travers le monde, et de siècle en siècle, mort, mort par ses fautes et par ses péchés!
¡De país Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
xe sièclele xxe sièclele xixe sièclele xve siècleun nouveau sièclele xive sièclesiècle précédent
un demi siècleun siècle et demi
le prochain siècle
Plus
Pour Jésus, c'est vraiment fondamental: il faut que ses disciples croient vraiment que tout ce qu'il leur a dit, c'est la Vérité qui conduit à la Vie, pour eux,mais aussi pour les hommes et les femmes qui viendront après eux, de siècle en siècle.
Para Jesús, es verdaderamente fundamental: es necesario que sus discípulos crean verdaderamente Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de siècle en siècle, et que tout le peuple dise: Amen!
Bendito Jehová Dios de Israel, Desde Et jusqu'à XVIII siècle, quand est venu le temps des grands changements,vivaient de siècle en siècle comme au bon vieux temps.
Y hasta el L'oeuvre queDieu accomplit sur la terre présente, de siècle en siècle, une analogie frappante dans chaque grande réforme ou mouvement religieux.
LA obra de Dios en la tierra presenta, siglo tras siglo, sorprendente analogía en cada gran movimiento reformatorio o religioso.Pendant plus de dix-neuf cents ans, les Juifs ont erré de pays en pays, à travers le monde. Calomniés, haïs,persécutés de siècle en siècle, leur héritage n'a été que celui de la souffrance.
Por mil ochocientos años los judíos han vagado Depuis les étoiles, qui suivent de siècle en siècle dans l'espace infini leur sentier invisible, jusqu'à l'atome imperceptible, la nature obéit à la volonté du Créateur.
Desde las estrellas que Daniel prit la parole et dit Quesoit le Nom de Dieu béni de siècle en siècle, car à lui la sagesse et la force.
Y Daniel habló y dijo:Sea bendito el nombre L'augmentation des témoignages de siècle en siècle, sans une seule note dissidentes, et en 553 la cinquième concile de Constantinople érigé un voir au mont Thabor Notitif.
El aumento Naissaient Ici de grandes religions, apparaissaient et s'écroulaient les empires,mais se gardait de siècle en siècle l'originalité non passagère de la culture indienne.
Nacían Aquí las grandes religiones, surgían y se derrumbaban los imperios,pero se conservaba de siglo en siglo la originalidad imprecedera Le Seigneur a d'ailleurs donné aux Apôtres, le soir de Pâques,le don de l'Esprit-Saint afin que, de siècle en siècle, de génération en génération, le pardon de Dieu soit toujours disponible dans l'Eglise.
Tout d'abord, les inégalités sociales augmentent de manièreconstante en Occident depuis un quart de siècle, en partie du fait de la disparitionde l'Union Soviétique et à sa suite, de celle de la menace communiste expansionniste.
Quant au domaine des observateurs, il a été établi il y aseulement environ un quart de siècle en temps linéaire.
Y, el campo Il n'y a pas un grand nombre de personnes commeNelson Mandela qui pourrait passer un quart de siècle en prison pour leurs idéaux.
No hay mucha gente como Nelson Mandela quién pudoenfrentar gastar un cuarto de siglo en prisión con sus ideas.Mais ensuite, nous avons argumenté sur la musique avant:certaines églises de siècle en Angleterre et en Ecosse 17 interdisait toute chant, d'autres ont dit que nous ne devrions chanter des psaumes.
Pero entonces, hemos discutido sobre la música antes:algunas iglesias en Inglaterra del siglo 17 y Escocia prohibieron todos cantando, otros dijeron que sólo debe cantar salmos.Monsieur le Président, chers collègues, le vent de l'Histoiresouffle inéluctablement en cette fin de siècle en faveur de la démocratie.
Señor Presidente, estimados colegas, los vientos de la Historia soplan,Qu'est-ce qu'une autre moitié de siècle en comparaison, pendant qu'Elena vivra le reste de sa vie humaine?
Gnomon(énorme fabrication avec d'indicateur la barre en haut, ou obélisque etc…) elle a étéemployée du 20ème C.A. de siècle en Chine, en Egypte et dans d'autres pays.
Gnomon(fabricación enorme con NEZAM(Observateur de l'Afghanistan) dit quela situation politique instable et caractérisée par des conflits pendant un quart de siècle en Afghanistan a contribué à généraliser la pauvreté.
El Sr. NEZAM(Observador del Afganistán)dice que la inestabilidad política y cuarto siglo de conflictos armados han contribuido a generalizar la pobreza en el Afganistán.Il y a plus d'un quart de siècle, en 1975, la signature de l'Acte final d'Helsinki constituait à elle seule une importante mesure de confiance.
Hace más de un cuarto de siglo, en 1975, se firmó el Acta Final Alberto Valdês Teran est toujours en prison, privé du droit de visites et privé de soins; il a 71 ans etil a passé plus d'un quart de siècle en prison dans des conditions inhumaines.
Alberto Valdês Terán permanece C'est une zone idéale pour aller de tapas et a plusieurs boutiques kitsch qui secombinent avec l'architecture de début de siècle, en plus de plusieurs restaurants et cafés modernes.
Es una zona ideal para salir La préparation pour ce défi exceptionnel en cette fin de siècle entrera, en 1997, dans une nouvelle phase décisive.
La preparación para este excepcional desafío Les dépressions du début de siècle et en particulier celle des années 30, ont conduit à un chômage généralisé et à deux guerre mondiales.
Las depresiones Nosotros no podemos, al final de este siglo, como pueblo civilizado, como nación civilizada, permitir que esta situación persista.J'ai été profondément impliqué dans les questionscommerciales il ya un quart de siècle, en publiant un livre anti-NAFTA au début de 1992.
Yo estaba profundamente involucrado con asuntoscomerciales hace un cuarto de siglo, publicando un libro anti-NAFTA a principios 
