Que Veut Dire ILS DEVRAIENT UTILISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberían utilizar
• deberían usar

Exemples d'utilisation de Ils devraient utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils devraient utiliser une bonne hache.
Deberían de usar un zapapico.

Beaucoup de gens se demandent pourquoi ils devraient utiliser un guide, c'est simple.
Mucha gente se pregunta por qué deberían utilizar una guía, es sencillo.

Ils devraient utiliser des singes pour ça.
Deberían usar monos para estos experimentos.

Sur papier Si les États parties ne sont pas en mesure d'utiliser les moyens électroniques, ils devraient utiliser la copie sur support papier.
Si los Estados Partes no están en posición de utilizar medios electrónicos, debe utilizarse la copia en papel.

Ils devraient utiliser les profits pour acheter Scoops.
Deberían usar los beneficios para comprar Scoops.

Autre conséquence, c'est que quand les gens pensent qu'ils devraient utiliser l'anglais, leurs langues maternelles sont susceptibles de souffrir.
Otra consecuencia es que cuando la gente piensa que deberían usar inglés, sus lenguas nativas son propensas a sufrir.

Ils devraient utiliser un site d'injection différent chaque jour.
Deberán utilizar cada día una zona de inyección diferente.

Pour être vraiment, le message devrait aussi donner aux civils en cas d'évacuation un laps de temps clair pour leur permettre d'atteindre les couloirs humanitaires sûrs qu'ils devraient utiliser.
Para que sea verdaderamente"efectivo", el mensaje debería también ofrecer a los civiles lapsos temporales claros para la evacuación, vinculados a pasillos humanitarios de salida cuya seguridad esté garantizada y que deban utilizar.

Ils devraient utiliser de la fumée liquide comme tu le fais.
Deberían usar"humo líquido" como haces tú. Entonces no lo quemarían.

Je m'oppose dès lors à la position adoptée par M. Evans et d'autres selon laquelle ce Parlement devrait dire aux États membres quelles procédures ils devraient utiliser pour ratifier le Traité et nous tenterons de modifier ce paragraphe en conséquence.
Por lo tanto, me opongo a la postura del Sr. Evans y otros de que este Parlamento debería decir a los Estados miembros qué procedimiento deben utilizar para ratificar y trataremos de modificar este apartado en este sentido.

Au contraire, ils devraient utiliser la tromperie et la violence pour acquérir la richesse.
Por el contrario, deben recurrir a la trampa y a la violencia, y adquirir bienes materiales.

Ils le font souvent, mais ils peuvent se référer à Dieu le Suprême dans le sens large, comme ils le font pour le Père Universel, où techniquement ils devraient utiliser le terme Première Source et Centre. Je pense au Père en relation avec le Paradis.
Muchas veces lo hacen, pero pueden referirse a Dios Supremo en sentido general, como se refieren al Padre Universal en sentido general, cuando quizá deberían utilizar técnicamente el término"Primera Fuente y Centro". Pienso en el Padre en relación con el Paraíso.

Ils devraient utiliser les stops et les limites pour assurer un ratio risque/rendement de 1:1 ou plus.
Los traders deben usar stops y límites para imponer una relación riesgo/recompensa de 1:1 o superior.

Je trouve souvent que des clients sont totalement confondus au sujet de quels outils de vente ils devraient utiliser- et comment les employer. Pour aider à me faciliter votre vie ai créé l'approche la plus simple au marketing du lequel vous aurez besoin jamais.
Encuentro a menudo que los clientes son totalmente perplejos sobre qué herramientas de comercialización deben utilizar y cómo utilizarlas. Para ayudar a hacer su vida más fácil me he creado el acercamiento más simple a la comercialización que usted necesitará nunca.

Ils devraient utiliser tous les moyens possibles pour persuader la partie turque d'abandonner sa position intransigeante.
El Consejo debe utilizar todos los medios a su alcance para persuadir a la parte turca de que abandone su posición intransigente.

Les pays disposant de peu de ressources et de peu d'argent sont contraints et forcés d'acheter des armes alors qu'ils devraient utiliser cet argent pour s'attaquer aux problèmes sociaux et de santé de leur pays au lieu de contribuer à l'insécurité de la région dont il font partie et, bien souvent, à l'abus de leur peuple grâce à ces armes.
Países con muy pocos recursos y muy poco dinero se ven forzados y obligados a comprar armas cuando deberían estar destinando ese dinero a los problemas sociales y sanitarios de sus propios países en lugar de contribuir a la inseguridad en la región y, en muchos casos, a maltratar a su propio pueblo con estas armas.

Ils devraient utiliser ces capacités de façon transparente, privilégiant le développement des exportations et à l'appui à l'industrialisation, sans négliger l'agriculture.
Esas capacidades se deben usar en forma transparente haciendo hincapié en la expansión de las exportaciones y el fomento de la industrialización, sin descuidar a la agricultura.

Par ailleurs, ils devraient utiliser des substances respectueuses de l'environnement par exemple des laques solubles à l'eau.
Además tendrán que adaptarse a la utilización de sustancias más ecológicas p.e. pinturas al agua.

Ils devraient utiliser, comme indicateurs, les taux de contamination par le VIH chez les 15-24 ans pour parvenir, d'ici à 2005, à une diminution de ce taux a dans le monde entier et b de 25% dans les 25 pays les plus gravement touchés.
Los países deberían usar como indicador de referencia las tasas de infección del VIH en las personas de entre 15 y 24 años de edad con el objeto de asegurar que, para el año 2005, la transmisión del VIH en este grupo de edad se reduzca a en todo el mundo, y b en un 25% en los 25 países más afectados.

C'est à dire qu'ils devraient utiliser votre lien et compléter le processus d'achat directement sur la page de l'événement par la suite.
Es decir, que deberían usar el enlace y completar el proceso de compra directamente en la página del evento que abra dicho enlace.

Ils devraient utiliser les informations résultant de l'évaluation qui figure dans les rapports finaux des organisations de producteurs pour contrôler l'efficacité des programmes opérationnels et exploiter les enseignements tirés pour améliorer l'efficacité des futurs programmes.
Deben servirse de los datos de evaluación contenidos en los informes finales de las organizaciones de productores para supervisar la eficacia de los programas operativos y aplicar las lecciones aprendidas, con vistas a mejorar la eficacia de futuros programas.

Même si certains gouvernements ont admis qu'ils devraient utiliser le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement pour mettre en œuvre le Programme d'action et les documents issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, peu d'informations concrètes ont été fournies sur la façon d'y parvenir.
Pese a que algunos gobiernos reconocieron que debían utilizar el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio para la aplicación de la Plataforma de Acción y del documento final, facilitaron poca información concreta al respecto.

Ils devraient utiliser pleinement les outils de facilitation du commerce élaborés par les organisations internationales pour renforcer la capacité des parties prenantes compétentes; à cet égard, ils sont encouragés à tirer parti des guides établis par le Réseau d'experts des Nations Unies pour le commerce sans papier en Asie et dans le Pacifique, notamment, sur l'analyse des procédés commerciaux, la mise en conformité des documents, l'harmonisation et la modélisation des données et la mise en place de guichets uniques;
Deberían utilizar plenamente los instrumentos de facilitación de el comercio creados por organizaciones internacionales para aumentar la capacidad de los interesados pertinentes; a este respecto, se les alienta a aprovechar las guías elaboradas por la Red de Expertos de las Naciones Unidas para el Comercio sin Papel en Asia y el Pacífico sobre, entre otras cosas, el análisis de los procesos empresariales, la adaptación de documentos, la armonización y el modelado de datos y la ventanilla única;

Plus précisément, ils devraient utiliser toutes les ressources dont ils disposent, y compris par le biais de l'aide internationale, pour examiner les solutions in situ permettant de gérer les risques et de les réduire, quels que soient le régime d'occupation et le degré de conformité des logements, à moins que les habitants ne préfèrent être réinstallés dans un autre logement qui soit convenable.
En concreto, los Estados deberían utilizar todos los recursos de que dispongan, incluida la cooperación internacional, para estudiar alternativas in situ a fin de mitigar y gestionar los riesgos, sean cuales sean la situación de tenencia y las condiciones de vivienda de los habitantes, salvo que estos prefieran ser reasentados en otras viviendas adecuadas.

Ils devraient l'utiliser pour une vitrine.
Deberían usarlo en la vidriera.

Je pense qu'ils devraient l'utiliser pour ne voter pour aucun des candidats!
Y creo que la gente deberia usar el voto por. ninguno de arriba!

Ils devraient également utiliser un collier ou un bracelet vigilant médical détaillant l'allergie.
Deben también desgastar un collar o una pulsera alerta médico que detalla la alergia.

Mais il était essentiel qu'ils devraient l'utiliser bientôt, comme il pourrait être découvert, ou la.
Pero era esencial que se debe utilizar en breve, ya que podría ser descubierto, o el.

S'ils vont te faire porter cette veste, ils devraient au moins utiliser une brosse à charpie.
Si te van a hacer llevar su chaqueta, al menos deberían haber usado un quitapelusas.

Ils devraient mieux utiliser les possibilités d'échange d'informations et cartographier les forums en ligne utilisés par les réseaux de passeurs et empêcher la communication entre les délinquants.
Deben aprovechar mejor las oportunidades para el intercambio de información y trazar los foros en línea utilizados por las redes de contrabandistas y evitar la comunicación entre los delincuentes.

Comment utiliser "ils devraient utiliser" dans une phrase en Français

Ils devraient utiliser régulièrement des pétards aux abords de leur elevage.

Chargés où ils devraient utiliser cela, mais nous sommes toujours mieux.

Ils devraient utiliser des préservatifs (là n'est pas le problème !!).

Ils devraient utiliser les sous des abonnements pour sortir un second opus.

Quand ils conduisent des affaires officielles, ils devraient utiliser les voies officielles.

Ils devraient utiliser ce genre de matos pour une campagne contre le Sida.

Ils devraient utiliser l’armée pour la protection du peuple lors des grande fêtes allemandes!

"Ce serait génial", s'est-il exclamé. "Et ils devraient utiliser le casting de la série.

Ils devraient utiliser la nano 0xD8 en Afrique les ingés de Va Orca :D.

Pour nourrir et habiller les pauvres ils devraient utiliser la technologie agricole et industrielle.

Comment utiliser "deberían utilizar, deberían usar" dans une phrase en Espagnol

¿Qué tipos de usuarios deberían utilizar Western Union?

Hasta las superhéroes deberían usar protector solar.

La iluminación de pasillos, deberían usar detectores de movimiento.

De lo contrario, deberían utilizar pruebas de aguas residuales.

Estimado diputado: No se deberían utilizar esas noticias.

Con práctica, todos pueden y deberían utilizar la zona creativa.

¿Cuáles estrategias deberían utilizar los abogados para no verse comoditizados?

De otra forma, se deberían usar elementos de plástico.

¿Qué negocios deberían utilizar un lavavajillas de cúpula?

No todos los estudiantes deberían utilizar el mismo radio.