Exemples d'utilisation de Devraient utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi les éditeurs devraient utiliser la FDL de GNU.
Les traders devraient utiliser des stops et des limites pour respecter un ratio risque/rémunération d'au moins 1:1.
Los traders deben usar stops y límites para imponer una relación riesgo/recompensa de 1:1 o superior.Tous les nouveaux programmes devraient utiliser statfs(2) à la place.
Todos los nuevos programas deberían emplear statfs(2) en su lugar.D-Bal est une alternative stéroïde légal et sûr pour Dianabol.Aucun effet secondaire et la prescription devraient utiliser ce supplément.
D-Bal es alternativa a los esteroides legal y seguro para el Dianabol.Ningún efecto secundario y la prescripción tuvieron que utilizar este suplemento.Les mobiles plus grands devraient utiliser l'entrée à St Swidbert.
Los móviles más grandes deben usar la entrada de An St Swidbert.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Devraient utiliser toutes les occasions qui se présentent de relier les différents éléments des activités relatives à la sécurité chimique, grâce à un renforcement de la coordination et de la coopération.
Deberían aprovechar todas las oportunidades posibles para vincular los diferentes elementos del programa de seguridad de los productos químicos, mejorando la coordinación y la cooperación;Comme d'autres pays, les États-Unis devraient utiliser parfois des tactiques unilatérales.
Ces personnes devraient utiliser leur argent pour reconstruire leur vie, au lieu de remplir les poches de« passeurs» qui travaillent pour des réseaux criminels.
Estas personas deberían emplear su dinero en reconstruir su vida, no en llenar los bolsillos de los"traficantes" que trabajan para redes criminales.Pine Conséquence sur la sécurité, les gens devraient utiliser pine-tracker à partir de Woody.
Pine Implicaciones de seguridad, la gente debería utilizar el pine-tracker de Woody.Les femmes devraient utiliser deux mains pour atteindre l'interrupteur.
Significa Les États Membres désirant communiquer des données auRegistre des armes classiques devraient utiliser les deux formulaires ci-après afin de faciliter la procédure de notification.
Los Estados Miembros que deseen presentar datos alRegistro de Armas Convencionales deberán utilizar los dos formularios que figuran a continuación de manera de facilitar la presentación de informes.Les États membres devraient utiliser les manuels de l'UNODC et lui fournir des données qui aideront l'Office dans ses analyses.
Los Estados Miembros deben usar los manuales de la ONUDD y facilitarle a la Oficina los datos que le serán útiles en sus análisis.Des menaces communes requièrent des réponses communes. Par conséquent, tous les États membres,les autorités publiques et les organisations privées devraient utiliser des outils communs de manière efficace.
Las amenazas comunes exigen respuestas comunes y, por tanto, todos los Estados miembros,autoridades públicas y organizaciones privadas deben usar de forma eficaz las herramientas comunes.De plus, les syndicats devraient utiliser un langage affirmatif, et montrer de nouvelles manières de communiquer.
Además, los sindicatos deberían usar un lenguaje afirmativo y mostrar nuevas maneras de comunicación.Je suis d'accord avec le commissaire- les gouvernements devraient utiliser les fonds structurels, etc., pour résoudre cela sans tarder.
Coincido con el Comisario en que los gobiernos deberían recurrir a los Fondos Estructurales y otros mecanismos para realizar inmediatamente estos trabajos.Les organismes devraient utiliser le mécanisme intitulé Comité administratif régional de coordination que le Secrétaire général avait proposé dès 1994.
Los organismos deberían recurrir al mecanismo de un comité administrativo de coordinación regional, que el Secretario General propuso por primera vez en 1994.Lorsque des enfants déposaient en tant que témoins,les fonctionnaires de police devraient utiliser un langage et un comportement plus appropriés afin d'éviter de les traumatiser davantage.
Cuando tales niños prestaran testimonio como testigos,los agentes de policía debían utilizar un lenguaje y tener un comportamiento adecuados, para evitarles traumas adicionales.Les gouvernements devraient utiliser tous les moyens juridiques possibles pour faire adopter des carburants et des moyens de transport moins polluants.
Los gobiernos deben usar todos los instrumentos jurídicos para cambiar las modalidades de uso de medios de transporte y combustibles más contaminante a menos contaminantes.Pour leurs travaux courants de collecte des données statistiques,les organisations et organes internationaux devraient utiliser uniquement des sources secondaires, c'est-à-dire les données agrégées déjà fournies par les différents pays.
Para reunir los datos estadísticos habituales las organizaciones yórganos internacionales sólo deberían recurrir a fuentes secundarias, es decir, a los totales facilitados por los diferentes países.Pour finir, les joueurs devraient utiliser et tester les différentes méthodes de paiement qui leur sont proposées, car cela leur sera bénéfique à long terme.
Para finalizar, los jugadores deben usar y probar diferentes métodos de pago disponibles para ellos, ya que los beneficiará a largo plazo.La Commission estime que les Etats membres devraient utiliser des procédures de surveillance identiques ou du moins équivalentes.
La Comisión opina que los Estados miembros deberían emplear sistemas de control idénticos o, como mínimo, equivalentes.Les États Membres devraient utiliser la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme pour encourager toutes les parties à atteindre des résultats tangibles.
Los Estados Miembros deben usar el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo para alentar a todas las partes a lograr resultados tangibles.Chrétiens Augustin tiendra devraient utiliser, mais ne bénéficient pas du monde; Aquin imposerait la loi naturelle sur elle.
Agustín celebró los cristianos deben usar, pero no disfrutar del mundo; Aquino impondría la ley natural en él.Les États membres devraient utiliser les fonds structurels programmés pour la période 2007-2013 en vue d'apporter un soutien aussi large que possible à la mise en œuvre de la stratégie.
Los Estados miembros deberían aprovechar los Fondos Estructurales disponibles para el período 2007-2013 con el fin de garantizar el máximo apoyo a esta estrategia.Les défenseurs des droits de l'homme devraient utiliser les possibilités qu'offrent les médias pour promouvoir l'harmonie raciale et ethnique.
Los defensores de los derechos humanos deberían aprovechar las posibilidades que ofrecen los medios de comunicación para promover la armonía racial y étnica.Les responsables politiques devraient utiliser ce qu'ils savent de leur propre pays lorsqu'ils élaborent et appliquent des politiques macroéconomiques visant à accroître les capacités productives.
Los encargados de formular las políticas deberían aprovechar el conocimiento propio del país al elaborar y aplicar las políticas macroeconómicas con miras a aumentar la capacidad productiva.Les futures évaluations de l'efficacité devraient utiliser le plan mondial de surveillance, le plan de mise en œuvre et le document d'orientation comme base de leur analyse.
Para las futuras evaluaciones de la eficacia se deberían utilizar como base el plan de vigilancia mundial actual, el plan de ejecución y el documento de orientación.Soulignant que les Parties devraient utiliser les technologies d'une manière qui réduise au minimum les conséquences environnementales et sociales néfastes.
Destacando que las Partes deben utilizar las tecnologías de modo que se reduzcan al mínimo los efectos ambientales y sociales adversos.Les autorités haïtiennes devraient utiliser au maximum les compétences et l'appui mis à leur disposition par la MINUSTAH afin de renforcer l'état de droit.
Las autoridades de Haití deberían aprovechar al máximo la experiencia y el apoyo que la MINUSTAH está en condiciones de brindar para fortalecer el Estado de derecho.À cet effet,les Parties visées à l'annexe I devraient utiliser les méthodes et les cadres de présentation arrêtés par la Conférence des Parties pour l'établissement et la notification des inventaires.
Con este fin,las Partes en el anexo I deberán utilizar las metodologías y formularios acordados por la CP para estimar los inventarios y comunicarlos.
