Exemples d'utilisation de Devienne membre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Néanmoins, il semble probable que Monaco devienne membre de l'OIT dans un futur proche.
Aucun État souverain au monde, y compris les auteurs de la requête,ne permettrait que l'une de ses régions devienne Membre de l'ONU.
Ningún Estado soberano del mundo, incluidos los patrocinadores,permitiría que una de sus regiones sea Miembro de las Naciones Unidas.Aujourd'hui, nous ne pouvons accepter que l'Iran devienne membre de la plus haute instance de défense des droits de l'homme.
Hoy no podemos aceptar que Irán se convierta en miembro de la mayor autoridad de defensa de los derechos humanos.Il est évident que la grande majorité des citoyens européens ne souhaitent pas quela Turquie devienne membre de l'Union européenne.
Resulta obvio que la gran mayoría de los ciudadanos europeos no quieren queTurquía se convierta en miembro de la UE.Elle a été rédigée avant que l'Estonie devienne membre de l'Union européenne, dont elle a néanmoins suivi les directives.
Esa Ley se redactó antes de que Estonia pasara a ser miembro de la Unión Europea, pero se tuvieron en cuenta las directivas de la Unión Europea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Nous n'avons pas besoin que l'Allemagne dispose d'un droit de veto au Conseil de sécurité,mais que l'Europe en devienne membre permanent.
Lo que necesitamos no L'étape finale pour que le Yémen devienne Membre de l'OMC serait la ratification de cet ensemble de textes par le Parlement yéménite.
El último trámite antes de que el Yemen pase a ser Miembro de la OMC Ce mécanisme devrait rester envigueur jusqu'à ce que la Macédoine devienne membre à part entière du Conseil de l'Europe.
Este mecanismo llenará el vacío hasta que Macedonia se convierta en miembro de pleno derecho del Consejo de Europa.Accepter que le Japon devienne membre permanent du Conseil de sécurité en raison du seul fait qu'il est en mesure d'apporter une contribution financière ne serait rien d'autre que tourner en dérision les Nations Unies.
Aceptar que el Japón se convierta en miembro permanente del Consejo de Seguridad únicamente sobre la base de su capacidad de hacer contribuciones financieras sería burlarse de las Naciones Unidas.Il a également pris note de la propositiontendant à ce que Walter Lichem devienne membre du Groupe international d'experts.
La Subcomisión tomó nota también de la propuestade que Walter Lichem fuera nombrado miembro del Grupo Internacional de Expertos.Recommande que le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP devienne membre du Comité mixte des directives sanitaires, qui prendrait le nom de Comité de coordination FNUAP/OMS/UNICEF en matière de santé;
Recomienda que la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP pase a ser miembro del Comité Mixto de Política Sanitaria, que se denominará Comité de Coordinación UNICEF/OMS/FNUAP en materia de Salud;Premièrement: Que pensez-vous des déclarations du président Clinton sur la nécessité quela Turquie devienne membre de l'Union européenne?
La primera:¿Qué opinión le merecen las declaraciones que ha hecho el PresidenteClinton sobre la necesidad de que Turquía se convierta en miembro de la Unión Europea?Des voix s'élèvent sanscesse pour s'opposer à ce que le Japon devienne membre permanent du Conseil de sécurité tant que ces problèmes ne seront pas résolus.
Innumerables voces claman sincesar y sostienen que el Japón no puede ser miembro permanente del Consejo de Seguridad hasta que no se resuelvan los citados problemas.Nous nous félicitons de la réduction du nombre de lois imposées, cette année. Mais notre objectif ultime est quela Bosnie-Herzégovine devienne membre de l'Union européenne.
Nos complace tomar nota de la tendencia a la reducción en la promulgación de leyes este año, pero nuestro objetivo final Le Sierra Leone est favorable à l'initiativetendant à ce que la Fédération de Russie devienne membre du Comité exécutif; ainsi, l'importance de sa voix au sein de cet organe sera pleinement reconnue.
Sierra Leona apoya la iniciativa de quela Federación de Rusia sea miembro del Comité Ejecutivo, a fin de resaltar la importancia de su voz en este órgano.C'est une"journée historique pour la Moldavie", écrit le quotidien qui rapporte les propos du Premier ministre selon lequel cette signature"ouvre une voie claire pour quela Moldavie devienne membre de l'UE un jour.
Je pense personnellement qu'il serait utile qu'un pays musulman maissécularisé devienne membre de l'Union et fasse fonction de passerelle entre les cultures de l'Europe et du monde arabe.
Personalmente, creo que sería útil para un país musulmán,aunque secularizado, convertirse en miembro de la Unión, como puente entre las culturas de Europa y del mundo árabe.En attendant que la Turquie devienne membre à part entière de l'Union, un arrangement spécial lui donnera tous les droits et obligations d'un membre de l'Union en ce qui concerne la confédération chypriote.
Hasta que Turquía sea miembro de pleno derecho de la Unión Europea, tendrá, en virtud de un acuerdo especial, todos los derechos y obligaciones propios de un Les Îles Salomon, encore une fois,appellent à ce que la République de Chine à Taiwan devienne Membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies.
Las Islas Salomón instan unavez más a que la República de China sea miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas.Troisièmement, nous voulons que la Turquie devienne membre parce que nous sommes d'avis que la Turquie peut contribuer de manière importante à l'établissement d'une sécurité commune et au développement de notre économie et de notre société en Europe.
Tercero: queremos que Turquía sea miembro, porque Certains sondages en Allemagne indiquent que lesgens n'ont rien contre le fait que la Turquie devienne membre de l'Union européenne.
Conozco encuestas realizadas En tant qu'Allemand, je ne tiens pas beaucoup à ce que l'Allemagne devienne membre du Conseil de sécurité car ce serait retomber dans un mode de pensée appartenant au passé et fondé sur le caractère national.
Como alemán, no estoy a favor de que Alemania se convierta en miembro del Consejo de Seguridad, pues este es un modo de pensar del pasado que Hélas, en ces temps de crise économique, de montée du nationalisme et de populisme chauvin,les chances pour qu'un pays musulman devienne membre de l'UE sont minces, pour le moins.
Lamentablemente, en esta época de crisis, nacionalismo en aumento y populismo cerrado al exterior,las posibilidades de que Au mois de septembre, l'Assemblée parlementaire a recommandé quela République fédérale de Yougoslavie devienne membre du Conseil de l'Europe et ce dès que la charte constitutionnelle aura été adoptée par les Parlements de Serbie et du Monténégro.
En septiembre, la Asamblea Parlamentaria recomendó quela República Federativa de Yugoslavia pasara a ser miembro del Consejo de Europa en cuanto los Parlamentos de Serbia y Montenegro hubieran aprobado la Carta constitucional.Même si ce Parlement se montre critique et peut-être plus critique que ne le peuvent le Conseil et la Commission, nous souhaitons que la Turquie s'engage sur cette voie etqu'elle devienne membre de l'Union européenne sitôt qu'elle y parviendra.
Aunque esta Asamblea mantenga una actitud crítica y aunque quizá se muestre más crítica de lo que pueden mostrarse el Consejo y la Comisión, deseamos que Turquía recorra ese camino y que,en cuanto lo haya conseguido, sea miembro de la Unión Europea.Je terminerai, Monsieur le Président,en rappelant notre proposition que l'Union européenne devienne membre de la Banque européenne d'investissement, pour que cet instrument intergouvernemental puisse progressivement être communautarisé.
Terminaré, señor Presidente,por mencionar nuestra propuesta de que la Unión Europea se convierta en miembro del Banco Europeo de Inversiones, de modo que ese instrumento intergubernamental pueda convertirse poco a poco Il faut que la communauté internationale prenne davantage de mesures efficaces visant à mettre un terme aux violations persistantes qu'Israël commet à l'encontre du droit international et à faire en sorte quela Palestine devienne membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies.
La comunidad internacional debe adoptar medidas más eficaces para poner fin a las persistentes violaciones del derecho internacional por parte de Israel y asegurar quePalestina pase a ser miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas.Le Conseil exécutif de l'Union postale a accepté quel'Administration postale des îles Vierges britanniques devienne membre à part entière de l'Union postale et décidé que la contribution annuelle pour 1999, 2000 et 2001 s'élèverait à 3 000 dollars.
El Consejo Ejecutivo de la Unión Postal del Caribeacordó que la Administración Postal de las Islas Vírgenes Británicas fuera miembro de pleno derecho y que abonara la contribución anual de 3.000 dólares correspondiente a los años 1999, 2000 y 200124.La Croatie est un pays voisin de la Hongrie, et il est donc de la plus haute importance quela Croatie devienne membre de l'Union européenne le plus rapidement possible.
Croacia es país vecino de Hungría, por lo que es degran importancia que Croacia se convierta en miembro de la Unión Europea lo antes posible.Recommande que le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement etdu Fonds des Nations Unies pour la population devienne membre du Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires;
Recomienda 
