Que Veut Dire DE TRAVAIL DEVIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de trabajo se convierte

Exemples d'utilisation de De travail devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Votre espace de travail devient alors un dossier partagé dans Paper.
Tu espacio de trabajo se convierte en una carpeta compartida en Paper.

Si le processus se déroule dans une perspective pluslongue, le lieu de travail devient un exemple d'apprentissage organisationnel.
Si así lo hacen durante un largo lapso de tiempo, el lugar detrabajo se convierte en ejemplo de aprendizaje de empresa.

Le plan de travail devient ensuite un outil de gestion essentiel, et le dialogue se poursuit tout au long de ce cycle, les cadres faisant continuellement part de leurs observations à leur personnel.
El plan de trabajo se convierte entonces en un instrumento de gestión fundamental; el diálogo se mantiene durante todo ese ciclo, y los administradores ofrecen retroinformación continua al personal.

Dans la société de classes capitaliste, où, pour la première fois dans l'histoire, la force de travail devient une marchandise, le surtravail extorqué prend la forme de la plus-value.
En la sociedad de clases capitalista, donde, por primera vez en la historia, la fuerza de trabajo se vuelve una mercancía, el plustrabajo extraído adopta la forma del plus-valor.

Le Groupe de travail devient de plus en plus une instance de concertation entre les gouvernements, les éléments du système des Nations Unies, les organisations internationales et non gouvernementales et les minorités elles-mêmes.
El Grupo de Trabajo se está tornando cada vez más en un foro para el diálogo entre los gobiernos, las entidades del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y no gubernamentales y las propias minorías.

Je suis brusquement converti d'être un défenseur plus court-semaine de travail devient un membre d'un groupe de propriétaire qui ont combattu le gouvernement de la ville abusive.
Fui convertido bruscamente de ser un defensor más corta semana de trabajo se está convirtiendo en un miembro de un grupo del propietario heroes gobierno de la ciudad abusivo.

Le licenciement ne peut avoir lieu que lors de la vérification de situations rigoureusement énumérées par la loi, révélant l'inadaptation au travail, dans le cadre de l'introduction de modifications dans le poste de travail, si le maintien du rapport de travail devient pratiquement impossible.
El despido sólo puede pronunciarse cuando se dan estrictamente las circunstancias enumeradas en el texto legislativo, demostrando la inadaptación al trabajo en el caso de que cambien las características del puesto de trabajo, si el mantenimiento de la relación laboral pasa a ser casi imposible.

Quand je crée une nuit de travail devient petite et la journée se termine au début.
Cuando creo una noche de trabajo se convierte en pequeño y el día termina temprano.

Le groupe de travail devient le Conseil national de l'EFP, sous la forme d'un organe tripartite chargé de donner des orientations sur le renforcement du système d'EFP national:• dénition précise de la mission et des responsabilités du Conseil national de l'EFP• approbation des actes juridiques relatifs à la création du Conseil.
El grupo de trabajo se convierte en el Consejo Nacional de la EFP, como órgano tripartito encargado de proporcionar orientaciones sobre el desarrollo del sistema de EFP nacional:• denición precisa de la misión y responsabilidades del Consejo Nacional de la EFP;• aprobación de los actos legislativos relativos a la creación del Consejo.

En réaction au manque de nourriture, les cantines d'usine se multiplient, le chapardage sur les lieux de travail devient une pratique de survie banale et vigoureusement réprimée, le marché noir et les trafics en tout genre fleurissent, le règne du système D s'installe.
En respuesta a la falta de alimentos, los comedores en las fábricas se multiplicaron, los hurtos en los lugares de trabajo se convirtieron en una práctica común de supervivencia que fue duramente reprimida, los mercados negros y el contrabando de todo tipo florecieron.

Il ne pourra pas y avoir non plus de réforme quelconque si le Groupe de travail devient l'amphithéâtre où sont présentées des vues obstructionnistes au nom de principes, et où l'on exploite la diversité des vues et bloque toute discussion qui permettrait d'aller de l'avant.
Tampoco habrá reforma alguna si el Grupo de Trabajo se transforma en el anfiteatro de opiniones obstruccionistas que esgrimen principios pero explotan la diversidad de opiniones y obstaculizan las deliberaciones y el progreso.

Les entreprises de fret s'exemptent de licence, le permis de travail devient facultatif pour des chauffeurs de plus en plus souvent extracommunautaires, quand leur temps de conduite frôle les normes, et qu'eux frôlent le sommeil.
Las empresas de transporte se eximen a si mismas de obtener la licencia, el permiso de trabajo pasa a ser facultativo para unos conductores que, cada vez con más frecuencia, son extracomunitarios, mientras que el tiempo que pasan al volante está al límite de la normativa, y ellos al límite de sus fuerzas.

Les minutes de travail devinrent des heures, puis des journées entières.
Los minutos de trabajo se convirtieron en horas. y las horas en días.

Plusieurs orateurs ont dit souhaiter que le groupe de travail devienne une instance permanente de la Commission.
Varios oradores expresaron el deseo de que el Grupo de trabajo pasara a ser un órgano permanente de la Comisión.

Si c'était le cas, la quantité de travail deviendrait sensiblement équivalente à la quantité de son produit.
Si lo fuera, la cantidad de trabajo se convertiría sustancialmente equivalente a la cantidad de su producto.

Le permis de séjour et le permis de travail deviendraient un seul et même document.
El permiso de residencia y el de trabajo pasarían a ser un único documento.

Comme les processus de travail deviennent plus compliquées, il ya plus de confusion et le gaspillage.
Como los procesos de trabajo se vuelven más complicadas, hay más confusión y desperdicio.

Les migrations en quête de travail deviennent un mode de vie, avec près de 200 millions de migrants internationaux enregistrés dans le monde.
Emigrar para buscar trabajo se está convirtiendo en una forma de vida, con cerca de 200 millones de migrantes internacionales registrados en el mundo.

La plupart des femmes qui ont un permis de travail deviennent des domestiques, alors elles ne voient leurs enfants que quelques heures le dimanche.
Casi todas las mujeres con permisos de trabajo son criadas, así que sólo ven a sus hijos un par de horas los domingos.

Plusieurs orateurs ont exprimé le souhait de voir le groupe de travail devenir un organe permanent de la Commission.
Varios oradores expresaron el deseo de que el Grupo de trabajo pasara a ser un órgano permanente de la Comisión.

YIMER évoque la possibilité que le Groupe de travail devienne un organe permanent.
El Sr. YIMER menciona la posibilidad de que el Grupo de Trabajo se convierta en un órgano permanente.

J'espère vraiment qu'au-delà des problèmes spécifiques, cette méthode de travail deviendra un patrimoine commun.
Confío en que, más allá de los problemas específicos, el método de trabajo se convierta en patrimonio común.

De nombreux États Membres ont constamment exigé que la composition du Conseil de sécurité soit élargie et que ses méthodes de travail deviennent transparentes.
Muchos Estados Miembros han exigido de manera constante que la composición del Consejo de Seguridad sea más amplia y que sus métodos de trabajo sean transparentes.

La Tour Picasso fut achevée en 1988 au terme de six années de travaux, devenant un promontoire spectaculaire au cœur de la capitale.
La Torre Picasso fue terminada en 1988 al cabo de seis años de obras, que se convirtió en un promontorio espectacular en plena capital.

Certains représentants ont proposé que le groupe de travail devienne un organe permanent, comme cela avait été recommandé dans la déclaration liminaire que l'observateur du Pérou avait faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Algunos delegados propusieron que el Grupo de trabajo pasara a ser un órgano permanente, en consonancia con una de las recomendaciones contenidas en la declaración de apertura pronunciada por el observador del Perú en nombre del Grupo de los 77 y China.

Les plans et programmes de travail deviendront des documents utilisés par le Comité à ses sessions afin de déterminer l'efficacité de la Stratégie, étant entendu toutefois que les questions financières resteraient de la compétence de la Conférence des Parties;
Los planes y los programas de trabajo pasarían a ser documentos de examen en las reuniones(entre) durante períodos de sesiones como parte del mandato del CRIC de evaluar la eficacia de la Estrategia, aunque quedaría entendido que las cuestiones financieras serían decididas por la CP;

Lorsque les problèmes de santé engendrés par de mauvaises conditions de travail deviennent chroniques(c'est le cas pour plus du tiers des agriculteurs), on peut vraiment parler de"santé menacée.
Cuando los problemas de salud provocados por malas condiciones de trabajo se hacen crónicos(lo que sucede en el caso de una tercera parte de los agricultores), puede hablarse de una auténtica"amenaza para la salud.

Ans après la création du polygone, environ les 30 entreprises que reçoit Okamika offrent quelque 400 postes de travail, devenant le principal moteur de l'économie locale, ainsi que d'un des principaux moteurs économiques de cette comarque.
Años después de la creación del polígono, las cerca de 30 empresas que acoge Okamika ofrecen unos 400 puestos de trabajo, siendo el principal motor de la economía local, así como uno de los principales motores económicos de la comarca.

Marx considère la production de plus-value, la détermination du surproduit comme plus-value, comme la base du capitalisme, reconnaît ce processus comme le résultat d'une force de travail devenue marchandise et de la généralisation du salariat.
Marx considera que la producción de plusvalía, es decir, la determinación del producto excedente como plusvalía, es la base del capitalismo, y reconoce este proceso como el resultado, únicamente, de que la fuerza de trabajo se convierta en una mercancía y de la dominación del trabajo asalariado.

Comment utiliser "de travail devient" dans une phrase

L’environnement de travail devient également plus agréable.

La force de travail devient donc une marchandise.

Sa journée de travail devient tellement plus inspirante.

L’espace de travail devient activateur de l’efficacité collective.

La pression de travail devient beaucoup trop forte.

Votre vêtement de travail devient votre meilleur outil.

Rompre son contrat de travail devient alors incontournable.

Leur relation de travail devient rapidement une alliance inconditionnelle.

Notre lieu de travail devient SON espace de création.