Exemples d'utilisation de Deviennent très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Émilie et elle deviennent très proches.
Émilie y ella se vuelven muy amigas.D'autres deviennent très offensé si vous laissez entendre que Taiwan ne fait pas partie de la Chine.
Otros se ponen muy ofendido si implica que Taiwan no es parte de China.Ces manifestants deviennent très agités.
Mais ils deviennent très, très bon marché, et regardez cette implication intéressante.
Pero se están volviendo muy, Dans les crises, les personnes yin deviennent très fortes.
Las personas yin se vuelven muy fuertes en una crisis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Les nuits deviennent très solitaires.
Las noches se están haciendo muy solitarias.Malheureusement la tasse de thé deviennent très chaude.
Desafortunadamente la taza de té llega a ser muy caliente.Par ici les gens deviennent très possessifs avec les chèvres.
Et il a été prouvé que certains hommes deviennent très instables.
Y hay evidencia que ciertos hombres se vuelven muy inestables.Certaines de ces discussions deviennent très chaud alors que d'autres passent presque inaperçu.
Algunas de estas discusiones consiguen muy heated mientras que otras van por casi inadvertido.Arrachés à leurs foyers, les enfants déplacés deviennent très vulnérables.
Al ser desarraigados de sus hogares, los niños desplazados se vuelven muy vulnerables.Irritabilité: Certains bébés deviennent très irritables et certains réagissent à peine.
Irritabilidad: Muchos bebés se ponen muy molestos y algunos pueden estar actuando un poco.En progressant vers l'arrière de la synagogue,les niveaux d'énergie deviennent très élevés.
Avanzando hacia la parte posterior de la sinagoga,los niveles de energía se vuelven muy elevados.Ils grandissent, deviennent très sensibles.
Ellos crecen, se vuelven muy sensibles.Il ya des nouilles de blé de style japonais comme udon et soba mais si vous êtes sans gluten,les choix deviennent très exotique.
Hay fideos de trigo al estilo japonés como udon y soba pero si usted está libre de gluten,las opciones son muy exótica.Les jours de l'été et les nuits de l'hiver deviennent très longs à ces latitudes septentrionales.
Los días de verano y las noches de invierno son muy largas en estas altas latitudes.Organics deviennent très populaires et il y a certains disponibles avec la caféine supprimée.
Compuestos orgánicos se están volviendo muy populares y hay algunos disponibles con la cafeína quitada.Cela porte que très peu d'effort et ils deviennent très motivés.
Esto pone en evidencia esepedacito adicional de esfuerzo y ella hace altamente- motivada.Si vos instructions if deviennent très complexes, vous pouvez les remplacer par des instructions case.
Si sus instrucciones if se hacen muy complejas, a veces puede reemplazarlas con instrucciones case.Avec les avantages de rivaliser entreprises Fortune 500,les conducteurs deviennent très bonne compensation pour leurs efforts.
Con paquetes de beneficios rival, compañías Fortune 500,los conductores se ponen muy buena compensación por sus esfuerzos.Trop de DMT et les choses deviennent très psychédélique, pas assez de DMT et les choses deviennent grises, plates et ennuyeuses.
Demasiada DMT y las cosas se vuelven muy psicodélicas, y Je suis policier depuis longtemps, Mlle Dominga, et quand les balles commencent à siffler,les choses deviennent très confuses.
He sido policía mucho tiempo, señorita Dominga, y… cuando las balas comienzan a volar alrededor,las cosas se vuelven muy confusas.Ensuite les cibles opérationnelles et primaires deviennent très irréelles et les statistiques DESCENDENT.
Les douanes fixes ayant été abolies aux frontières internes, les documents d'accompagnement des marchandises ayant été eux aussi supprimés,les contrôles deviennent très difficiles.
Puesto que los puestos aduaneros fijos han Lorsque les sous-plans inférieurs du plan mental deviennent très denses, ils tombent dans le plan émotionnel.
Cuando los sub planos inferioresdel plano mental se hacen muy densos, nos jalan hacia abajo en el plano emocional.Cependant, certains enfants deviennent très malades avec des vomissements sévères, une diarrhée et une déshydratation pouvant mettre en jeu le pronostic vital et qui nécessite une hospitalisation.
Sin embargo, algunos niños se ponen muy enfermos con un cuadro grave de vómitos, diarrea y pérdida de líquidos que Dans l'alopécie androgénique, ce qui se passeest le follicules pileux deviennent très sensibles aux androgènes dans le sang.
En la alopecia androgénica, lo que pasa es quelos folículos pilosos se vuelven muy sensibles a los andrógenos en el torrente sanguíneo.C'est à ce niveau que les lobbyistes deviennent très utiles. Ainsi nous ne les appellerons plus des lobbyistes mais des parties intéressées.
Y como en esta tarea los grupos de interés son muy útiles, vamos a dejar de llamarlos así y vamos a referirnos a ellos como partes interesadas.Non seulement peut de ce type de douleurs deviennent très vieux, très rapidement, elle peut aussi conduire à d'autres problèmes de santé plus graves.
No sólo puede este tipo On peut souffler si fort qu'elles deviennent très grandes, scintillent de mille couleurs, sont fort impressionnantes, perdent leurs couleurs et finalement éclatent.
Una puede hincharlas hasta que son muy grandes y resplandecen irisadas con todos los colores, resultan 
