Exemples d'utilisation de Devrait aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On le devrait aussi.
Et si ils les laissent tomber, je pense qu'on devrait aussi.
Y si ellos lo dejan, pienso que nosotros deberíamos, también.On devrait aussi partir.
Nosotros también deberíamos.Le protocole facultatif envisagé devrait aussi prévoir ce qui suit.
On devrait aussi y aller.
Nosotras también deberíamos ir.
On traduit aussi
Mais s'il a raison, on devrait aussi chercher Fayed.
Pero si tiene razón, nosotros también deberíamos estar buscando a Fayed.On devrait aussi s'inquiéter de ce que l'homme sur l'enregistrement sait.
También deberíamos preocuparnos de lo que el tipo de la grabación sabe.Cette pratique devrait aussi être encouragée.
On devrait aussi favoriser le recrutement de Roms dans les forces de l'ordre.
Se debería asimismo favorecer el reclutamiento de romaníes para las fuerzas del orden.L'Assemblée générale devrait aussi être habilitée à soumettre des affaires à la Cour.
Yao devrait aussi tourner un documentaire contre le braconnage dans le pays.
Le calendrier des travaux du Tribunal devrait aussi être plus étroitement coordonné avec les activités des organisations internationales et régionales.
El calendario de la labor del Tribunal también se debería coordinar más estrechamente con las actividades de organizaciones internacionales y regionales.L'OIT devrait aussi sensibiliser l'Organisation des employeurs pour que ses membres adoptent des directives et un code de conduite à l'égard des travailleurs migrants.
La OIT debería asimismo sensibilizar a la organización de los empresarios para que sus miembros adopten directivas y un código de conducta con respecto a los trabajadores migrantes.Le Plan d'action à l'échelle du système devrait aussi être étroitement relié aux résultats du travail sur les indicateurs dont il est question dans la section ci-après.
El Plan de acción también tendría que estar estrechamente vinculado al resultado de la labor sobre los indicadores, L'ONU devrait aussi instituer une instance permanente à l'intention des personnes d'ascendance africaine.
Asimismo, deben establecer un foro permanente para los afrodescendientes.La méthode de télédétection et d'échantillonnage devrait aussi remédier à l'absence générale d'informations multidatées sur la couverture forestière dans les pays en développement.
También se prevé que el método de teleobservación y selección de muestras permitirá subsanar la insuficiencia general de información de diversas fechas sobre la cobertura forestal de los países en desarrollo.Le public devrait aussi être mieux informé des recours disponibles en vertu de l'article 14 de la Convention.
También se debería informar mejor al público de los recursos disponibles en virtud del artículo 14 de la Convención.La conclusion devrait aussi contenir un sommaire des recommandations.
Además, debe incluir un resumen de las recomendaciones.Le Fonds devrait aussi jouer un rôle de premier plan dans la réaction immédiate aux situations d'après conflit.
También se prevé que el Fondo desempeñe un papel preponderante en la respuesta inmediata a las situaciones posteriores a un conflicto.Et ca devrait aussi vous dégouter.
Y también deberia molestarte.Ce portail devrait aussi traiter des besoins des ressortissants de pays tiers, en particulier des pays couverts par la politique de voisinage de l'Union européenne.
Dicho portal debería asimismo abordar las necesidades de los nacionales de terceros países, sobre todo de los países cubiertos por la política de vecindad de la UE.La croissance devrait aussi ralentir au Japon et dans la zone euro.
También se espera una desaceleración en Japón y en la zona del euro.La législation devrait aussi être étayée par des mesures sociales qui contribueront à la libération de la femme, comme l'a prôné la Conférence de Beijing.
La legislación debería además complementarse con medidas sociales que contribuyan a la liberación de la mujer, como propuso la Conferencia de Beijing.L'Assemblée devrait aussi examiner le budget national révisé pour 2003.
También se espera que la Asamblea examine el presupuesto nacional reajustado para 2003.Le Gouvernement devrait aussi envisager la gratuité de l'enseignement primaire.
Asimismo, debería considerar la posibilidad de que la educación primaria fuera gratuita.La nouvelle loi devrait aussi prévoir des mesures rigoureuses pour punir les coupables.
La Sous-Commission devrait aussi contribuer à mettre fin au silence de la communauté internationale sur la tragédie que connaît l'Algérie.
La Subcomisión debería asimismo contribuir a poner fin al silencio de la comunidad internacional ante la tragedia que experimenta Argelia.Cette disposition devrait aussi indiquer que ces consultations doivent tenir compte des besoins des personnes affectées.
En esa disposición también se debería establecer que en las consultas L'article 3 devrait aussi être remanié pour refléter le statut des accords conclus tant avant qu'après l'entrée en vigueur de la convention.
También se debería volver a redactar el artículo 3 para reflejar la situación de los acuerdos concluidos tanto con anterioridad como con posterioridad a su entrada en vigor.La Direction du Comité devrait aussi étudier les voies et moyens de faciliter la diffusion des pratiques qui se sont révélées les plus efficaces tout en assurant la confidentialité de l'information.
La Dirección Ejecutiva debería además estudiar medios de facilitar la difusión de las mejores prácticas, teniendo debidamente en cuenta la confidencialidad.
