Que Veut Dire DE VOS RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de sus recomendaciones
• sus recomendaciones

Exemples d'utilisation de De vos recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le capitaine m'a parlé de vos recommandations.
Acabo de hablar con el capitán sobre su propuesta.

Nous avons suivi avec attention le débat du Parlement européen sur ce rapport. Je prends bonne note de vos recommandations.
Por nuestra parte, hemos seguido atentamente el debate del informe en el Parlamento Europeo y yo tomo nota de sus recomendaciones.

Monsieur le Président, compte tenu des décisions déjà prises et de vos recommandations, j'aborderai brièvement des questions les plus importantes.
Teniendo en cuenta las decisiones previas y sus propias recomendaciones, Señor Presidente, me referiré brevemente a los temas más importantes.

Puis ça devient plus intéressant: un deuxième vote en fonction de vos recommandations.
Después se pondrá más interesante: Haremos la segunda ronda separada de votaciones, basada en sus recomendaciones.

Les membres du Conseil de sécurité ont pris note de vos recommandations relatives au renforcement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire ONUCI.
Los miembros del Consejo de Seguridad han tomado nota de sus recomendaciones relativas al refuerzo de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire ONUCI.

J'élu sans traitement et suivi bon nombre de vos recommandations.
Me elegidos para ningún tratamiento y seguido muchas de sus recomendaciones.

Pour ce qui est de l'agriculture et de la pêche, certaines de vos recommandations font déjà partie de nos propositions législatives, comme d'aucuns d'entre vous doivent le savoir.
Con respecto a la agricultura y la pesca, algunas de sus recomendaciones ya forman parte de nuestras propuestas legislativas, como algunos de ustedes deben saber.

La lettre du bureau du sénateur Heath Mellow en dit long:«Merci de vos recommandations.
La nota de la oficina del Senador Heath Mello lee:«Gracias por sus recomendaciones.

J'ai pris note de votre résolution du 17 septembre et j'espère que vous avez noté que bon nombre de vos recommandations sont déjà couvertes dans la pratique, couvertes par des études en cours ou qui le seront par les propositions d'aujourd'hui.
He tomado nota de su resolución del 17 se septiembre, y espero que ustedes hayan comprobado que muchas de sus recomendaciones ya se han cubierto en la práctica, están siendo cubiertas por estudios en curso o quedarán cubiertas con las propuestas de hoy.

Donc, nous vous félicitons de votre initiative, et nous prenons bonne note de vos recommandations.
Por consiguiente, le felicitamos por su iniciativa y tomamos buena nota de sus recomendaciones.

Nous avons pris bonne note de vos recommandations et comptons sur votre présence lors des cérémonies de commémoration en vue de marquer l'élargissement historique de l'espace européen de libre circulation, qui se dérouleront les 21 et 22 novembre prochains.
Tomamos nota debidamente de sus recomendaciones, y contamos con su representación en las ceremonias conmemorativas para celebrar la histórica ampliación del espacio europeo de libre circulación, que tendrán lugar el 21 y el 22 de noviembre.

J'espère qu'après avoir évalué ce rapport, vous pourrez le présenter au Conseil de sécurité accompagné de vos recommandations.
Espero que, una vez que haya estudiado dicho informe, lo presente al Consejo de Seguridad, junto con sus propias recomendaciones.

Nous nous interrogeons quant au paragraphe 7 de vos recommandations, Monsieur le Rapporteur, à savoir celui relatif à l'obligation faite aux États membres de reconnaître les autorisations et enregistrements faits par d'autres États membres avant même qu'un système de coordination ne soit mis au point.
Pero en el punto 7 de la recomendación, señor po nente, ponemos un interrogante, en lo relativo a la obliga ción de los Estados miembros de reconocer los registros realizados o las autorizaciones concedidas antes de que se ponga en marcha un sistema de coordinación.

La Commission accorde une grande priorité stratégique à la santé et la sécurité au travail et partage votre avis sur un grand nombre de vos recommandations.
La Comisión concede una gran prioridad a la política sobre salud y seguridad en el trabajo, y comparte su parecer sobre un gran número de sus recomendaciones.

Les membres du Conseil se déclarent prêts, lorsqu'ils auront été saisis de vos recommandations, à prendre d'urgence les mesures nécessaires pour assurer la présence de personnels de l'ONU en Haïti afin d'aider à la modernisation des forces armées et à la création d'une nouvelle force de police, conformément au paragraphe 5 de l'Accord de Governors Island.
Los miembros del Consejo están dispuestos a adoptar las medidas urgentes necesarias en el momento en que reciban su recomendación de envío de personal de las Naciones Unidas a Haití para ayudar en la modernización de las Fuerzas Armadas y el establecimiento de una nueva fuerza de policía, de conformidad con el párrafo 5 del Acuerdo de la isla Governors.

Les autorités américaines concernées préparent une analyse détaillée des points que vous examinez dans votre rapport, ainsi que de vos recommandations.
Las autoridades competentes del Gobierno de los Estados Unidos están preparando un análisis detallado de las cuestiones que se discuten en su informe y de sus recomendaciones.

Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, Mesdames, Messieurs, la Commission se félicite de la contribution de votre Assemblée à cette réflexion, et je puis vous assurer qu'elle tiendra compte de vos recommandations pour la rédaction des grandes orientations de politique économique.
Señor Presidente, señor ponente, Señorías, la Comisión se felicita de la contribución de esta Asamblea a esta reflexión y puedo asegurarles que tendrá en cuenta sus recomendaciones para la redacción de las grandes orientaciones de política económica.

Dans les cas restants, il s'agit pour l'essentiel de règles pour lesquelles la Commission est compétente et qui devront être élaborées et modifiées dans les prochains mois en tenant compte de vos recommandations.
En los demás casos se trata mayoritariamente de disposiciones que incumben a la Comisión. Nos comprometemos a reelaborar y modificar estas normas en los próximos meses teniendo en cuenta sus recomendaciones.

CONSEILS POUR LE PLAIDOYER À L'AIDE DE VOTRE CONTRIBUTION SOUMISE AVANT L'EXAMEN• Rencontrer les officiels des ambassades dans votre pays pour les tenir au courant de la situation et de vos recommandations.
CONSEJOS PARA LA INCIDENCIA UTILIZANDO TU PRESENTACIÓN ANTES DE LA REVISIÓN• Reúnete con los funcionarios de la embajada en el país en el que te encuentras para informarles sobre la situación y compartir tus recomendaciones.

Vous voulez accroître la coopération économique, alors que vous êtes en train de l'affaiblir, parce que votre politique est par nature récessioniste et que les peuples d'Europe doutent de plus en plus du bien fondé de vos recommandations.
Quiere usted incrementar la cooperación económica, cuando está debilitándola, porque su política es por naturaleza recesionista y los pueblos de Europa dudan cada vez más de lo bien fundado de sus recomendaciones.

Si vous vous inscrivez ou vous connectez à votre compte par un service de réseau social tiers, nous aurons accès à certaines de vos informations du compte tiers de ce service, telles que votre nom et d'autres informations sur ce compte, et utilisées pour certains objectifs tels que l'amélioration de vos recommandations Meetup.
Si se registra o inicia sesión en su cuenta a través de un servicio de red social de un tercero tendremos acceso a parte de su información de la cuenta de dicho servicio, como su nombre y otra información de la cuenta. Esta información se utilizará para fines tales como mejorar sus recomendaciones de Meetups.

J'ai pris note de votre recommandation d'en parler au Président.
Tu recomendación de no actuar a espaldas del presidente será considerada.

Il y a cependant un problème, incontestablement, et je prends note de votre recommandation.
Hay un problema y, por supuesto, tomamos nota de su recomendación.

Premièrement, permettez-moi de souligner la pertinence de votre recommandation concernant une stratégie cohérente et globale pour la diplomatie culturelle au niveau des institutions de l'UE.
En primer lugar, permítame destacar la pertinencia de su recomendación sobre una estrategia coherente y global para la diplomacia cultural a nivel de las instituciones de la UE.

Cela étant dit, je lirai bien sûr très attentivement la résolution que le Parlement européen s'apprête à adopter, pour bien réfléchir sur les implications de votre recommandation.
Dicho esto, leeré, por supuesto, con toda atención la resolución que el Parlamento Europeo se dispone a adoptar, para reflexionar bien sobre las consecuencias de su recomendación.

Pfannenberg offre un outil logiciel gratuit pour le calcul efficace de votre recommandation de produit personnalisée.
Pfannenberg ofrece una herramienta de software libre para el cálculo efectivo de su recomendación de productos a medida.

Les membres du Conseil prennent aussi note de votre recommandation selon laquelle, compte tenu de la proposition du Gouvernement iraquien, le Groupe de travail ferait le point de la situation en juillet 2008.
Los miembros del Consejo también observan su recomendación, a la luz de la propuesta del Gobierno del Iraq, de que el Grupo de Trabajo examine la situación en julio de 2008.

Ceux-ci prennent note de votre recommandation selon laquelle le Groupe d'experts présentera son rapport final au Conseil le 3 avril 2001 au plus tard. Le Président du Conseil de sécurité.
Los miembros del Consejo han tomado nota de su recomendación de que el Grupo presente su informe definitivo al Consejo el 3 de abril de 2001.

Comment utiliser "de vos recommandations" dans une phrase en Français

Certaines de vos recommandations retiennent mon attention.

Etre à l’écoute de vos recommandations est indispensable.

Si aucune de vos recommandations n'est adoptée, méfiance...

Merci beaucoup de vos recommandations à l'intérieur du mémoire.

Je suis adepte de vos recommandations depuis quelques années.

Faites-nous part de vos recommandations et de vos suggestions.

J'ai pris bonne note de vos recommandations quand même.

Nous tiendrons compte de vos recommandations et de vos préférences.

Faites-nous part de vos recommandations au sujet de votre scénario.

Et j'ai besoin de vos recommandations  s'il vous plaît.

Comment utiliser "sus recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

Sus recomendaciones han sido muy acertadas.

Hemos considerado sus recomendaciones para mejorarlo.

Gracias También por sus recomendaciones de lectura.

Son sus recomendaciones para no pasar desapercibido.

Sus recomendaciones sern acatadas por elIDAAN.

Además, sus recomendaciones fueron muy acertadas.

Cada producto tiene sus recomendaciones específicas.

Gracias por sus recomendaciones amables contigo.

Gracias por sus recomendaciones son excelentes!

Sus recomendaciones eran siempre las acertadas.