Que Veut Dire DEVINT RAPIDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se convirtió rápidamente
• pronto se convirtió
• se transformó rápidamente

Exemples d'utilisation de Devint rapidement en Français et leurs traductions en Espagnol

Il devint rapidement le quartier le plus aisé de la ville.
Pronto se convertirá en el barrio más rico de la ciudad.

Cette zone géographique devint rapidement une capitale dès l'Antiquité.
Esa zona geográfica se convirtió rápidamente en una capital.

Il devint rapidement la ville la plus importante d'Irlande.
Pronto se convirtió en la ciudad más importante de Irlanda.

L'accumulation des richesses devint rapidement la marque de la distinction sociale.
La acumulación de las riquezas se convirtió pronto en el símbolo de la distinción social.

Mais, comme sortir avec une star, ce qui semblait être un paradis devint rapidement un enfer.
Pero, igual que salir con una actriz, lo que parecía el paraíso, pronto se convirtió en el infierno.

Le pont devint rapidement un des symboles de la ville.
Rápidamente se convirtió en uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad.

Ils ont été libérés l'an dernier(2008) et devint rapidement très populaire parmi des joueurs.
Fueron liberados el año pasado(2008) y rápidamente se hizo muy popular entre los jugadores.

Le thé devint rapidement populaire au Japon et commença à être cultivé localement.
El té se hizo rápidamente popular en Japón y se comenzó a cultivar localmente.

Grâce à son usine, Sormovo devint rapidement un grand centre industriel.
Debido a la situación geográfica de Dax, rápidamente se convirtió en un importante centro comercial.

Le palais devint rapidement la résidence préférée de Louis XV, qui envisagea un temps d'y déplacer sa résidence permanente.
El castillo se convierte rápidamente en la residencia prefierida de Luis XV, quien considera por un tiempo hacerla su residencia permanente.

Le village fut établi en 1546 et devint rapidement un site d'exportation de café.
El pueblo se estableció en 1546 y rápidamente se convirtió en un sitio de exportación de café.

L'objectif devint rapidement plus économique que religieux et il n'était pas question de partager les impôts.
La meta se convirtió rápidamente en más barato que religiosos y no era cuestión de los impuestos compartidos.

Malgré ces débuts peu prometteurs, John Malkovich devint rapidement, furieusement, une star.
Desde estos comienzos poco auspiciosos… el ascenso de John Malkovich al estrellato fue rápido y furioso.

La Pennsylvanie devint rapidement un refuge pour tous ceux qui étaient opprimés pour leur foi.
Pensilvania se convirtió rápidamente en un lugar de amparo para todos aquellos oprimidos por profesar esta fe.

Une colonie établie sur l'île de New Providence devint rapidement un refuge pour les pirates.
Una colonia establecida en la isla de Nueva Providencia se convirtió rápidamente en un refugio para piratas.

Cependant, Frédéric le Bel devint rapidement un monarque subalterne et se retira en Autriche jusqu'à sa mort, le 13 janvier 1330.
Sin embargo, Federico pronto se convirtió en el gobernante menor y se retiró a Austria hasta su muerte el 13 de enero de 1330.

Le parc fut ouvert au public au 18ème siècle, il était entouré par des cafés et restaurants et devint rapidement un lieu apprécié de la bourgeoisie.
El parque fue abierto al público en el siglo XVIII; estaba rodeado de cafés y restaurantes y pronto se convirtió en un lugar popular para la burguesía.

Signetics commercialisa le 555 en 1971 qui devint rapidement un des circuits intégrés parmi les plus populaires jamais construits.
El 6502 se convirtió rápidamente en uno de los chips más populares de sus tiempos.

En 1988, M. Biljecki s'est installé en Suisse et durant dix ans a travaillé dans une société géodésique où il devint rapidement directeur et copropriétaire.
En 1988, el Sr. Biljecki se trasladó a Suiza y trabajó durante diez años en una empresa geodésica donde pronto se convirtió en director y co-propietario.

Le monastère devint rapidement un centre du christianisme en Russie et du développement culturel local, soutenant des écrivains, des médecins.
El monasterio pronto se convirtió en el centro del cristianismo en Rusia y desempeñó un papel importante en el desarrollo cultural local, ya que apoyó.

Le premier hôtel, construit en 1912, était le Beverly Hills Hotel, qui devint rapidement le coeur de la ville, et l'est toujours aujourd'hui.
El primer hotel, construido en 1912, fue el Beverly Hills Hotel, el cual se convirtió rápidamente en el centro de la ciudad, y así sigue siendo hasta nuestros días.

Rotterdam devint rapidement un centre économique très important et la ville abrite aujourd'hui le principal port européen et le dixième plus grand port du monde.
Róterdam rápidamente se convirtió en un centro logístico y económico y es actualmente el puerto más largo en Europa y el décimo más largo del mundo.

Hohauser, formé à l'Institut Pratt de Brooklyn, arriva en Floride en 1932, où il devint rapidement l'un des architectes les plus importants à Miami Beach.
Hohauser se formó en el Instituto Pratt en Brooklyn, y llegó a Florida en 1932, donde se convirtió rápidamente en uno de los más importantes arquitectos en Miami Beach.

Sa publication d'une traduction de Les Ruines, ou méditations sur les révolutions des empires(1791) de Constantin-François Chassebœuf, déiste devint rapidement un best-seller.
Su publicación de una traducción de Les Ruines, ou médidations sur les révolutions des empires(1791), una obra deísta de Constanin Volney, se convirtió rápidamente en un éxito de ventas.

Lancée dans la fabrication du drap, Bruges devint rapidement un grand marché d'échanges en Europe, d'autant qu'elle était reliée à la mer par l'estuaire du Zwin.
Lanzado en la fabricación de tela, Brujas pronto se convirtió en un gran mercado de comercio en Europa, especialmente en lo que se comunica con el mar a través del estuario del Zwin.

Fondée sur la prédication apostolique et sur l'autorité de saint Marc, l'Eglise d'Alexandrie devint rapidement une des communautés phares du monde chrétien primitif.
La Iglesia de Alejandría, fundada en la predicación apostólica y en la autoridad de san Marcos, pronto llegó a ser una de las comunidades principales en el antiguo mundo cristiano.

Le monastère devint rapidement le centre du christianisme en Russie et joua un rôle majeur dans le développement culturel local, accueillant la première presse de Kiev, ainsi que des chroniqueurs, des écrivains, des médecins.
El monasterio pronto se convirtió en el centro del cristianismo en Rusia y desempeñó un papel importante en el desarrollo cultural local, ya que albergó no solo la primera imprenta de Kiev sino a famosos.

Avec l'apparition d'une manufacture rudimentaire et d'une industrie à ses débuts, le commerce devint rapidement le truchement le plus puissant pour répandre la civilisation culturelle.
Con la aparición de la manufactura burda y de la industria incipiente, el comercio se volvió rápidamente la influencia más poderosa en la diseminación de la civilización cultural.

Cependant le Moyen-Orient devint rapidement un bourbier avec notamment le guerre civile en Judée et des troubles en Égypte, ce qui montra rapidement les limites de leur armée tout en grevant les finances de l'empire.
No obstante, el Medio Oriente se transformó rápidamente en un atolladero sobre todo con la guerra civil en Judea y los disturbios en Egipto, lo que puso de relieve rápidamente los límites del ejército romano a la vez que gravaba las finanzas del Imperio.

Erigée à des fins de jihad, la forteresse des Banu Rachid devint rapidement le siège d'une véritable principauté, dotée d'un pouvoir politique autonome dont l'influence débordait les limites de la zone rifaine.
La fortaleza de los Banu Rashid, levantada a los fines de la yihad, se convirtió rápidamente en sede de un auténtico principado, con un poder político autónomo cuya influencia trascendía sus límites geográficos.

Comment utiliser "devint rapidement" dans une phrase en Français

Elle devint rapidement une brillante chirurgienne.

Leur destin devint rapidement plus ambigu.

Pour Kerorian, l'événement devint rapidement flou.

Krystle devint rapidement l'ennemie principale d'Alexis.

D’abord légère, elle devint rapidement entêtante.

Devint rapidement soulevé des oreillons selon.

Elle devint rapidement une actrice connue.

[color=#404955][color=#FF9933][b]G[/b][/color]wihir devint rapidement l’Héritière des Capiens.

Devint rapidement dune base continue et.

Akimi, qui devint rapidement sa meilleure amie.

Comment utiliser "se convirtió rápidamente, pronto se convirtió, se transformó rápidamente" dans une phrase en Espagnol

1892 se convirtió rápidamente en un icono del Western.

Con todo ello se convirtió rápidamente en un éxito de ventas.

Pronto se convirtió en un "must" imprescindible en cualquier armario.

El hábito cotidiano se transformó rápidamente en un proyecto editorial.

Tanto así que pronto se convirtió en una compañía internacional.

Bueno, este artículo pronto se convirtió en un libro.

Pronto se convirtió en una de nuestras actividades favoritas.

Pese a su juventud, se transformó rápidamente en consejera literaria.

El programa se convirtió rápidamente en un programa de gran audiencia.

Mi gesto serio se convirtió rápidamente en uno de incredulidad.